你可知道啊,你可明白,我遠(yuǎn)方的姑娘
我的家鄉(xiāng)是那橫臥于荒野的村莊
那里住著我的爹娘,還有流淚的老牛
家里沒(méi)有華麗的家什啊,甚至象樣的桌椅
雨天里淋雨,風(fēng)季里吹風(fēng),我在那里長(zhǎng)大

那條白絲帶樣的河流,曾給我無(wú)盡的歡樂(lè)
我那古銅色的肌膚,擊起水霧連同歡歌
腳下的游魚(yú)呀,你們?cè)谀抢?我的伙伴
我最熱愛(ài)的是家鄉(xiāng)的原野啊,大得令人神往
無(wú)須說(shuō)夏日里奔騰的麥浪,冬季里白雪茫茫

故鄉(xiāng)啊,我那小小的村莊,住著我的童伴
我們一起長(zhǎng)大,經(jīng)常打架又和好
我們一起在草叢中喧鬧啊,打破天空的寧?kù)o
我們一起做鳥(niǎo)籠,然后去捕鳥(niǎo)
他們和我一樣的善良,不愿打死一只蝴蝶

村莊啊.我的故鄉(xiāng),住著我可愛(ài)的鄉(xiāng)親
他們沒(méi)有走出過(guò)曠野十里,卻拿大餅給我吃·
們沒(méi)進(jìn)出過(guò)校門(mén),卻常拿用分?jǐn)?shù)取笑我
他們會(huì)因一只雞而憂(yōu)傷,一粒麥而難過(guò)
我深深感受他們的苦痛,又欣喜他們的慷慨

你可知道啊,你可明白,我遠(yuǎn)方的姑娘
我家屋后的那棵老槐樹(shù),好高好大
下面是我不大的庭院,堆滿(mǎn)雜草
每日的青瓷碗里泛青光啊,有清香
我時(shí)常在夏夜里數(shù)星星啊,在小院中間

媽媽年輕時(shí)很漂亮呵,臉兒如鮮花
在那古樸的青布衣里,透出青春的光芒
可惡的時(shí)光啊,可恨的田野
如今的媽媽啊,媽媽已白發(fā)蒼蒼,皺紋深深
媽媽時(shí)常思念我啊,在村外的小橋上

爸爸有光榮的年輕時(shí)光啊,可他總是沉默不語(yǔ)
對(duì)于有為的過(guò)去,他從不給我提起
我只記得那支煙桿,時(shí)常在深夜閃亮
如今的爸爸啊,爸爸已白發(fā)蒼蒼,皺紋深深
爸爸時(shí)常思念我啊,在小院中央

你可知道明白啊,你可明白,我遠(yuǎn)方的姑娘
黃土翻飛啊,翻飛的是爸爸的健壯
麥香飄蕩啊,飄蕩的是媽媽的臉龐
他們用汗水啊,還有淚水,澆灌田野
唯一的希望,唯一的希望是我的成長(zhǎng)

我愛(ài)你啊,愛(ài)的癡狂,在深夜抑或白日里
無(wú)論在那里啊,都有你的身影,無(wú)論在哪兒
我想撫起你長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā),長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)
我想吻你那閃亮的額角啊,閃亮的額角
可我還是知道,你是否愛(ài)我的村莊

我愛(ài)你哦,愛(ài)的癡狂,在夢(mèng)中抑或清醒時(shí)
無(wú)論何時(shí)都想見(jiàn)到你啊,無(wú)論何時(shí)
我想牽你纖細(xì)的手掌啊,纖細(xì)的手掌
我想親你那緋紅的臉龐啊,緋紅的臉龐
可我還是想知道,你是否愛(ài)我的鄉(xiāng)親和爹娘

你可知道啊,你可明白,我遠(yuǎn)方的姑娘
我愛(ài)你啊,愛(ài)的癡狂
我愛(ài)我的村莊啊,愛(ài)我的爹娘
我贈(zèng)你的玫瑰,你能給我的村莊啊
我給你的親吻,你能給我的爹娘