Научи меня слушать ветер,

Переливы нот бамбука.

Я устала за все быть в ответе,

Мне не нравится слово разлука.

教會(huì)我聽竹林的風(fēng)吧，

那里奏出的音符婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。

我厭倦了回答所有問題，

也討厭“別離”這一詞。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Научи меня улыбаться,

Не наигранно, искренне, живо.

Я устала с тобой расставаться,

Надоело мне врать красиво.

教會(huì)我微笑吧，

毫不動(dòng)搖，真誠的活著。

我厭倦了與你兩地分離，

也聽膩了我們之間漂亮的謊言。

Научи меня верить в счастье,

Настоящее и большое.

Я устала терпеть ненастья,

Гибнуть в шторм, где нас только двое.

教會(huì)我相信幸福吧，

過上真正美滿幸福的生活。

我厭倦了陰雨重重的天氣，

也不愿你我在暴風(fēng)雨中消亡。

Помоги мне опять влюбиться.

Навсегда, надолго, навечно.

Помоги мне взлететь, словно птица

И парить тихо, беспечно.

讓我再重新去愛吧，

獲得天長地久永恒的愛情。

讓我像小鳥一樣飛翔起來吧，

無憂無慮，自由自在！

Автор :Мисс Блэк

作? ? 者:布萊克小姐

翻譯:琳琳（原創(chuàng)）

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

本譯文僅供研習(xí)，有不妥之處，歡迎批評(píng)指正，不勝感激，不得轉(zhuǎn)載至其他平臺(tái)，不得用于商業(yè)用途！