【原文】子曰：“不患無位，患所以立。不患莫己知，求為可知也。”

【翻譯】孔子說：“不憂患沒有地位，該憂患自己憑什么立足于世。不憂患別人不了解我，該憂患我有什么值得別人了解的?！?/p>

【我的理解】

這一章的解讀，說是“我的理解”，實(shí)在是厚顏無恥的很。因?yàn)榇苏拢鬃幼约河姓f法，現(xiàn)分享如下（前面是白話文版，后面是原文）：

白話文版：

天下的事情，有關(guān)他人的，那我就不必憂患。有關(guān)于我自己的，這才是應(yīng)該憂患的。

比如不能得到想要爵位、地位，這是人常憂患的。君子卻認(rèn)為別人不能用我，是別人職責(zé)之內(nèi)的事，和自己是沒有關(guān)系，有什么好憂患的呢。

只有自己身負(fù)職務(wù)，那我分內(nèi)的事就是我的責(zé)任。如果不能上報(bào)君王，下澤百姓，這是我職責(zé)有失，即便幸運(yùn)的得到了一定的爵位、地位，也難免尸位素餐。所以一定要憂慮這樣的情況。

名聲不能顯赫，是人常憂慮的事情。君子卻以為，別人不了解自己，這是別人的事，與自己并無關(guān)系，那有什么憂慮呢。

只有自己實(shí)實(shí)在在的學(xué)識和品行，是自己本性的分內(nèi)之事。如果其知并不深遠(yuǎn)通明，行為并不光明正大，這是我本性有虧，即便幸運(yùn)的獲取了一些名聲，也不免招致屈辱。所以一定要探求自己有什么值得別人了解的地方。

文言文版：

天下之事，有系于人者，不必憂。有在于己者，所當(dāng)憂也。

如爵位之不得，人常憂之。君子則以人之不我用，其責(zé)在人，于我無預(yù)，何憂之有。

惟所以立乎其位者，乃吾職分之所當(dāng)為也。茍上不能致君，下不能澤民，而吾之職分有虧，即幸而居位，亦不免尸位之誚矣！故必以為憂焉。

名譽(yù)之不著，人常憂之，君子則以人不我知，其失在人，于我何預(yù)，何憂之有。

惟可以見知之實(shí)，乃吾性分之所固有也。茍知未至于高明，行未至于光大，而吾之性分有虧，即幸而得名，亦不免名勝之恥矣。故必以為求焉。