陪孩子讀詩，在孩子心里埋下詩歌的種子
小時候，記憶里的聲音，會在精神世界里生根發(fā)芽。你期望，孩子的記憶里，是網(wǎng)絡熱詞還是古典詩詞？
寶兒媽媽，最近就遇到了這樣的問題。寶兒5歲了，是個很聰明的孩子。網(wǎng)絡新詞聽一遍就會。某一天，寶兒媽媽帶著寶兒去春游....
寶兒，你看，那邊多漂亮
點贊！
還有呢？
手動點贊！
還有呢？
...
媽媽記憶的春天是「春日遲遲，卉木萋萋」；「好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生」；「等閑識得東風面，萬紫千紅總是春」；「天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無」。媽媽多想，讓寶兒記憶里，少一些網(wǎng)絡用語，多一些音韻和諧、字句鏗鏘的詩歌。
陽志平精選來自全世界的十位超一流詩人，并將其按照更符合小朋友的記憶習慣與學習習慣改寫，根據(jù)年齡段細分，同時提供中英雙語版本，并配以來自愛貝睿社群的媽媽與寶寶配音。
那些優(yōu)美的詩句，不僅會有助于幫助孩子識字，又會幫助孩子學會紓解情緒。詩歌的意義正在于無用。一輩子，我們能夠碰到的功利計算會足夠多，有意義的事物總會不斷抓住我們的注意力。然而，美好的文學并不教這個，也無需教這個。閱讀的此時此刻就是一切，就是歡樂與意義。比如家中那情竇初開的小女，遇見他，突然明白，用「云間月」「海上花」，來形容自己喜悅的心情。那時，她的愛情開始閃亮。漫漫演化，那些源頭憂傷的記憶變?yōu)槊褡寮w記憶中的一部分。只要你是漢文化下長大的小孩，一旦你繼承了漢文化傳統(tǒng)，這樣你一上來就明白如何與憂傷歡樂同行。天上有行云，人在行云里；乘風好去，長空萬里，直下山河。這些美好的詩句，時隔幾千年，我們依然能感知到其優(yōu)美。母親病重；失戀獨處；民憂依然，我們哭著在笑；笑著在哭。
也許多年后，你會給小寶寶寫一封這樣的信：
親愛的寶兒：
媽媽陪你讀了一首又一首詩歌，只為在你心里埋下詩歌的種子。希望當有一天你長大了，想起童年的聲音。不僅有「點贊」，更有「蒹葭蒼蒼，白露為霜」，有「把酒祝東風，且共從容」。
詩歌的種子會在你心里生根發(fā)芽。 希望你長大了，想起那些詩，那些景，可以會心一笑。
在孩子最好的年華，與寶寶一起讀世界上最好的詩歌，在孩子心里埋下詩歌的種子。
《嬰兒》
高銀（韓國）
在你降生之前
在爸爸之前
在媽媽之前
人世間已有你的咿呀之語
《瘦青蛙》
小林一茶（日本）
瘦青蛙
不能輸
這里有我一茶！
《積雪》
小林一茶（日本）
積雪融化后
滿村都是小孩子
《青蛙》
小林一茶（日本）
古池塘
青蛙跳入水中央
一聲響
《微笑》
高銀（韓國）
站在煮熟的豬頭面前
望著那笑容
但愿我們慈悲
《星星》
伊蒂絲·索德格朗（北歐）
當夜色降臨
我站在臺階上傾聽；
星星蜂擁在花園里
而我站在黑暗中。
聽，一顆星星落地作響！
你別赤腳在這草地上散步，
我的花園到處是星星的碎片。
《我必須穿越太陽系》
索德格朗
我必須徒步穿越太陽系
我預感到了這一點
宇宙的某個角落懸掛著我的心火
從那里迸濺
振動空氣并向其他狂放的心涌去
《大花園》
索德格朗
我們都是無家可歸的漂泊者
都是兄弟姐妹。
我們背著包裹，衣衫襤褸，
與我們相比，權(quán)貴們又擁有什么？
黃金不能衡量的財富
隨清風向我們涌來。
我們越是高貴，
我們就越明白我們是兄妹。
我們只有付出自己的心靈
才能贏得自己的同類。
假如我擁有一座大花園
我會邀請我所有的兄妹。
他們每人都會從我這里一份貴重的禮物。
沒有祖國，我們會變成一個民族。
我們將在花園四周修筑籬笆
隔絕來自世界的喧囂。
我們恬靜的花園
會給人類帶來一種新型的生活。
《衣，船和鞋》
葉芝（英國）
你制造什么，這么亮和美？
我做了件傷心衣，
人人都說它可愛，
那是件傷心衣，
人人都那么看待。
你在造什么風帆遠航？
我造了只傷心船，
晝夜飛馳在海上，
一只流浪的傷心船，
晝夜飛馳在海上。
你用雪白的羊毛織了什么？
我織了一雙傷心鞋，
輕盈的步聲悄悄落，
落入眾人的傷心耳，
輕微而突兀。
《老母親》
葉芝（英國）
我天亮就起床啦，跪在地上生火忙，
使得火苗閃閃發(fā)光；
然后我擦桌子，烤面包，拖地板；
直到星星睜眼偷看啦；
年輕女孩舒暢躺著，床上夢想
怎樣把胸上頭上的絲帶搭配得當；
她們的日子過得悠閑散漫；
風吹動一束頭發(fā)，她們就嘆氣；
而我必須勞作，因為我老了，
火苗也變得弱，變得冷
《搖籃曲》
葉芝（英國）
天使們趴在
你們的床頂
他們倦于伴隨
那些嗚咽的死人
上帝在天堂微笑
看你們?nèi)绱松屏?br> 巡天的七星
也隨他歡笑
我嘆口氣，親吻你
因為我必須承認
我將失去你
當你長大成人。
《你在我心中開了一朵玫瑰花》
葉芝（英國）
所有的破爛丑陋，所有的陳舊荒蕪
路邊小朋友在哭泣，嘎吱的笨重貨車
耕者的沉重腳步，粉碎著冬天的泥土，
都扭曲你的形象——我心底怒放的玫瑰
不美之物的壞處，壞得沒法講明白
我渴望重建它們，獨坐在翠綠的山丘
大地，太陽，河水重鑄為一箱黃金
為夢中你的形象——玫瑰怒放在心頭
《當你老去》
葉芝（英國）
當你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼，
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛你朝圣者的心，
愛你日益凋謝的臉上的衰戚；
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧顏。
《靈魂選擇自己的伴侶》
狄金森（美國）
靈魂選擇自己的伴侶
然后，
把門緊閉
她神圣的決定
再不容干預
發(fā)現(xiàn)車輦停在她低矮的門前
不為所動
一位皇帝跪在她的席墊
不為所動
我知道她
從人口眾多的整個民族
選中了一個
從此
封閉關(guān)心的閥門
像一塊石頭
《我的朋友》
狄金森（美國）
我的朋友
我的朋友肯定是只鳥
——因為它飛翔!
我的朋友肯定是個人
因它會死亡!
它有倒刺
象蜜蜂一樣!
哦,
古怪的朋友啊!
你使我迷茫!
《心要求先快樂》
狄金森（美國）
心先要求快樂
再要求不痛苦
其后，要那些小小藥片
來減輕痛苦
然后，要求睡覺；
如它法官的愿望
而后應當是
要求去死的自由。
《希望》
狄金森（美國）
希望是一個長著羽毛的精靈
希望是一個長著羽毛的精靈
它棲息于人的靈魂之中
它唱著一支無字的歌它的歌聲永不停息
它的歌聲在狂風中最甜美
它的意志在暴雨里最堅定
這只無所畏懼的小鳥
使眾人心中永存熱情
我在最寒冷的曠野聽到它高唱
最陌生的海域里也有它的歌聲
然而
它即使是身處絕境
也從未向我索取過一小塊糕餅
《燕子》
納博科夫（俄羅斯）
有一天傍晚
我們兩個在一座古老的橋上站立，
我問你，
讓你告訴我說，
可會至死記住那只燕子？
你聽了回答:
那是當然！
我們兩個是怎樣哭泣，
像生命飛逝一聲悲嘆……
到明天、到黃泉、直至永遠——那一天，
在一座古橋的旁邊……
《飛雨》
納博科夫（俄羅斯）
飛雨驟歇。
我漫步在緋紅的小路上。
黃鸝鳴啼，楸花結(jié)， 柳林花序閃銀光。
空氣清爽，甜潤，芬芳， 仿佛金銀花送幽香！
葉尖低低垂， 且把玉珠墜。
《為了生活得幸?！?/h2>
納博科夫（俄羅斯）
為了生活得幸福，
我的心靈需要什么？
如此之少……
我愛野獸、樹木和上帝，
正午的陽光，
子夜的黑暗。
而在非存在的邊緣，
我將說：哪里有傷心事？
我歌唱，
而倘若我哭泣——
也不過是用淚水來贊美……
《詩經(jīng)》之《蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方，
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
《詩經(jīng)》之《周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
《詩經(jīng)》之《采薇》
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心悲傷，莫知我哀！
《詩經(jīng)》之《風雨》
風雨凄凄，雞鳴喈喈，既見君子。
云胡不夷？風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。
既見君子，云胡不瘳？
風雨如晦，雞鳴不已。
既見君子，云胡不喜？
《詩經(jīng)》之《無衣》
豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！
《詩經(jīng)》之《 鶴鳴》
鶴鳴于九皋，聲聞于野。
魚潛在淵，或在于渚。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維萚。
它山之石，可以為錯。
鶴鳴于九皋，聲聞于天。
魚在于渚，或潛在淵。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。
它山之石，可以攻玉。
《九日登高》
王勃（唐）
九月九日望鄉(xiāng)臺
他席他鄉(xiāng)送客杯。
人情已厭南中苦，
鴻雁那從北地來。
譯文
王勃在蜀中喝酒
在別人的桌面
別人的家鄉(xiāng)
我端起了送客的酒杯
我與人分開
我南方的感情深入痛苦
北方啊……
天空看不見
《時運》
陶淵明（晉）
時運，游暮春也。
春服既成，景物斯和，偶影獨游，欣慨交心。
邁邁時運，穆穆良朝。襲我春服，薄言東郊。
山滌余靄，宇曖微霄。有風自南，翼彼新苗。
洋洋平澤，乃漱乃濯。邈邈遐景，載欣載矚。
人亦有言，稱心易足。揮茲一觴，陶然自樂。
延目中流，悠想清沂。童冠齊業(yè)，閑詠以歸。
我愛其靜，寤寐交揮。但恨殊世，邈不可追。
斯晨斯夕，言息其廬?；ㄋ幏至?，林竹翳如。
清琴橫床，濁酒半壺。黃唐莫逮，慨獨在余。
《雜詩》
陶淵明（晉）
人生無根蒂，飄如陌上塵。
分散逐風轉(zhuǎn)，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！
得歡當作樂，斗酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
《飲酒·其五》
陶淵明（晉）
結(jié)廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
《四時》
陶淵明（晉）
春水滿四澤，夏云多奇峰。
秋月?lián)P明暉，冬嶺秀寒松。
《山居秋暝》
王維（唐）
空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
《辛夷塢》
王維（唐）
木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
《漢江臨泛/漢江臨眺》
王維（唐）
楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
辛棄疾（宋）
一輪秋影轉(zhuǎn)金波。
飛鏡又重磨。
把酒問姮娥。
被白發(fā)、欺人奈何。
乘風好去，長空萬里，直下看山河。
斫去桂婆娑。
人道是、清光更多。
《生查子·獨游雨巖》
辛棄疾（宋）
溪邊照影行，天在清溪底。
天上有行云，人在行云里。
高歌誰和余，空谷清音起。
非鬼亦非仙，一曲桃花水。
譯文
溪里的水清澈見底，我在溪邊行走，影子照在溪里。
青天落在水底下，天上的行云，也落在溪里，我卻像在云里行走。
風光這么美麗，使我興奮，我禁不住高聲歌唱，但是有誰來和我呢？
只有空曠的山谷，發(fā)出清音來和我。
這個聲音，不像鬼也不像仙，原來是從桃花水里發(fā)出來的一曲歌聲。
《滿江紅·點火櫻桃》
辛棄疾（宋）
點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。
春正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。
乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。
問春歸、不肯帶愁歸，腸千結(jié)。
層樓望，春山疊；
家何在？煙波隔。
把古今遺恨，向他誰說？
蝴蝶不傳千里夢，子規(guī)叫斷三更月。
聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。
