國：最慘的是老板動不動就要擺架子，（比雞還要）神經(jīng)病 粵：最弊波士郁啲發(fā)威，癲過雞。
最糟糕：最弊,
糟糕：弊，糟糕的是被老師發(fā)現(xiàn)作弊了
老板：boss波士
動不動：有滴，動不動就說有滴有滴，其實根本沒有
發(fā)神經(jīng)：發(fā)威。
雞：gei寄給。
國：不要在這里發(fā)呆，找些東西來做 粵：唔好系度發(fā)吽哣喇，搵啲嘢做下。
發(fā)呆：發(fā)凹豆
呆：呆呆地像被壓扁的凹豆
下：哈
做下：做一下，做哈。
國：很奇怪嗎？就是這樣的啦！ 粵：好出奇??？系咁噶喇！
奇怪：出奇。
跟樣（樣子）：省略為跟，這樣。
語氣詞,接受現(xiàn)實：嘎啦。
國：吃東西慢一點，急急忙忙吃了對身體沒好處。 粵：食嘢慢一啲，擒擒青食咗對身體冇益。
吃東西：食野。
急忙：懇請，急忙懇請批準，不然我就走不了了，疊詞啃啃請
吃了：食咗
沒好處：母益
國：想占用你一點時間，不會太久的。 粵：想阻你一陣，唔使好耐。
占用:阻礙
一點時間：一陣間
太久：好耐。
