《金縷曲·兩彈一星元?jiǎng)滓ν┍蟆?/h3>
作者：劉獻(xiàn)琛
少日貧寒抑。念當(dāng)年、無錫陋巷，缺衣疏食。攤販街頭籌膏火，求學(xué)烽煙相逼。冠聯(lián)大、總評第一。公費(fèi)留洋成博士，看英倫、西德宣嘉績。更瑞士，黨員格。
回歸故國心肝赤。奠基人、航天導(dǎo)彈，冶金驅(qū)策。材料先行摧關(guān)隘，研究專題五百。率系統(tǒng)、翻新工藝。牽引神州騰世界，恨奸邪、亂世俄攻襲。憑雪恨，元?jiǎng)嘴稀?/p>
劉獻(xiàn)琛：男，山東人。黨校歷史學(xué)教授、文化學(xué)者、詩詞大家。1995年以來，在《中華詩詞》、《光明日報(bào)》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》等國家級及省級刊物發(fā)表作品700余首。劉獻(xiàn)琛為當(dāng)代“新詩古譯”領(lǐng)域之代表，其轉(zhuǎn)譯作品之?dāng)?shù)量、學(xué)術(shù)性及系統(tǒng)性，冠絕當(dāng)世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開“新詩古譯”之先河，將詩中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現(xiàn)代詩體系化轉(zhuǎn)譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無悔》。該工程兼具學(xué)術(shù)深度與文化重量，開當(dāng)代詩歌跨文體轉(zhuǎn)譯之范式，為植根本土文論的經(jīng)典化路徑鑄就里程碑。
