今天跟著武峰老師學習定語從句的翻譯方法。

只要做英譯漢，有三個環(huán)節(jié)，分別是斷句、翻譯、重讀。

定語從句遵循短前長后的翻譯原則。在英語中定語從句一般后置，而在中文中卻恰恰相反，定語在前，主語在后，所以在翻譯時一定要注意這個原則。

中文擅長用標點符號，而英文喜歡用長短句，特別是長句，而且還不咋用標點符號。所以在翻譯時第一步三個人。

一個人或一個團體，后面加上賓語從句。一個人后后面的動詞，都翻譯成“認為”。

今天聽了半節(jié)武峰的課，似懂非懂，翻譯的局子又特別長，看起來考研真是費時費力。

本想趁著周末惡補一下學習的內容，但玩的時間居多。早起時間利用效率高，自己默寫了第一章的絕大部分內容。西周的學在官府和私學的興起，包括稷下學宮。還有孔孟荀墨的教育思想。戰(zhàn)國時期的《大學》《中庸》和《學記》