黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講60
卷一·邪氣藏府病形第四
25/25
原文：
黃帝曰：刺之有道乎？
岐伯答曰：刺此者，必中氣穴，無中肉節(jié)。中氣穴則針游于巷，中肉節(jié)即皮膚痛，補泄反則病益篤。中筋則筋緩，邪氣不出，與其真相搏，亂而不去，反還內(nèi)著。用針不審，以順為逆也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：刺之有道乎？
黃帝問：針刺有什么講究嗎？即注意事項？
岐伯答曰：刺此者，必中氣穴，無中肉節(jié)。
岐伯說：以針刺法治療以上所說的各經(jīng)病變時，一定要刺中氣機穴位，切不可差之毫厘，以致錯失穴位、刺中肉節(jié)。
中氣穴則針游于巷，中肉節(jié)即皮膚痛，
刺中穴位，醫(yī)者手下的針感，就像針尖在空巷中悠游一樣，這就意味著經(jīng)絡(luò)脈氣將能被小針導引疏通。若是刺中肉節(jié)，不但醫(yī)者手下會感到針體進出澀滯，患者也會因皮肉被刺傷而當即感覺到疼痛。
補泄反則病益篤。
補氣和泄氣的操作也要慎重，如果用反了刺法，就會使疾病更加危重。
中筋則筋緩，邪氣不出，與其真相搏，
如果誤刺在筋腱上，就會損傷筋腱，使筋腱的繃緊度變低、變松馳，導致肢體屈收不利。則非但不能逐出病邪之氣，反倒使邪氣與正氣進一步糾纏，
亂而不去，反還內(nèi)著。
致使氣機逆亂（氣行逆亂），病氣滯留于體，甚至繼續(xù)往人體內(nèi)部下陷，即從陽經(jīng)向陰經(jīng)傳導、從陰經(jīng)向五臟傳導，使病勢加重。
用針不審，以順為逆也。
行針不審慎，如用反補泄刺法、刺位失當?shù)?，就會導致行針結(jié)果與行針動機背道而馳：本欲截斷病勢，實際卻加重了病勢。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.2.17
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講59
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講61
推薦：猴子森林60：又生一計
