? 新詩(shī)古譯:
《柳梢青》隱括邢之諾《過(guò)客》

作者:劉獻(xiàn)琛

和風(fēng)萬(wàn)里，落紅遍地，驚鴻一瞥。

乍雨還晴，幽綠繁陰，飄然黃葉。

夏空多變?cè)葡迹钾?fù)、癡情炎熱。

轉(zhuǎn)眼寒蟬，如同過(guò)客，漫天飛雪。

另附原詩(shī)以共賞：

《過(guò)客》

作者:邢之諾

記 : ——我悄悄走過(guò)四季，那凋零在記憶中曇花一現(xiàn)的美麗，春夏秋冬里有你 .....

繁綠幽莖人無(wú)語(yǔ) ,

驚鴻一瞥，梨花遍地。

情風(fēng)萬(wàn)里，

乍雨還晴的夏空善變的你，

游離的唇纏綿里暗藏孤寂。

我用夏的熱情感動(dòng)你，

沉悶的雨季，

壓抑的雷聲無(wú)力。

驟雨初歇，落紅遍地，

你聽不見寒蟬的凄厲。

最后一片紅葉飄落，

漫天飛雪，

我是個(gè)過(guò)客，

雪花飄走這場(chǎng)美麗傳說(shuō) .....

后記：聽Peter Lai秋葉緣同名純音樂(lè)《過(guò)客》，得此詩(shī)。

劉獻(xiàn)琛：男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來(lái)曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。