旅懷作

許渾

促促因吟晝短詩，朝驚秾色暮空枝。

無情春色不長久，有限年光多盛衰。

往事只應(yīng)隨夢里，勞生何處是閑時。

眼前擾擾日一日，暗送白頭人不知。

【注解】

1.?旅懷：羈旅者的情懷。唐祖詠?《過鄭曲》：“旅懷勞自慰，淅淅有涼風。”唐張繼《九日巴丘楊公臺上宴集》：“江漢路長身不定，菊花三笑旅懷開?！泵?/b>李贄《客吟》詩之一：“旅懷日不同，客夢翻相似?！?/b>

2.?促促：猶短短的。指時間。三國魏曹操《蒼舒誄》：“促促百年，亹亹行暮。”

3.?晝短詩：《昭明文選》卷二十九《詩己·雜詩上·古詩十九首》：《古詩十九首》其十五：“生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭游？為樂當及時，何能待來茲。愚者愛惜費，但為后世嗤。仙人王子喬，難可與等期。”

4.?春色：春天的景色。南朝齊謝朓?：“宛洛佳遨游，春色滿皇州?！彼?/b>葉紹翁《游園不值》詩：“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來?！?/b>

5.?年光：年華；歲月。南朝陳徐陵《答李颙之書》：“年光遒盡，觸目崩心，扶心含毫，諸不申具?！彼?陳允平詞：“薔薇舊約，樽前一笑，等閑辜負年光?！?/b>

6.?盛衰：興盛與衰敗?！兑住るs卦》：“損益，盛衰之始也?！薄俄n詩外傳》卷七：“伍子胥前功多，后戮死，非知有盛衰也，前遇闔閭，后遇夫差也。” 宋?司馬光?：“萬古蒼?？帐⑺?，燕臺賢客姓名誰。”?

7.?勞生：《莊子·大宗師》：“夫大塊載我以形，勞我以生，俟我以老，息我以死。”后以“勞生”指辛苦勞累的生活。唐張喬詩：“勞生故白頭，頭白未應(yīng)休?！?/b>宋王禹偁?詩：“勞生未了還東去，孤棹寒蓬宿浪花?！?/b>

8.?擾擾：紛亂貌；煩亂貌?！秶Z·晉語六》：“唯有諸侯，故擾擾焉。凡諸侯，難之本也?！薄读凶印ぶ苣峦酢罚骸敖耦D識既往，數(shù)十年來存亡、得失、哀樂、好惡，擾擾萬緒起矣。” 唐?武元衡詩：“生涯擾擾竟何成，自愛深居隱姓名?！?/b>宋蘇軾?《荊州》詩之四：“百年豪杰盡，擾擾見魚鰕?！?/b>

?

簡譯：

因為匆匆間讀了有關(guān)晝短之詩，不禁驚嘆于早上還是艷麗之色的春樹，到了晚上卻變成了空枝。

無情的春色真是不長久呀，而有限的人生歲月又何嘗不是有盛有衰呢。

讓諸多往事盡皆隨夢吧，辛苦勞累的生活哪里有閑的時候。

眼前紛亂煩擾的日復(fù)一日，不知不覺間就成了白頭人呀。