禁果 （小說） 作者 金弢

今天是三月五日，是學雷鋒紀念日。

為提升優(yōu)良的社會風氣，增強對社會的責任感，校學生會決定響應市里的號召，搞一次學習雷鋒紀念日活動，服務社會。

今天是星期天。往常到了星期天，少華會睡到 8點差 20分，趕上食堂最后一撥早餐，然后進圖書館。但今天不一樣，今天他有任務。昨天系里林老師交代他：“為響應北京市委號召，系里決定跟全院各系保持一致，組織同學代表，星期天在紫竹園門口搞一次‘服務社會’的活動，進行外語咨詢，你明天帶六名 81級的小同學代表系里去出席活動。”

咨詢活動 8點開始，學院不準備派車接送，從校魏公村車站去紫竹園也就離得兩站地，由少華負者給大家買票，回系里報銷。為能按時趕到活動現(xiàn)場，少華讓系里跟大家講定，明早七點一刻在女生 5號樓前集合，步行去公共汽車站。到了集合完畢少華才發(fā)現(xiàn)，除了自己，今天其他都是女生。

雖然已是3月天，但北方的氣侯還是異常的寒冷。今天沒有太陽，天陰沉沉的，說話時滿口吐著濃濃的白霧。紫竹園門口的水泥廣場上已經(jīng)拉起一具寬大的紅色橫幅，金色的七個大字：“北京外國語學院”非常引路人注目，老遠望去清晰可辨。英語系的同學已經(jīng)到了，少華他們找到德語系的桌臺，等候在位。很快，就有人前來詢問，今天來訪者還真不少。沒多久，紫竹園門口廣場上已是人頭攢動，熙熙攘攘。來詢問的參差不齊，男女老少哪個年齡段都有。

來訪者除了提問德語語法和詞匯外，也有人想了解德語是一門什么樣的語種，也不乏有人打聽北京外語學院和德語系的招生標準和教學流程，還有打聽師資情況的。同學們知道什么就答什么，德語方面的難題，能答多少算多少，事先竟然沒有想到帶一本詞典來。小同學們回答不了的、難度較高的德語話題，就往少華那里推，因為他今天是唯一的高班生。

人民大學一名經(jīng)濟系畢業(yè)的女生被分去了研究所任資料翻譯，拿了難度很高的專業(yè)文章來請教，一句話長達四五行，從句套從句的，再加擴展定語從句，除了陌生的專業(yè)術語外，科技論文的特殊語言風格也為少華見所未見，把他整整折騰了半個小時還沒把那句話理順。

到了下午一點，在同學們再三提醒下，忙勁兒才算過去。整整五個鐘頭全神貫注地替人服務，大家雖覺得很累，但心里很開心，這是大家用自己的專業(yè)知識第一次服務社會，看到了學有所成的價值，也感受到了自身的價值。在回校的公共汽車上，同學們情緒很高。

到下了車時，大家才突然想起，都過了午后一點半了，食堂里是肯定沒飯吃了。有一女生提醒，魏公村路口進去不遠有個郵局，郵局隔壁是個糧店，店里有方便面可買。于是，大家一窩蜂地擁進了那個糧店，各買各的方便面，完了又嘻嘻哈哈地蜂擁而出，直奔學校的后門。

大家喜氣洋洋，氣氛非常好。一女生撕開一包方便面，直接放在嘴里吃了起來。少華感到頗為新奇，像是大開眼界，他未曾想到方便面還能這么生吃，覺得挺好玩的，笑著看看那女生，她卻神情嚴肅認真地解釋道，“方便面是用油炸過的，本來就是熟的，可以這么吃的?！?少華看著她那義正辭嚴的樣子，據(jù)理必爭地陳述著她的道理，覺得她更可愛了。

然而，又有誰能想得到，就是因為這包方便面，讓少華記住了她一輩子，還引發(fā)了他們間一段讓人沒齒難忘、不尋常的校園戀。

在讀本科時當過課代表的少華，開始讀研，班里又得選一個班干部，就那么五六個人，選的干部就是轉達一下系里的通知，要么有什么活動安排，或者每天去學校收發(fā)室邊上的信箱室取一次信。

紫竹園外語咨詢的第二天是星期一，少華照例來取信。他出乎意料地邂逅了昨天那個方便面姑娘，一打聽才知道她班里原來拿信的男生家里老有事兒，隔三岔五地不能按時取信，班里決定把這個任務交給了她。這樣一來二去的，他倆時常能在信箱室見上面，他們的關系也隨之慢慢地變得越來越熟知。

有時候人是很奇怪的，一個你素不相識的人，就是整天在同一校園、同一系里、在同一食堂吃飯，但對她你就是視而不見，就是眼前撞上了也會有視無睹； 而一旦認識了，她就會整天在你眼前晃來晃去。方便面姑娘就是這樣。當然他們每次拿信見面、停留的時間會越來越長，交談的話題也越來越多。有些時候已經(jīng)沒什么好說的了，但他倆還會努力地找些話說說，就是不想馬上離開。

人是習慣性動物，在信箱室經(jīng)常相遇就習慣了這種相遇。有時候上午明明已經(jīng)取過信了，下午還會下意識地又去取一次。進了信箱室，心里明白收發(fā)室最多是每天分一次信，而今天的信明明上午已經(jīng)拿空了，明明知道信箱里沒信，還會自覺不自覺地再開一次信箱。

有一回，他倆上午取信不約而同地撞上了，但這一回聊得比以往任何一次都長。更有意思的是，下午他倆不約而同地在信箱室里再次相遇。兩人瞬間一愣，頓然象是心底的隱秘同時被暴露給了對方而深深難為情，這似乎是一種無言的表白。然而剎那間，兩人又同時會心地大笑起來，橫在他倆間的隔膜一下子消失了。這種偶然性的發(fā)生，讓他們彼此心照不宣地不必有再多的表白。他們不由地互相激情地伸出手緊緊抓住對方，幸好沒有被人撞見。

就此，他們約定好了取信的時間，放在上午的第二節(jié)課下課。有幾回少華從西院去東院取信看見了姑娘走在前面，故意壓住步子怕趕在了一起被人發(fā)現(xiàn)，引來議論，系里既然不讓搞對象，一旦被人戳穿，就成了名不正、言不順。少華一向是情愿低調(diào)的，自己高出幾個年級更應為人表率。

有時上午他沒課，加上到了讀研更多的是自學，然而到了這個點，他會從圖書館走一趟信箱室。除了事先跟對方打好了招呼，就是突然進城辦事，少華也會盡量趕上這個點回校。

盡管他們每次取信的時間越來越長，打開的信箱長時間地無法合上，佯裝像是剛到還沒取完信似的，以不讓別的取信的同學覺得奇怪。日復一日，他倆對這種見面的頻率和時間長度開始不滿足了，尤其是到了晚上在圖書館做晚自修時，腦海里浮現(xiàn)的人影讓他們無法靜下心來專心看書。一次姑娘家發(fā)生的意外，讓他們終于定下決心到校外去約會。

那次，他們又在信箱室相遇，姑娘顯得很難過，欲泣無淚。少華雖然一無所知發(fā)生了什么，但他的第七感官告訴他，一定發(fā)生了重大的事情?？吹贸觯媚铿F(xiàn)在是多么地需要有人能安慰她，她多么渴望有人能擁抱她一下，少華也多么希望能把她擁進懷抱給她慰籍。她是那樣楚楚動人，她那讓人心痛不已的悲戚讓少華無比難受，但此時此刻又不能將事情的緣由一下子說清。他們約好了晚上七點在學校對過的蘇州街餐館門口見面。

紅日西沉，落照退逝，兩人終于等到了傍晚，如約而至。餐館側面有一條新開的田埂路，寬寬的，有兩米多，是走馬車的通道。新路兩旁依然還都是菜地，路左邊，馬上可以收割的卷心菜被外面的綠葉裹得嚴嚴實實； 右邊是一望無際的大蔥地。他倆牽著手一路朝西走去。

“下午課外活動時我在英語樓前看到你們體操隊訓練了，” 姑娘說，“你一身白色體操服真好看，你在雙杠上的倒立做得很棒，真帥！” 姑娘說得有點情不自禁。少華站住腳，攔在姑娘的面前，雙手捧住她的臉，兩眼深情地看著姑娘的眼睛，說：

“你告訴我，家里到底發(fā)生了什么事，讓你上午那么痛苦？”

“我爸媽離婚了?！?/p>

少華無言以對，他沒想到會得到這么一個答復。雖然這種事他難得聽人說起，時而也有耳聞，并不新鮮，但他沒想到事情會發(fā)生在姑娘身上，這對她年輕的心靈又是何等沉重的打擊！

“這話你跟別人說了？”

“沒有，我誰也沒說，系里也沒人知道。”

“你家里還有誰？”

“還有個弟弟，小我五歲?！?/p>

“哦······?！?/p>

少華沒有往下說。他思忖，“她把家里這么重要的事第一個告訴了我，這不僅說明在這個世界上，她不再有更值得她依托的親友可以痛訴衷腸，這還說明她對自己又是何等的信賴!” 少華垂著頭，無聲地往前走著。

他們一路沉默，沒有太多的交流，各自琢磨著自己的心思。不覺中，時間很快地過去，天黑了下來。現(xiàn)在該怎么辦？姑娘顯露出猶疑的神色。

“不用怕，沒事兒，有我呢。我會走夜路?！?前面快到運河了，他倆朝左拐去。

他們來到一個像是窯廠模樣的工地，打好的泥胚摞在那里晾干，少華能認得出來。以前來上大學之前，他在農(nóng)村老家時，碰上隊里農(nóng)活有空閑，他也去城里的磚瓦廠干過。

四周變得黑糊糊的，天好像有月亮，但被埋進了厚厚的云堆。四周萬籟俱寂，就他們倆。姑娘像是有點走累了。他們來到磚坯堆邊，少華撿了一塊生磚，靠著一堵泥墻坐了下來。他向姑娘伸出雙手，讓她坐在自己的腿上： “你就別把褲子弄臟了?！?姑娘隨順地坐了下來，依在少華的懷里，側過臉對著少華。少華親了親姑娘，親了親她的臉，引來姑娘不由地爆出陣陣熱吻。

自那次田間散步后，他們彼此的渴望日益加深，偷偷地約過一次游頤和園。吃過午飯兩點在魏公村公共汽車站碰的頭。為了避免熟人碰上，他們游了僻靜的后湖。

然而渴望能隨時相見，成了他們的日常需要。因為不在同一個班級，系里碰頭總有諸多的不便，他們就選擇了學校圖書館。講好二樓，左邊進門右手邊第一排桌子。

為了保證學習、搶到自學必用的德解大辭典，少華會每次提前等在圖書館門口排隊。拿到詞典后就占座位，占好了自己的，還幫姑娘占一個，但不能緊著面對面，斜側那么一兩個位置，既看得見對方，又不會引人注目。

有一回校園的黑板報，系里讓姑娘寫一篇報導那次服務社會活動的文章，結合學習表彰張海迪身殘志不殘、刻苦自學的精神。姑娘找到少華說：“這種政治文章我怎么會寫，你寫挺合適的，還是你幫我寫吧?！?文章登出來后，姑娘笑著對少華說，“系里出墻報的，死活不信我能寫出這樣的文章！”

他倆一如既往地來圖書館晚自習。此刻，夜色已深，他們從圖書館出來，繞著游泳池的內(nèi)側，走進比鄰的一片小矮樹林，那兒正在籌建聯(lián)合國同聲傳譯的培訓大樓。他們沿樹蔭前行，越過操場的南側，穿過主樓正門，來到大樓靠右邊的露臺底下。

夜色中的校園，美麗、嫵媚，四下靜靜的。月亮從主樓的背后悄悄地爬上了天空，懸掛在大樓的左側，傾瀉下一片如水的光澤； 月色灑落在園中的枝頭，樹葉恍如蘆葦變成了褐色，花壇上的落英呈一種無名的色調(diào)，像是來自其他星球的紫羅蘭。枝葉閃爍著無法形容的色彩，白天飽酣陽光的紅玫瑰，此刻噴吐著荷爾蒙一樣的芬芳，沁人心脾，教人神往； 蝗蟲引逗著被降露打濕的草兒，和煦的微風擺弄得樹影婆娑，影影綽綽。一切誘人去愛，唯獨怯生生的禮數(shù)壓抑了種種表白......

一個星期后，少華在信箱里收到姑娘的一封簡信，讓他晚上六點在魏公村車站會面，約他上她家，她有一個重要決定要告訴他。

到了她家后，姑娘告訴少華，她母親跟她的青梅竹馬舊情復發(fā)，現(xiàn)已決定東渡扶桑去找他。她母親要把她帶去日本讀書。姑娘從小離不開母親，又害怕未來的后媽，決定同行。

“今天夜里我爸媽都不回來了，弟弟也跟著媽出去了，家里就我們兩人，你想發(fā)脾氣就跟我發(fā)吧。” 少華聽了像是明白了什么。

第二天清晨，少華依依不舍地吻別了姑娘。之后，她很快去了日本。

他們事先決定，彼此不留任何聯(lián)絡方式，往后的人生及兩人的緣分，均聽從未來的安排。他們堅信，只要緣分未盡，他倆必有再次見面的機會。命運的安排早早悉數(shù)已定，他們無法自我操縱！

畢業(yè)后，少華去了深圳發(fā)展。雖隔天涯，時光輪轉，少華依然在為他的心上人默默祝福，心里暗暗期待著不日一次校友會與她重逢。他堅信命運之神會作出善意的安排！

有人惦念的女人會幸福的！

2022年05月02日? ? 修訂慕尼黑

作者簡介及部分作品

金弢，字有根，1974年杭州外國語學校高中畢業(yè)，插隊落戶浙江桐廬儒橋村，1977級考入北外德語系，1981級北外德語讀研。1985年 1月進文化部, 1985年 3月進中國作家協(xié)會，任職作協(xié)外聯(lián)部。曾歷次參與組團王蒙、張潔、莫言、路遙、魯彥周、高曉聲、從維熙、張抗抗、公劉、鄒荻帆、王安憶、北島、舒婷等等作家并隨團出訪德國及歐洲諸國。八十年代末獲德國外交部、德國巴伐利亞州文化部及歐洲翻譯中心訪問學者獎學金，赴慕尼黑大學讀博。現(xiàn)居慕尼黑；

主要文字及譯作有: 長篇小說 《狂人辯詞》、《香水》、《地獄婚姻》、2013年編輯出版德文版中國當代中短篇小說集 《空的窗》，由德國 Spielberg出版社出版，并于德國、奧地利、瑞士三國同時發(fā)行。全書篇幅達三十五萬字，共 504頁，寬版，被收入的十二位作家及作品為： 陳染 《空的窗》、陳建功 《找樂》、東西 《沒有語言的生活》等。2021年 7月于該同一德國出版社翻譯出版東西的長篇小說 《后悔錄》；

八十年代發(fā)表翻譯及作品 ：《世界文學》、《外國文學》、《詩刊》、《長江文藝》、《鐘山》、《百花洲》、《文藝報》、《中國婦女報》等等，已發(fā)表 20多位德語作家作品的譯文；

來德三十二年，在德創(chuàng)業(yè)二十二年，文學創(chuàng)作及翻譯輟筆三十年。三年前，金盆洗手，回歸文學，寫就新作及翻譯九十余萬字。至今一直努力筆耕；

幾年來文字散見歐美等各大華文報刊： 《歐洲新報》、《歐華導報》、《德國華商報》、《洛城小說報》； 《話說張潔》散文，2022年04月獲全國第二屆散文大賽一等獎，等。

近年紙媒發(fā)表：

01· 《圣力姑娘》（小說）（廣西文學，2019年第7期）；

02· 《保羅?策蘭杏仁詩譯及后記》（南方文學，2019年11月刊）；

03· 《痛憶路遙》（三峽文學，2019年12月刊）；

04· 《走向世界的漫漫長路》———德文版《空的窗》走過漫長曲折(南方文學，2020年第1期)；

05· 《香水緣和我們的八十年代》（南方文學，2020年第5期）；

06· 《街坊陸游》 （人民日報海外版、天津文學，2020年第11期）；

07· 《莫言往事》（北京文學，2020年第12期）；

08· 《記憶里的王元化》（中國新聞周刊，2020年12月期）；

09· 《話說莫言———時空跨越三十年》（中國新聞周刊，2020年12月期）；

10· 《兩位同胞》（中國法治周末 2021年1月刊）；

11· 《冬日里的長尾》（小說）（向度文學，人間故事，2021年1月期）；

12· 《我和庫恩》（中國新聞周刊2021年2月期）；

13· 《格拉斯和他最后的詩》（中國法治周末2021年2月刊）；

14· 《老黃》（小說，賀州文藝，2021年第一期）；

15· 《二叔分瓜》（小說，賀州文藝，2021年第一期）；

16· 《漢學家?guī)於髡Q辰137周年，憶與其遺著的一段緣》 （中國法治周末2021年3月刊）；

17. 《春風十里薺菜鮮》（散文，戀愛、婚姻、家庭）2021年第4期；

18. 《德意志思考》（中國新聞周刊，2021年四月刊）；

19. 《回憶施瓦茨》（中國新聞周刊，2021年五月刊）；

20. 《我陰差陽錯進作協(xié)》（南方文學，2021年第三期，雙月刊）；

21. 《歲月》中篇小說 （四川文學，2021年第七期）；

22. 《我的香水緣》 散文（西部文學，2021年10月第6期雙月刊）；

23. 《小個子男人》 翻譯小說，德國： 馮·席拉赫（西部文學，2021年10月第6期雙月刊）；

24. 《朋友》 翻譯小說，德國： 馮·席拉赫（西部文學，2021年10月第6期雙月刊）；

25. 《歲月深處的莫言》——對話大家 （四川文學，2022年第2期）；

26. 《話說張潔》 散文，2022年04月，獲全國第二屆散文大賽一等獎。

2022年05月02日 德國慕尼黑