新詩(shī)古譯:
隱括邢之諾《愛情風(fēng)暴》

作者:劉獻(xiàn)琛

摧毀天堡與灰袍，依偎懷抱軟綿嬌。

長(zhǎng)空劈裂雷霆掃，氣息復(fù)蘇血液燒。

豹樣兇狂呼冷傲，潮般波涌卷驚濤。

煎熬炙烤兼纏繞，星月含羞躲樹梢。

另附原詩(shī)以共賞:

《愛情風(fēng)暴》

作者:邢之諾

記:——聽第43屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳配樂獎(jiǎng)《愛情故事》主題曲《Love Story》有感。

我要！我要！我要 ！

一場(chǎng)席卷一切的愛情風(fēng)暴。

摧毀：灰的天、灰的堡、灰的袍。

綿軟在你狂野霸氣的懷抱里咩咩不想逃。

喵喵！喵喵！喵喵！

劈裂長(zhǎng)空，萬鈞霹靂橫掃。

貓樣?jì)趁?、貓樣神秘、貓樣思考?/p>

久違的氣息在復(fù)蘇，年輕的血液在燃燒。

嗷嗷！嗷嗷！嗷嗷！

愛如潮水一夜掀千頃波濤。

豹樣兇猛、豹樣呼嘯、豹樣冷傲。

盯著面前壞壞的笑，有點(diǎn)簡(jiǎn)單，有點(diǎn)淘。

別跑！別跑！別跑！

滄海橫流般熊熊把你壓倒。

火樣炙烤、火樣煎熬、火樣纏繞。

羞走晚霞，星星捂嘴竊笑月亮躲入樹梢。

劉獻(xiàn)?。?/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。