原文:《Empress Orchid》

作者: Anchee Min

翻譯: 半耳月亮

一種渴望表演的愉悅涌進(jìn)了我的心里?！盎噬希埐灰屌驹谡f這個(gè)了。奴婢在想...如果您喜歡，這里有一種奴婢知道的舞蹈。”

我違背了我的意志，我的腦海里開始描繪一張交配的蠶圖，在一半的雄性蠶的身體被雌性蠶的身體吞沒的那一刻。我躺著，感到一半興奮一半羞恥。

躺在我上面的他呻吟著，說著一些我不懂的話。我不能相信那本應(yīng)該來的疼痛并沒有發(fā)生。我的身體似乎在迎合他的闖入。

咸豐皇帝掙扎著，似乎在表演一個(gè)很難的任務(wù)。

我感到很尷尬。插進(jìn)我后面的似乎不是那一部分的扇子舞。我們就如同兩只猴子探索者對方的身體。最終我累得躺了下來。他的臉在我的上面。他的汗水滴到我的嘴巴里。我拱了拱筋骨，挺起了我的胸部。

“繼續(xù)，”他的呼吸一窒，叫到。

我能聽見我自己的想法：用你在蓮花屋學(xué)到的！但是我卻不能動(dòng)我的臀部。我笨拙的摸著和翻滾著。

咸豐如同一個(gè)毯子掛在我的身上。我感到很熱，于是我擦了擦汗水。

他動(dòng)的很有節(jié)奏。一個(gè)歌劇里的歌詞浮現(xiàn)在我的腦海里：停止對未來的渴望，我的愛，因?yàn)樘枏牟粫炼兆佑啦粫涌鞓?...愉悅漸漸包圍著我。

天子斷斷續(xù)續(xù)地說著什么。我不確定我是否聽到了“龍種”這幾個(gè)字。

在黎明前他想要更多。這時(shí)正是我試圖跳扇子舞的時(shí)候。我很好奇它的影響力。它確實(shí)很不錯(cuò)?；噬险f我如同有魔力一半。他特別喜歡我叫他“愛”在我們高潮的時(shí)候，而不是“皇上?！?/p>

接下來的幾天我繼續(xù)被宣召。我的愛人似乎很驚奇于他能給不停地釋放他的種子。他放縱著我去探索。我很害怕太后。她也許會說我獨(dú)霸皇上，讓她的孫子們不能有更多。那愛的愉悅讓我們整個(gè)晚上都被點(diǎn)燃?；噬献屛铱拷Ｎ业木λ坪鯚o窮無盡，且我讓我自己一次又一次的到高潮。

在早晨的時(shí)候我們看著對方，如同我們已經(jīng)做愛了很多年。

“‘鵲橋‘’’”皇上有一天說?！斑@是朕聽過的最美好的民謠。皇家的先生是不會說這個(gè)的。我的頭腦裝的滿是垃圾。朕的學(xué)習(xí)限制于一副破碎的帝國。那些課程朕都不太理解。當(dāng)每個(gè)皇帝都要求智慧的時(shí)候，這些信息為什么會被落下？先生從來都不解釋我們來是為了欠那些偷我們東西的人。”

我耐心地聽著。

“先生告訴朕說朕就是生活在復(fù)仇中，”他繼續(xù)?！八噪薇唤虒?dǎo)著恨。他們威脅朕說如果朕不履行朕的責(zé)任，那么朕的祖先的寺廟里是不會有朕的。朕的責(zé)任就是重新讓中國地圖變得完整。但是現(xiàn)在朕該怎么實(shí)現(xiàn)它？中國被分裂，而朕被迫出去打沒有武器的仗！這就是朕的生活：被蠻夷羞辱?！?/p>

他讓我感到我是他的朋友。接著一天晚上他問道，“你想要朕給你什么？”

“奴婢不想說‘再會，‘但是奴婢害怕自己會渴望它?！蔽以囍刂莆业母星椋俏业臏I水背叛了我。

“蘭兒，不要失望。朕有能力給你一切。”

在他的保證下，我的心甜絲絲的，但是我的理智提醒我讓我不要相信這一刻他的話。我告訴我自己明天就有其他的妃子被送過來。另一個(gè)和我一樣絕望的妃子；另一個(gè)妃子將她的所有物提供給Shim總管。

在太陽升起來之前我被送回了儲秀宮。在洗浴過后，我走進(jìn)了花園。

天空藍(lán)藍(lán)的，太陽很耀眼。玫瑰和木蘭花正在綻放。在庭院里，一打鳥籠正掛在樹枝上。這個(gè)時(shí)候正是太監(jiān)訓(xùn)練這些鳥的時(shí)候。這些鳥來自全國。在一段時(shí)間的訓(xùn)練后，最好的會被送到咸豐皇帝那里去。他接下來就會把它們作為禮物賞賜給先帝的妃子們。

太監(jiān)們教鳥兒唱歌，說話和玩把戲。大多數(shù)鳥都有些異國風(fēng)味并有著很有趣的名字，比如學(xué)者，詩人，醫(yī)生和唐詩。那些表演好的會獎(jiǎng)賞蟋蟀和蠕蟲。那些從不會挨餓。這里也有鴿子。他們?nèi)撞⒃试S自由的飛。安德海最喜歡的愛好就是訓(xùn)練鴿子。他把鈴鐺掛在鴿子的腳上然后讓它們飛。他們圍繞著我的宮殿發(fā)出好聽的聲音。當(dāng)風(fēng)很強(qiáng)的時(shí)候，這些聲音讓我想起來古時(shí)候的音樂。