上海大劇院 莎翁演出季海報(bào)

時(shí)逢莎士比亞逝世400周年，傳說(shuō)中的2016莎翁大年就從上周開(kāi)始啦。上海大劇院（人民大道300號(hào)，近黃陂北路）、上海話劇藝術(shù)中心（安福路288號(hào)）、蘭心大劇院（茂名南路57號(hào)，長(zhǎng)樂(lè)路路口）等都會(huì)陸續(xù)上演各種莎士比亞劇演。其中，以上海大劇院的演出最為集中，時(shí)間也長(zhǎng)達(dá)整年，至年底為止。

如果你恰巧來(lái)上海，不如也去感受一下莎士比亞吧。

莎士比亞的作品最被廣為知曉的，大概就要數(shù)四大悲劇了。而四大悲劇中，我們最熟悉的就是《哈姆雷特》了。2月20日，老揚(yáng)在上海大劇院看了本尼版的《哈姆雷特》。這是老揚(yáng)第二次看NT Live，這種新興的看劇形式雖然不如在現(xiàn)場(chǎng)看來(lái)得舒爽，可是有的看總比沒(méi)得看好，特別適合像我這種有“文化饑渴”的人。而且NT Live的制作團(tuán)隊(duì)也屬一流，所以抱著“有就看”的原則，四大悲劇的NT Live的票紙老揚(yáng)已經(jīng)都買(mǎi)好了。坐等看看看~~

NT Live《哈姆雷特》本尼版

NT Live《哈姆雷特》本尼版：

這一場(chǎng)老揚(yáng)買(mǎi)了最貴的票價(jià)，坐在實(shí)際的第五排正中，真是各種爽歪歪（感謝幫我買(mǎi)票紙的悠葉親，么么噠~~）。加上訪問(wèn)，時(shí)長(zhǎng)3個(gè)小時(shí)的劇對(duì)頸椎真是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。正劇開(kāi)始前的采訪算是預(yù)熱，本尼說(shuō)他演完三小時(shí)的話劇只感覺(jué)餓，好餓，非常餓。老揚(yáng)說(shuō)，看完三小時(shí)的劇也很餓好不好~~更不要說(shuō)亢奮三小時(shí)的演出了。2333333

來(lái)說(shuō)說(shuō)劇。

老揚(yáng)比起那些看了三五十場(chǎng)不同《哈姆雷特》的專(zhuān)業(yè)人士來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)真是業(yè)余里的業(yè)余，所以我只說(shuō)說(shuō)觀劇的感受。

首先，字幕錯(cuò)誤太多，翻譯矯情，挺影響觀感的。其次，整部劇做了現(xiàn)代化的處理。加入了不少無(wú)厘頭的喜劇成分，所以大悲劇就變成了喜·悲劇。悲劇色彩減淡，我看著有點(diǎn)不太適應(yīng)。BC的開(kāi)頭宴會(huì)的那場(chǎng)我喜歡，決定復(fù)仇的這段BC的演繹我也挺喜歡。這之后BC的演出開(kāi)始漸入佳境。相比之下To be or not to be這段倒不算是最好的，哈姆雷特裝瘋賣(mài)傻的片段也不算特別出彩。

舞臺(tái)布景和效果做得實(shí)在太酷了，場(chǎng)景的切換巧妙地融合進(jìn)了戲劇里。

可能是上半場(chǎng)時(shí)間太長(zhǎng)了，下半場(chǎng)的處理顯得有些草率，有小伙伴戲稱下半場(chǎng)用了三倍速快進(jìn)，一下子就結(jié)束了。23333我覺(jué)得形容得挺貼切。因?yàn)橛羞@種感覺(jué)，所以結(jié)尾的大悲劇沉淀不夠。我同意那些看了N百遍的專(zhuān)業(yè)人士評(píng)價(jià)的“這不是最好的一版的《哈姆雷特》?！钡恼f(shuō)法。

劇照

說(shuō)劇里BC的表演，之前看過(guò)一篇點(diǎn)評(píng)，用了“中規(guī)中矩”這四個(gè)字。我也表示同意。表演上并沒(méi)有太大的驚喜，正常水平。

處理哈姆雷特神經(jīng)質(zhì)的樣子在《神夏》里見(jiàn)多了，用較快的語(yǔ)速，尾音重語(yǔ)氣，爆筋，都是他常用的方法。悲傷的情緒用不能抑制的顫抖的手，低音炮，和《模仿游戲》的最后那段如出一轍（超級(jí)愛(ài)那一段的～）。

這次比較吃虧在BC沒(méi)能充分運(yùn)用他的肢體語(yǔ)言，這個(gè)是他的強(qiáng)項(xiàng)。他在《霍比特人》花絮里給龍配音那樣子讓我印象深刻，柔軟的身體，兼有力量與柔和，真心活脫脫就是一史矛革……《弗蘭肯斯坦》開(kāi)頭那段之所以出彩就是因?yàn)锽C那非凡的肢體語(yǔ)言，沒(méi)有一句臺(tái)詞，全靠動(dòng)作?？偟膩?lái)說(shuō)，多愁善感、優(yōu)柔寡斷的哈姆雷特并沒(méi)能把BC的特長(zhǎng)發(fā)揮出來(lái)。不過(guò)，這不影響他拿獎(jiǎng)。恭喜啦！

皇莎 《王與國(guó)》三部曲

借著這次莎翁大年，大劇院請(qǐng)來(lái)了久負(fù)盛名的英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)來(lái)滬演出。完成了北京的巡演，上周四至周日，一行人便浩浩蕩蕩地來(lái)到了上海，為我們帶來(lái)《王與國(guó)》三部曲（2/25-2/28），也就是《亨利四世》上下篇和《亨利五世》。

大劇院出票的時(shí)候，老揚(yáng)糾結(jié)再三，托悠葉童鞋幫我買(mǎi)了一場(chǎng)《亨五》，《亨四》上下就pass了。連續(xù)看三場(chǎng)對(duì)頸椎的挑戰(zhàn)實(shí)在太大，前幾天看《哈姆雷特》之后，某人（也就是我）在床上躺了兩天才恢復(fù)過(guò)來(lái)。TAT悠葉童鞋不畏艱辛地買(mǎi)下了全三場(chǎng)的票紙，還是連著的，實(shí)在有夠拼的。

2/25，《亨四上》葉子觀演回來(lái)就開(kāi)始安利我，“福斯塔夫現(xiàn)場(chǎng)很出彩的”，“有80元的公益票，可以去排隊(duì)試試?！比缓蟆现芪逡辉?，老揚(yáng)就去了……就去買(mǎi)公益票了……還真給我買(mǎi)到了。哈哈哈哈，于是，老揚(yáng)的“第一次公益票”體驗(yàn)就獻(xiàn)給了大劇院。

先來(lái)看看悠葉童鞋對(duì)《亨利四世》上篇的觀演感受：還沒(méi)從旅行里緩過(guò)來(lái)，連著挑戰(zhàn)“王與國(guó)”三部曲，這叫no zuo no die。陸陸續(xù)續(xù)翻完了朱生豪《亨四》上下篇的譯作，粗粗瞄了幾眼BBC的《空王冠》，這就來(lái)了。許是功課的作用，這戲情節(jié)上不難懂，于是有更多的機(jī)會(huì)去enjoy。從視覺(jué)角度而言，這戲在粗糲中透著一種精致，作為一個(gè)巡演團(tuán)，舞美、燈光上可算得上業(yè)界良心。情節(jié)，稱得上忠于原著，只做了細(xì)微的刪節(jié)，與《空王冠》也是高度相似。演員里，福斯塔夫則極為搶眼，下半場(chǎng)都忙著關(guān)注他了。也是受到《空王冠》的影響，更喜《空王冠》版的亨利四世、亨利王子以及珀息?？偟膩?lái)說(shuō)，上乘的戲劇之作，值得反復(fù)琢磨的作品。莎翁的偉大之處在于一部戲里信息量巨大。

觀演小達(dá)人也是夠狠的，連刷三天……老揚(yáng)佩服~

因?yàn)榕R時(shí)加了一場(chǎng)《亨四下》，所以老揚(yáng)就能和悠葉童鞋面基啦，哇卡卡卡，中場(chǎng)休息的時(shí)候還順便和其他愛(ài)看劇的小伙伴面基了一下，真有回娘家的感覺(jué)。很巧的是，其中一位大男生在看《哈姆雷特》的時(shí)候正好坐我旁邊，腫么那么巧。233333

然后有賣(mài)茶的商家順便做廣告，負(fù)責(zé)派試吃包的外國(guó)小哥好帥好帥好帥~~(≧?≦)?

好啦，扯完題外話，咱們接著聊。

派發(fā)茶品的帥哥哥

比起《空王冠》，《亨四下》的現(xiàn)場(chǎng)稍微弱了一點(diǎn)，有一種走過(guò)場(chǎng)的感覺(jué)，一幕幕的轉(zhuǎn)換特別快。

亨利四世和兒子哈爾在他臨終前的對(duì)話可以說(shuō)是他懺悔從查理二世手中篡權(quán)的重頭戲，給倆卡司愣是演成了白開(kāi)水也是服（TAT我是多期待這一幕啊~）。演哈爾的卡司臺(tái)詞一般，（又）坐山上的我因?yàn)榭床灰?jiàn)表情，只能聽(tīng)聲音和看肢體，這一段是平實(shí)得不能再平實(shí)了。

還有觀眾哦，不該笑的地方還是不笑的好。亨利五世摒棄福斯塔夫那一段一點(diǎn)也不好笑的……

現(xiàn)場(chǎng)的戲份幾乎都留給了福斯塔夫，一出場(chǎng)就是各種笑聲和熱鬧，23333兩位國(guó)王和謀反的戲碼倒成次要的了。這樣比較的話，《空王冠》的重心把握得還是比較好的，雖然現(xiàn)場(chǎng)和劇集的劇情是高度重合的……

所以當(dāng)年在文化廣場(chǎng)的山上看劇院魅影還能哭得稀里嘩啦，然后掉坑里還得多謝了面包豐富而細(xì)膩的肢體動(dòng)作，以及銷(xiāo)魂的蘭花指么？如果不是先補(bǔ)了《空王冠》的功課就這么直接去看《亨利四世》，挺難掉坑的。

周六周日是兩場(chǎng)《亨五》，悠葉童鞋買(mǎi)的是周六夜場(chǎng)，老揚(yáng)買(mǎi)的是周日午場(chǎng)。然后……我就又悲劇了……因?yàn)橹芰箞?chǎng)之后竟然還有演后談?。?！周日卻沒(méi)有！！我這是什么RP啊啊啊~~

咳咳，先來(lái)說(shuō)《亨利五世》好的部分。說(shuō)書(shū)人的紅圍巾帶著英式的風(fēng)騷，穿插在劇集中很是搶眼。戰(zhàn)后贊美上帝的那段女高音是全劇最出彩的部分了，亨五求婚的那段超級(jí)搞笑，和現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)屬于加分部分。整部劇的感覺(jué)基本延續(xù)了《亨四下》的感受，比《亨四》稍微好一點(diǎn)。戰(zhàn)爭(zhēng)的“因地制宜”發(fā)揮想象是硬傷，多虧了說(shuō)書(shū)人一而再再而三的要求大家發(fā)揮想象力，只是說(shuō)書(shū)人的頻繁上場(chǎng)讓整部劇的流暢度稍微減弱了些。桂嫂一人分飾兩角很膩害！給我完全不一樣的感覺(jué)，要不是聲音太有特色，我可能還沒(méi)有意識(shí)到是同一位演員。

如果事先沒(méi)做過(guò)功課，這劇看起來(lái)會(huì)蠻吃力的。

總體而言，這次皇莎初登國(guó)內(nèi)不算太成功，有舞臺(tái)的硬傷，也有東西方文化差異的原因?；蛟S帶來(lái)莎翁其他的作品接受度會(huì)更好一些，對(duì)首次來(lái)滬也會(huì)更有幫助。不管怎么樣，能來(lái)有的看還是好的。希望以后能再來(lái)演其他的作品。最后，可能是下午場(chǎng)的關(guān)系，遲到的情況很?chē)?yán)重，上半場(chǎng)一大半時(shí)間幾乎都有陸續(xù)進(jìn)場(chǎng)。真心討厭！

《空王冠》人物關(guān)系圖

說(shuō)起《空王冠》……為了看現(xiàn)場(chǎng)的《亨利五世》，老揚(yáng)特地把N久以前就列入觀看list的《空王冠》給翻出來(lái)補(bǔ)掉了（我錯(cuò)了……2333）。

《空王冠》是BBC2為2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)拍的4集劇集，分別改編自莎士比亞的《理查二世》、《亨利四世上下篇》以及《亨利五世》。

我們很熟悉的抖森便在《亨四》和《亨五》中出演哈爾王子，也就是后來(lái)的亨利五世國(guó)王。而理查二世則是有本·威士肖飾演。

目前第二季正在拍攝當(dāng)中，缺爺將扮演理查三世，老揚(yáng)超級(jí)期待的。

光是作為莎士比亞難得的歷史劇，影片本身的厚重感就已經(jīng)很強(qiáng)烈了，BBC要做的是把這份厚重感保留卻不至于太晦澀難懂，讓觀眾們看不下去。顯然，深諳此道的英國(guó)人做到了這一點(diǎn)，否則老揚(yáng)怎么能把這歷史劇看得下來(lái)呢。而且還覺(jué)得挺好看的。

一共四集的《空王冠》，除了第二集《亨利四世 上篇》可能是因?yàn)樽鲣亯|的緣故顯得有些冗長(zhǎng)之外，其他的三集節(jié)奏其實(shí)都還算明快。

《理查二世》的戲劇化處理讓本的演技有絕對(duì)發(fā)揮的余地，本的演出給我留下了深刻的印象。對(duì)莎翁大段大段的拗口臺(tái)詞信手拈來(lái)，（這臺(tái)詞著實(shí)考驗(yàn)演員的功力，這個(gè)感受不單在看現(xiàn)場(chǎng)演出的時(shí)候有，看劇的時(shí)候也有。）被要求放棄王位的那段，本演得超級(jí)好，我都看出劇院的臨場(chǎng)感來(lái)了。那種對(duì)王位的不舍又不能不放棄的無(wú)奈，明明高傲得要死卻又不得不低頭的委曲求全，本都拿捏到位。其實(shí)剛看的時(shí)候，覺(jué)得這位長(zhǎng)著一張耶穌基督的臉的本演得好娘，但是經(jīng)過(guò)幾天的發(fā)酵，又開(kāi)始覺(jué)得本演得好贊！一點(diǎn)也不娘～時(shí)間的神奇功效?。。ó?dāng)初掉面包坑也是醬紫的節(jié)奏……23333）最后理查二世死得也悲催，一國(guó)之王的結(jié)局，也不過(guò)如此。正是點(diǎn)了《空王冠》這個(gè)題。

《亨四上下》和《理查二世》是兩位導(dǎo)演，所以在風(fēng)格上截然不同。前者明顯偏寫(xiě)實(shí)，就連很戲劇的臺(tái)詞念來(lái)也平添了些許平實(shí)。個(gè)人的話我更喜歡偏戲劇化的手法?！逗嗨纳稀房赡苁且?yàn)樽鲣亯|的關(guān)系，在各方面都比較平實(shí)，就連福斯塔夫這樣油滑的角色也顯得有些平實(shí)。比起上篇，下篇就出彩很多了。

個(gè)人特別喜歡抖森飾演的哈爾以為老父親去世了，拿走了王冠之后和驚醒的老父親的那段對(duì)話。抖森的表演雖克制，卻能讓我深深地感受到角色對(duì)父親的摯愛(ài)。而亨利四世對(duì)過(guò)去篡權(quán)奪政的內(nèi)疚之情也表現(xiàn)得入木三分，可以說(shuō)是上下兩篇里的最高潮。

最后，哈爾王子摒棄了過(guò)去那個(gè)荒唐的自己，正式加冕為亨利五世，和福斯塔夫徹底斷絕關(guān)系。這一段抖森表現(xiàn)得也很贊，威嚴(yán)不容侵犯的神圣感和福斯塔夫妄圖靠著沾關(guān)系謀得權(quán)利與金錢(qián)的滑稽樣子形成了鮮明的對(duì)比。不論過(guò)去再如何荒唐，皇族就是皇族，身體里流淌的血液是改變不了的。

黃袍加身，抖森真心是帥的不要不要。

《亨利四世》下篇?jiǎng)≌?/div>

《亨利四世》下篇?jiǎng)≌?/div>

《亨利四世》下篇?jiǎng)≌?/div>

《亨利四世》下篇?jiǎng)≌?/div>

《亨利四世》下篇?jiǎng)≌?/div>

一樣是演失去父親的王子的哀悼與悲傷，抖森的哈爾王子和BC的哈姆雷特真真的不一樣。前面那只內(nèi)斂，即便是感情爆發(fā)的點(diǎn)還是克制的，只用眼神和簡(jiǎn)單的肢體語(yǔ)言，借著鏡頭的記錄可以毫不費(fèi)力地傳達(dá)給觀眾。而后者，超多肢體動(dòng)作，特別是N多小動(dòng)作（這點(diǎn)和面包很像，BC也超級(jí)喜歡用小動(dòng)作。），用聲線變化，用眼神。節(jié)奏把握得也不錯(cuò)，用停頓留白發(fā)酵情緒。虧得NT Live也有鏡頭記錄，不知道坐山上看現(xiàn)場(chǎng)的話，會(huì)不會(huì)有不一樣的感受。

總之就是滿足啊。

至于《空王冠》的最后一集《亨利五世》更是從頭好看到尾。影片用了倒敘的手法，開(kāi)片從亨利五世去世開(kāi)始，然后再退回去說(shuō)了亨利五世出征法蘭西并取得勝利的事兒。整部劇很緊，一點(diǎn)也不松散。亨利五世向法蘭西的公主求婚那段俏皮又浪漫。男女主的身高差真是萌啊～短命的亨利五世9年執(zhí)政，35歲去世，可惜了了呀。

科利奧蘭納斯 劇照

《科利奧蘭納斯Coriolanus》：

反射弧度大到宇宙里的老揚(yáng)是沒(méi)去上海大劇院看抖森的這部NT Live《科里奧蘭納斯》，悔啊悔。嗶哩嗶哩上也已經(jīng)被屏蔽。這連接的是伏地魔大人出演的電影，有興趣的親可以看看。

我沒(méi)看，我家的（嗯，已經(jīng)成我家的了……）觀劇小達(dá)人悠葉童鞋看了呀，來(lái)看看她是怎么說(shuō)的。

悠葉：NT Live項(xiàng)目里看的第一部劇。最早知道應(yīng)該是13年底的時(shí)候，正好拉面（《劇院魅影》25周年里魅影的扮演者）和肉排（《劇院魅影》25周年里子爵烏拉爾的扮演者）被湊CP最熱的時(shí)候，肉排在戲里親了抖森，引發(fā)一個(gè)叫做“拉面哭暈在廁所”的tag。后來(lái)是電影節(jié)的時(shí)候在上海大劇院看的，到現(xiàn)在細(xì)節(jié)有點(diǎn)記不清楚了。但這應(yīng)該是被英國(guó)戲劇圈粉的第一部劇。

喂喂，說(shuō)了等于沒(méi)說(shuō)啊……o(*≧≦)ツ

好吧，不專(zhuān)業(yè)的老揚(yáng)只能等我自己看完電影以后再來(lái)補(bǔ)充啦。2333333

《麥克白》劇照

然后最近法鯊主演的《麥克白》也出資源了，在這里附上。等我3月看完《麥克白》的NT Live再來(lái)嘮，如果有能?chē)Z的內(nèi)容的話。哈哈~~

這差不多一整年的演出季真心是讓老揚(yáng)和小伙伴們掉米缸里了，借著這個(gè)機(jī)會(huì)把沒(méi)看的書(shū)和劇，以及演出趕快補(bǔ)上，也算是不給自己偷懶的借口吧。

如果你剛開(kāi)始接觸莎翁，還在為他的晦澀難懂掙扎，不如去現(xiàn)場(chǎng)看看吧，或許你會(huì)有不一樣的感受而開(kāi)始愛(ài)上400年后的莎翁呢？

---

以上僅是老揚(yáng)個(gè)人觀點(diǎn)，不喜請(qǐng)無(wú)視，勿撕。有錯(cuò)誤的歡迎指正哦，有遺漏的歡迎補(bǔ)充，有話說(shuō)的歡迎交流。23333

返回專(zhuān)題