昨天我們講了悶騷直男秦國(guó)：
心有猛虎，細(xì)嗅薔薇——歪說詩(shī)經(jīng)（秦風(fēng)篇）
講了周幽王烽火戲諸侯……
回頭想想，褒姒真挺冤的。
同樣冤的，還有鄭國(guó)開國(guó)君主鄭桓公——他就是周幽王想扶植的“自己人”鄭伯友，也被剁了。
褒姒是沒有然后了，她兒子也被殺了；不過鄭桓公，鄭國(guó)是有未來的。生活總是這樣，打一巴掌給顆糖吃。
鄭國(guó)拿到這顆糖，叫地段。
鄭的都城新鄭與東周的首都洛陽緊緊相連，按現(xiàn)在房產(chǎn)銷售的說法就是“政府就在家門口”了——鄭國(guó)國(guó)君和周王室的關(guān)系也像這都邑一樣緊緊相連。
豐沃的國(guó)土，能干的君王，精明的鄭商，天時(shí)地利人和，給了鄭人安居的樂土——鄭國(guó)人，有錢了！
人一有錢，就有閑；一有閑，就有故事。
《詩(shī)三百》收鄭風(fēng)二十一首，多有相思——變著花樣說“我想你”。
子衿
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達(dá)兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
——《鄭風(fēng)·子衿》
譯文注釋
青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去看你，你難道就不給我寄傳音訊？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去看你，難道你就不能到我這來嗎？
走來走去張眼望啊，在這高高的觀樓上。一天不見你的面啊，好像已經(jīng)有三個(gè)月那樣長(zhǎng)！
注釋
子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。
悠悠：憂思不斷的樣子。
寧（nìng）：豈，難道。嗣（yí）音：寄傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思 。
佩：這里指系佩玉的綬帶。
挑（tiāo，一說讀tāo）兮達(dá)（tà）兮：獨(dú)自走來走去的樣子。挑，也作“佻”。
城闕：城門兩邊的觀樓。
這是一首關(guān)于等待的情歌，女子獨(dú)自一人在城樓上徘徊，等待那青山磊落的情郎出現(xiàn)。她等待得太久，等得心中焦急，踟躕徘徊，她是如此思念他，一天不見，好像隔了整整三個(gè)月。
戀愛中的男女，總是忽喜忽怒，患得患失，這里刻畫得真實(shí)而細(xì)膩。錢鐘書說：“《子衿》云：‘縱我不往，子寧不嗣音？’‘子寧不來？’薄責(zé)己而厚望于人也。已開啟后世小說言情心里描繪矣?！?/p>
溱洧
溱與洧，方渙渙兮。
士與女，方秉蕑兮。
女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其相謔，贈(zèng)之以勺藥。
溱與洧，瀏其清矣。
士與女，殷其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其將謔，贈(zèng)之以勺藥。
——《鄭風(fēng)·溱洧》
譯文注釋
溱水洧水長(zhǎng)又長(zhǎng)，河水流淌向遠(yuǎn)方。
男男女女城外游，手拿蕑草求吉祥。
女說咱們?nèi)タ纯矗磕姓f我已去一趟。再去一趟又何妨！
洧水對(duì)岸好地方，地方熱鬧又寬敞。
男女結(jié)伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈(zèng)朵芍藥毋相忘。
溱水洧水長(zhǎng)又長(zhǎng)，河水洋洋真清亮。
男男女女城外游，游人如織鬧嚷嚷。
女說咱們?nèi)タ纯?？男說我已去一趟。再去一趟又何妨！
洧水對(duì)岸好地方，地方熱鬧又寬敞。
男女結(jié)伴一起逛，相互戲謔喜洋洋，贈(zèng)朵芍藥表情長(zhǎng)。
注釋
溱（zhēn）、洧（wěi）：鄭國(guó)兩條河名。
方：正。渙渙：河水解凍后奔騰貌。
士與女：此處泛指男男女女。后文“女”“士”則特指其中某青年男女。
方：正。秉：執(zhí)，拿。蕑（jiān）：一種蘭草。又名大澤蘭，與山蘭有別。
既：已經(jīng)。且（cú）：同“徂”，去，往。
且：再。
洵（xún）訏（xū）：實(shí)在寬廣。洵，實(shí)在，誠(chéng)然，確實(shí)。訏，大，廣闊。
維：發(fā)語詞。
伊：發(fā)語詞。相謔：互相調(diào)笑。
1勺藥：即“芍藥”，一種香草，與今之木芍藥不同?！多嵐{》：“其別則送女以勺藥，結(jié)恩情也?！瘪R瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》云：“又云‘結(jié)恩情’者，以勺與約同聲，故假借為結(jié)約也?！?/p>
瀏：水深而清之狀。
殷：眾多。盈：滿。
將：即“相”。
溱洧，是河的名字……
春日里，溱水和洧水波光瑩瑩，少男少女手持蘭花，在河邊漫步。少女對(duì)男子說，再去那看看吧。男子說，不是剛?cè)ミ^了嗎？少女笑道，不妨再去一下吧。于是，兩人又回到了溱洧河畔，那里擠滿了人，熱鬧非凡，人們互贈(zèng)芍藥。他，也悄悄準(zhǔn)備了一支芍藥花，送給她。她的眸子，瞬間明亮。
詩(shī)里男女相會(huì)的日子，是三月三——上巳節(jié)，又稱女兒節(jié)，是古代的情人節(jié)。這個(gè)節(jié)日是青年男女們尋找伴侶、互訴衷腸的大好日子。很多年代久遠(yuǎn)的浪漫愛情故事，都發(fā)生在這個(gè)節(jié)日里。那是古代的“相親大會(huì)”。
三、野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清揚(yáng)婉兮。
邂逅相遇，適我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清揚(yáng)。
邂逅相遇，與子偕臧。
——《 鄭風(fēng)?· 野有蔓草》
譯文注釋
野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧，正好適合我心愿。
野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧，與她約會(huì)兩心歡。
注釋
蔓（màn）草：蔓延生長(zhǎng)的草。蔓：蔓延。一說茂盛。
零：降落。漙（tuán）：形容露水多。
清揚(yáng)：目以清明為美，揚(yáng)亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。
邂（xiè）逅（hòu）：不期而遇。
適：適合。
瀼（ráng）：形容露水濃，多。
偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失這草木叢中。臧，同“藏”。
余冠英先生在《詩(shī)經(jīng)選》中說：“這首詩(shī)寫的大清早上，草露未干，田野間一對(duì)情人相遇，歡喜之情，發(fā)于歌唱?！鄙揭伴g邂逅，攜手入林，浪漫自由的愛情，是來自遠(yuǎn)古時(shí)期的怦然心動(dòng)。
曹丕的《善哉行·有美一人》繼承了“清揚(yáng)婉兮”的風(fēng)骨，描寫了對(duì)美人的思念：
有美一人，婉如清揚(yáng)。
妍姿巧笑，和媚心腸。
知音識(shí)曲，善為樂方。
哀弦微妙，清氣含芳。
流鄭激楚，度宮中商。
感心動(dòng)耳，綺麗難忘。
離鳥夕宿，在彼中洲。
延頸鼓翼，悲鳴相求。
眷然顧之，使我心愁。
嗟爾昔人，何以忘憂。
傳言這首詩(shī)是曹丕寫給美女杜路的。他曾在南征孫權(quán)時(shí)，于亂軍中見過杜路一面，被其美貌所震撼。后不得見，竟積郁成疾，英年早逝。
今天先聊到這，明天繼續(xù)。
文章轉(zhuǎn)自作者本人公眾還“歪課".歡迎關(guān)注
