翻譯自Don McLean, Vincent

暗夜深深 繁星點點

你在畫板上渲染著煙灰與湛藍

守著窗兒 向夏日的晴朗夜空望一眼

你的眼神便洞穿了我靈魂中的黯淡

疏影迷離 布滿山巒

你在畫布上描繪著樹木與水仙

捕捉徐徐清風與料峭嚴寒

用的顏色 來自斑駁的雪原

現在我終于明白了

你試圖向我傾訴肺腑之言

獨醒世間讓你飽受痛苦

你用盡一切 讓大家都擺脫羈絆

他們卻充耳不聞 永遠對你視若不見

也許現在 他們將要聽見

暗夜深深 繁星點點

群芳舞動 猶如烈焰燃燃

絲絲卷云融入迷蒙紫嵐

映照在文森特深藍清澈的雙眼

五光十色 漸漸變幻

琥珀色的麥穗蕩漾在清晨的麥田

一張張飽經風霜的臉上寫滿苦難

這一切 都在畫家流露著愛意的筆下舒展

現在我終于明白了

你試圖向我傾訴肺腑之言

獨醒世間讓你飽受痛苦

你用盡一切 讓大家都擺脫羈絆

他們卻充耳不聞 永遠對你視若不見

也許現在 他們將要聽見

他們不會讓你踏入他們的心田

然而你對他們的愛依舊不變

當希望永遠湮沒在暗夜深深 繁星點點

你像熱情而迷茫的愛人一樣 將生命奉獻

我本來應該告訴你 文森特

你這樣純凈而燦爛的靈魂 不該降臨在這混沌的世間

暗夜深深 繁星點點

空蕩蕩的走廊里 肖像靜靜懸掛在一邊

無名的面孔與平凡的高墻作伴

用他們的眼睛凝視著世界 將一切鐫刻于心間

就像你遇到的每一個陌生人一般

心灰意冷的人穿著襤褸的衣衫

看著玫瑰同它銀白尖利的棘刺

零落成泥 紅消香斷 化作白雪漫漫

現在我想我知道了

你試圖向我傾訴肺腑之言

獨醒世間讓你飽受痛苦

你用盡一切 讓大家都擺脫羈絆

他們卻充耳不聞 他們現在也沒有在聆聽

也許 他們不會去聆聽

直到 永遠