You are a saint to all of us——A wish for Saint's twenty-second birthday
你是我們所有人的的圣人——給明明的二十二歲生祝
Dear Saint, you are one year older this year. Congratulations and happy birthday~Remember this winter, on the screen, see lovely lovely you.Because of you, I know a boy can also contrast so big,Because of you, I met some great people and a group of great sisters ,Because of you, I know Thai can be so lovely,I even want to learn.Yes, I'm already studying.One day, I hope to be able to communicate with you in both languages.(The kind of casual switching between Chinese and Thai.)Just like your name, Saint, Ming Ming, your presence does bring a lot of hope, light and happiness.Believe me, it brings me a lot of happiness and motivatio.
親愛的明明,今年又長大一歲了呢。恭喜你,生日快樂吶~記得今年這個冬天,在熒屏上,看到了可可愛愛的你。因為你,我知道了一個男生也可以反差這樣大,因為你,我遇到了一些很好的人和一群很好的姐妹,因為你,我知道了泰語也可以這樣可愛,甚至想要去學習。是的,我已經(jīng)正在學習了。希望有一天,能夠同你雙語交流?。ㄖ形奶┪碾S意切換的那種)正如你的名字,Saint,明明,你的出現(xiàn)的確帶來了很多希望,光明和快樂。信我吧,單單與我而言,就帶來了好多好多的快樂,以及動力。
I regret not being able to accompany you on every journey of your life.But I'm also lucky to meet you at the right time.You are like a light, illuminating many people.When I learned about you not so long ago, I felt that what you have done for us, as our light, should not have been borne at your age.I began to realize later that I was very grateful for your strength and courage. Thank you for showing me the better Saint.And now we can be better MingEr.
不能在你人生的每一段路程陪伴你,我感到遺憾。但是我也很慶幸,能在對的時間遇上對的你。你就像一束光,照亮了好多好多人。當我在不久前知曉你以前的事的時候,我感覺到了,你作為我們的光,所付出的你這個年紀不該承受的。我那時開始后知后覺,十分感謝你的堅強和勇敢,謝謝你,讓我看到現(xiàn)在更好的Saint。以及,現(xiàn)在能成為更好的MingEr的我們。
Two or three months have passed, and before I could say a word to you, who is twenty-one, you have entered the new world of twenty-two with hopes and blessings.Time flies, our love letters have not yet filled the entire table, you are on a longer journey, 22 years old you, what will be like?Whether to continue to be brave, whether to continue to be strong, whether to have a longer vision, whether to have a firmer determination, whether to bring the original smile?
轉(zhuǎn)眼就兩三個月過去了,我還沒來得及跟二十一歲的你好好說上兩句,你就已經(jīng)滿懷希望和祝福,邁入二十二歲的新天地。時間過得這樣快,我們的情書還沒堆滿整張桌子,你就要踏上更長遠的征途了。二十二歲的你,會是什么樣的呢?是否繼續(xù)勇敢,是否繼續(xù)堅強,是否有更遠的目光,是否有更堅定的決心,是否帶著最初的微笑?
You are going to start hiking, you bring your courage, you put on your smile, you bring your perseverance?Please bring my love, please bring my blessing.Maybe they can give you some motivation and love when you are tired, when you are in trouble, when you are sad, which is the only thing I can do.
你要開始遠足了,你帶上你的勇氣了嗎,你帶上你的笑容了嗎,你帶上你的執(zhí)著了嗎?請帶上我的愛吧,請帶上我的祝福吧?;蛟S它們能在你疲憊時,困難時,難過時,給予你一些動力和愛,這是我唯一能做的。
You're? Saint and you're a saint.But you're just a human being.Please protect yourself, please cherish yourself, please love yourself, because you are just an ordinary person, flesh and blood, an ordinary person who would feel pain and cry.If you're tired, remember to stop walking and take a break.If you are sad, remember to find a place, a good cry, don't hold back in the heart, smile, pretend to be strong.If you want to talk, come to us, we are always there.Please don't stop that little mouth you like to talk about all the time!
你是Saint,你是圣人。可你也只是個普通人。請保護好自己,請珍惜自己,請愛你自己,因為你也只是個普通人,有血有肉,會哭會疼的普通人。如果累了,記得停止前行的步伐休息休息。如果難過了,記得找個地方,好好的哭一頓吧,不要憋在心里,強顏歡笑,故作堅強。如果你想要傾訴,就來找我們吧,我們一直在。請不要停下你喜歡一直說一直說的小嘴??!
I just wish you well, my dear Saint.I just want you to be the person you want to be, yeah, be yourself, okay?
我只希望你好好的,我親愛的明明。我只希望,你能活成你自己期待的那個樣子,是的,做你自己,好嗎?
I also hope that your journey, not too lonely, at least can accompany you on a journey, can make you want to cry when there is a hug catch.We don't ask him for anything, just that he can take care of you in your journey, give you more love and help hope that person, can come earlier!
我也希望,你的征途,不會太孤單,至少有人能伴你同行一段路程,能讓你想哭的時候有個懷抱接住。我們不求他些什么,只求,他可以在你的征途上照顧你,給予你更多的愛與幫助。希望那個人,能早些到來吧!
I may not be able to accompany you every step of the way, but please believe that we are always there!I can't be your lamp, but can be your garbage can, I can't be your most sharp weapon, but we can be your most solid backing.
你未來的每一步,我可能無法都陪你同行,但是,請堅信我們一直都在!我無法做你的指明燈,但能做你一吐為快的垃圾桶,我不能成為你最尖銳的武器,但我們能成為你最堅實的后盾。
Finally.We love you,my dear Saint!Happy Birthday,my dear Saint!May you live up to your original intention and forge ahead!
最后。我們愛你,我親愛的明明!生日快樂,我親愛的明明!愿你不負初心,砥礪前行!