一、贛方言中的“里”字
“里”是贛方言中的一個高頻字，意義非常廣泛，可做實(shí)詞，如“里頭”；也可做虛詞，泛指某人某物某地某事某時(shí)，如“園里”，區(qū)別于表示“小…”的“子”字，做結(jié)構(gòu)助詞相當(dāng)于粵語中的“哋”和英語中表示歸屬的“’s”及復(fù)數(shù)詞“s/es”。
1、某人某物某地某事某時(shí)：我里；你里；佢里；仔里；腳骨里；夜里；係里；廡里（-wêt8li4.姓落里xiang4lok/lak li4.）；鄉(xiāng)里；許里（hai3li6.哪里）
2、的：我里娘；你里園里
3、語氣助詞：不里；
4、里面：里身；里頭
5、路程度量單位：幾里路
6、……的樣子。邋里邋遢；糾糾里
二、肢體
頭（hau2）——回頭（fwai2hau2）；孱頭（sr?n2hau）
想頭（xiong3hau）——想法。呷頭（hi?p8hau4.呷場hi?p8trong4.呷味hi?p8vii5）、盼頭（pran4hau4.指望）、搞頭（grau3hau）、看頭（kon4hau4.）、兆頭（zrao4hau4.）
愿頭（ngü?n5hau4.）——愿望。還有該個愿頭
禾頭（wo2hau）——牛呷之人家的禾，要去跟人家補(bǔ)禾頭?；ㄉ^（frwa1sr?ng5hau2），豆里頭（hau5li hau2）
頭腦（hau2nau）——另指頭緒；原委。冇頭腦（沒頭緒）。係里頭腦耳（nh?6.怎么回事）；頭腦身份都不要之（hau2nau shen1fun5duu1bwêt8-yao4dh?4.）
后腦拐里（hau5nau4.grwai4.li）——后腦勺。甜之去之后腦拐里央
腦拐（nau3grwai）——腦袋、腦瓜；?之栽腦趄腦里（z?m3dh? zai1nau qii1nau4.li）
側(cè)腦拐里（zrek8nau4.grwai4.li）——腦袋不端狀
啄腦拐里（zr?e1nau grwai4.li）——腦袋不圓，突出來一點(diǎn)。腦拐怎困正之啄腦拐里；啄啄里企之嗰里
腦髓（nau3xüi）——冇腦髓的人（沒有頭腦的人）
屁股腦（pyi4gu4.nau4.屁股的端部）、屁股腚里（pyi4gu4.ding4li屁股的高處）、人骨腦（nhin2gwêt nau6.人）、
三瓣腦里（s?m1mr?n nau4.li）——同 三個頭（撲克）。四個炸——（撲克）炸彈。連對——對子；單牌里
框骨（kwang2gwêt）——頜骨靠近耳朵部分。拿框骨噍之碩大
額門（ngi?k8mun4.）、腦門殼（nau3mun krok4.）——額頭。腦門殼里大的坼
鼻公（pyi5gung4.）——鼻子。不要到我面前撈鼻屎，啽會嘔（-iau3）。耳朵（nh??3dwo）
巴掌（bra1dh?ng）——巴掌炙芯（bra1dh?ng dh?k8xim5.）
手（xhiu）——崴之手（-rwet8dh?4.xhiu3）；收手（xhiu1xhiu3）
手腳都做不贏（xhiu3jiok duu1zuu4bw?t4.yang2）——慌手慌腳，忙不贏
大指腦里（hai5dh?t4.nau4.li拇指）、闌指腦里（l?n6dhêt nau4.li細(xì)指腦里xii4dh?t4.nau4.li）、中指腦里（drung1dhêt
nau4.li）、指交（dhêt8grau4.指甲dhêt8grap4.）、
劃水（frwa2hw?）——魚鰭。就長之兩只劃水
項(xiàng)（hrong5）——頸（jyang3），堵之頸（duu3dh? jyang3）；剁項(xiàng)鬼里（dwo4hrong5gwi4.li）、剁項(xiàng)亡里（dwo4hrong5vong4.li）
頸窩里（jyang3-w?1li）——頸的褶皺里；讀倒頸（tuu5dau4jyang）——讀書不行；
背脊（bwai4jiak4.）—— 同 背（bwai4）。脊（ji?k8）——雞冇殺扣脊
髀老骨里（byi1lau gw?t4.li髀頭骨里byi1hau gw?t4.li肋骨）、倒膞子（dau3thw?n6 zu肘）、骸巴里（hrai3bra1li5.大腿）、腳骨里（ji?k8gw?t4.li腳）、螺螄圓里（lwo2sru ü?n6.li腳踝）、拳老骨里（xü?n2lau gwêt6.li拳頭xü?n2hau）、?老骨里（srek8lau4.gw?t4.li膝蓋）、手骨里（xhiu3gwêt6.li即手的別稱）、頭骨里（hau2gwêt li頭）、元寶髑里（ngü?n2bau duk li小腿）、
肩膀（ji?n1bong）、胳膀（g?p8bong4.）、胳毛（g?p8mau4.腋毛）、胳肢下（g?p8zha hra胳肢窩）、
蛹肩（yüung3ji?n6.）——肩膀背形似蟬蛹。該個妹子蛹肩里
孤拐（guu1grwai）——腳的別稱。拿開你的孤拐里；拐之腳（grwai3dh? ji?k8）、
腳門子（ji?k8mun4.zu）——腳趾；前骭子（qi?n2g?n zu）——腳掌的前半部分；后骭子（hau5 gan zu）——腳掌的后半部分；腳根子（ji?k8g?n zu）——腳的尾部；鞋根子（hrai2g?n zu）——鞋的尾部
步里（puu5li）——步伐；箭步（ji?n4puu5）——一個箭步射之過去
赤腳喇叭（th?k8jiok4.laa5ba4.）——光腳，只穿了褲子沒有穿襪子的樣子。赤腳喇叭捧落來
赤腳里（th?k8jiok4.li）——光腳的樣子；襪腳里（-w?t8jiok4.li）——只穿了襪子的樣子。襪腳里徠地央走
空不之腳子（kung1bwêt8dh?4.ji?k8zu5.）——底空掉了。日久年深，該路溝都空不之腳子
夜尕爪里（yaa5gra zrau4.li）、黃尕爪里（wong2gra zrau6.li6.）——形容臟手，也昵指手。把你的夜尕爪里拿開
踭（zrang1）——腳跟。鞋踭子。腳踭（ji?k8zrang5.）——腳后跟。
姿（zuu1）——姿勢?？粗换匾幌伦?/p>
渾身（-wun2shen）——全身。渾身骨頭痛；棲身（qii1shen1）
本身（bun3shen1）——自己；本來。我本身就窮，禮金你不要跟我講幾多那多
根本（g?n1bun3）——另指 基礎(chǔ)、根基、種、基因。要兀子跟本
真種（dhen1dhwung3）——親生的。嗰就是尿瓜子的真種
身腰（shen1-yao1）——腰部。身腰又尖，聲又大；半中腰（bw?n4drung1-yao1）、
脞（cwo5）——身板，多指矮身板。不高，就咁的脞
個子（goe4zu）——瘦瘦個子，尖尖牙交子
粒子（lip7zu）——蛋照之粒子就有用
胯眼（krwa4ngran4.）——胯的根部?？柩凵畹哪唷壙瑁╭yi4krwa4.）——下身光著。赤膊棄胯里困徠床央；打棄胯里（不穿衣）；棄胯爛癱；赤膊爛癱
下牙巴（hra5ngra4.bra4.）——下巴
下牙髉（hra5ngra4.prok4.）——下巴之下頸之上的部分；上牙髉（shong5ngra4.prok4.）
牙交下（ngra2grau hra）——上齒和下齒相交處的下面。多洗一下牙交下
底殼（dii3krok）——底細(xì)。不曉得底殼。
豬腦殼里（dr?1nau kr?k8li）——呆舂病里豬腦殼里
噶成之烏龜殼里（gra1shang2dh? -uu1gwi kr?k8li）——變成了烏龜殼，指被綠了
剩之一把殼（yang5dh?4.–yit8bra4.kr?k8）——指人骨瘦如柴
腳跡（ji?k8jiak4.）——腳踩的痕跡。躥死失魂收腳跡
跡里（ji?k8li）、跡跡里（ji?k8jiak4.li）——痕跡。地央有貓子走的跡里
人老丫子（nhin2lau -ra1zu）——影像。畫個人老丫子
冇影的事（mau3-iang3go sru5）——沒有的事、沒依據(jù)的事。冇影的事就不要亂話
癊里（-im5li）——斑。逢時(shí)的籽里（zuu3li6.），悖時(shí)的癊里
尸而冇成（sh??1nha mau3shang2）、冇成尸（mau3shang2sh??1）——沒成人
礙之你的尸?。╪gai5dh?4.-n1g? sh??1a）——沒有礙你
冇尸身進(jìn)來（mau3sh??1shen1jin4lai4.）——罵人出去了還沒有進(jìn)來。冇有尸去瞅下老爺里
三、臟器
肚臍（tuu5ji4.）、肚臍眼子（tuu5ji4.ngran4.zu）、肚筋（tuu5jin在肚臍下正中央）、腭子（ngwo2zu喉結(jié)部分）、奶幾（nai3ji6.奶頭）、
寒毛管里（hon2mau gw?n6.li）、眉毛（mii2mau）、脈門（mrek8mun4.脈里mrek8li4.，即手腕處）、囟門殼里（xin4mun krok4.li）、胸脯前（xüung1puu5qi?n4.胸前xüung1qi?n）、
彯牙齒（pyao4ngra4.th?4.齙牙）、舌根（sh?t7g?n同 舌頭sh?t7hau4.）、
面皮（my?n5pi4.）、臉面（li?m3my?n6.）——不要面皮出之相（bwêt8-yao4my?n5pi4.thêt8dh?4.xiong4）
帶個笑臉（dai4go4.xiao4li?m4.）——買東西時(shí)候送點(diǎn)東西或者便宜一點(diǎn)
傲面（ngau4my?n5）——骨氣。不帶兀子傲面；貼面（tiep8my?n5）——貼著表面。火不要大之，肉貼面里燒
鼻花（pyi5frwa）——鼻孔里流出的濃血。流之一碗鼻花血；拿七個馬鞭結(jié)里（竹根結(jié)）同掛糯禾蔸一起去煎（ji?n4），鼻花就會好
鼻瀾（pyi5lan4.）——鼻涕。鼻瀾噦泄；鼻瀾吸吸嗍嗍，還不趕快搧（sh?n4）不來；鼻瀾啽沖天拖地；鼻瀾咕里（鼻涕長流的人）
心邊（xim1bi?n5.）——心地、心靈。你心邊好。有心（iu3xim1）、二心（nh??5xim1）、知心（dr?1xim1）
心肝（xim1g?n1）——?dú)庵母温淙?/p>
猜心（cai1xim5.）——猜心重。愁心（crau2xim）、私心（suu1xim1）、死絕良心（suu3qü?t7liong2xim）、黑良心（hek8liong4.xim）
疑心（ngii2xim）——疑心重（ngii2xim trwung5）、
疑妒心（ngii2du xim1）——疑妒心死強(qiáng)的
影心（-iang3xim6.）——跡象、眉目、動靜。該邊一點(diǎn)影心都冇有
肚量（tuu5liong5）——?dú)饬俊Ｄ阕屜聛?，肚量大點(diǎn)子；膽量（dam3liong5）
量氣（liong5xii4）——同 氣量（xii4liong5）。你是哥哥（goe2g?），量氣大兀子
勞力（lau2lik8）——體力、身體。一個婦女哪有咁的勞力
力勁（lik8jin4）——力勁飽；勁道（jying4dau4）——怎有嗰飽的勁道
氣焰（xii4y?m4）——嚡里有嗰多氣焰跟你去叨
肩勁（ji?n1jin）——肩膀的力氣；挑勁（tiao1jin）——挑擔(dān)的力氣；手勁（xhiu3jin）——手的力氣
現(xiàn)?。▁i?n5ji?n4）——精力。哪有嗰現(xiàn)健跟你搞
精神（ji?ng1shen）——看之佢該把精神都有之
神經(jīng)（sh?n2jing）——瘋雞婆里發(fā)神經(jīng)（fung1ji5.pwo4.li fw?t8sh?n2jing）
魂牌（fun2prai）——靈魂。失之魂（shêt8d?4.fun2牌prai）；轉(zhuǎn)魂（drwon4fun2）；游魂（yiu2fun2）
肚角（tuu5gok4.）——不松一下肚角（要吃得很飽之意）
肚膀子（tuu5pong4.zu）——肚子。拿我笑痛之肚里（nra6ng?e1xiao4tung4dh?4.tuu5li4.）——笑死了
奶膀子（nai3p?ng6.zu）——奶頭以下部分
上懷肚（shong5frwai4.tu）——懷孕時(shí)胎兒位于肚子的上面，對應(yīng) 下懷肚（hra5frwai4.tu）；冇有五個月不得上懷（shong5frwai2）
懷里（frwai2li）——睏之懷里；解懷（grai3frwai2）——喂奶。冇解過懷（沒生過小孩）
膰?yán)铮╬w?n5li）——胎盤。包衣（brau1-i5.）——另指 胎盤
結(jié)帶（jiet8dai4.）——結(jié)。心里的結(jié)帶不得化（frwa4）
酒凼子（jiu3hong zu）——酒窩。面皮上有一對酒凼子
咀胴（jüü3tung6.）——嘴巴；咀胴皮里（jüü3tung6.pi6.li）——嘴唇；炮咀胴（prau4jü tung4.）——子彈殼。死就死徠咀胴里央
好口（hau3kiau）——另指好聲好氣。新年八誕里都冇有好口
口喚（kiau3-w?n5）——說辭。你唵是裝係里口喚的
口詰（kiau3jyit）——口里發(fā)聲。還做口詰里
口焰（kiau3y?m4）——比 口氣（kiau3xi）程度更甚
白口里呷（prak7kiau4.li hi?p8）——不就飯吃，光吃菜。莫拘禮（mok7jüü1lii3），你就咁白口里呷（-n1jiu5g?m1prak7kiau4.li hi?p8）
奅口（prau5kiau4.）——空話、亂說。奅口里亂話怎要得；空口奅咀
闊口喇叭（kwet8kiau4.laa5ba4.）——嘴巴很大的樣子。扳之闊口喇叭像係里
闊躶（kwet8lwo4.）——成年女性生殖器
??（jii2ji6.）、卵?（lwon3ji）——同 卵子（lwon3zu），男性勢物。割不你的卵?來；毛?（mau6ji5.）；擼之卵（完蛋了）
牛屄芯（ngiau2byet xim1）——剃之牛屄芯樣的頭發(fā)
臊落里（sau1l?k li臊頭里sau1hau li）——雌性動物性器官的端部。你看下許只（hai3dhak那只）牛婆的臊落里，是不是在起瀾（發(fā)情）？臊頭里紅（hung2/fung2）之
?
臚膜（lu6m?k）、臚刮（lu6grw?t）、露膜（luu4mak4.）——皮膚上的身體代謝物。坐月子寔露膜子要出伶俐（liang2li）
胎膜子（tai1m?k6.zu）——嬰兒頭上出的代謝物
肉膜子（nhiuk8mak4.zu）——皮膚。你看我肉膜子幾白
腡（lwo2）——泛指手指紋，專指圓形的腡。?腡里（sao1lw? li）——橢圓形的腡。一腡窮，二腡富（-yit8lwo4.xiung2nh??5lwo4.fuu4）；磨腡（mwo2lw?）——冇有磨腡識不出
嫩毛里（nin5mau4.li）——細(xì)毛。絨聳毛子（nhung4swung mau4.zu）——絨毛
髿髻子（sra3ji6.zu）——劉海。梳髿髻子
頭髪根下（hau2-w?t g?n1hra5）——貼近頭髪的部分
眉眼（mii2ngr?n）——愁之不得開眉眼
?
性（xiang4）——脾氣。好躁的性；嗰也能依到性來的也；老性里都來之；性躁；脾躁（pyi2zau）
生血（sr?ng1xüet8）——吐生血死
內(nèi)脈（nwi5mrek8）——內(nèi)脈塊子的肉
涎（xi?n2）——手脫之不捯正會干涎。痰（tam2）——口水（kiau3hw?）——涎（xi?n2）
相（xiong4）——呷冇呷相，坐冇坐相。相面（xiong4my?n5）——面貌?？磥谙嗝婢歪h醜里
樣貌（yong5mrau）——同 相貌（xiong4mrau）。長之係里樣貌子
出相（thêt8xiong4）、出之相（thêt8dh?4.xiong4）——出洋相。好呷之出相
死樣子（suu3yong5zu），埋相子（mrai2xiong4zu）——難看。你看下你，死樣子埋相子
一口老鼠子牙齒（-yit8kiau3lau3h?zu4.ngra2th?）——牙齒很黑
鑿門大一個的門牙（cok7mun4.hai5-yit8goe4go4.mun2ngra）——門牙很大
牙口（ngra2kiau）——同 牙交（ngra2grau），拗合出、結(jié)合處，另指胃口（wi5kiau4.）。你看下水管的牙口松之么？牙口好（胃口好）；牙交痛；多人呷飯幾有胃口（d?e1nhin2hi?p8fwan5jii3iu3wi5kiau4.）
牙門（ngra2mun）——過不得佢里娘的牙門
鬼牙齒（gwi3ngra th?）——不端且多余的牙齒。邊落里長之兩個鬼牙齒
眼睛睜之燈籠大（ngran3ji?ng1zr?ng1dh? d?n1lung hai5）
佯死眼子困（yong2su ngr?n6.zu5.kun4）——眼睛不完全閉合睡覺狀
眼界（ngran3grai）——眼光。眼界不寬
眼汁（ngran3dhêp6.）——區(qū)別于 眼淚（ngran3lüi6.）。眼汁氻氻里，你莫呷之毒吧
做眼色（zuu4ngran3sr?k）、盲之珠（mrong2dh? dhw?1/dhwu1）、瞎之眼（hr?t8dh?4.ngran3）、
人眼（nhin2ngr?n）——另指交情、人脈。佢人眼闊（kwet8）；年成（-i?n2theng）不好，販子收谷都看人眼
沙眼（sra1ngr?n）——很小的空。胎盤上有沙眼里漏（lau5）氣
得喉嚨過不得屎嚨過（dek8hau2lung gwo4，bwêt8dek8sh??3lung gwo4）——不要貪圖嘴癮
喉嚨里起煙（hau2lung li6.xii3-i?n1）——上火
硬之喉嚨（ngrang5dh?4.hau2lung）——常指吃不下
直落嚨吞（tr?k7lok4.lung4.hen1）——直吞
呷不下喉（hi?p8bwêt8hra5hau2）——吃不下
