蘇秦說齊王曰：齊四塞之國，地方二千餘里，帶甲數(shù)十萬，粟如丘山。三軍之良，五家之兵，〔三軍，謂三晉之軍。高誘曰：五家，即五國?！尺M如鋒矢，戰(zhàn)如雷霆，解如風雨，即有軍役，未嘗倍泰山、絶清河、涉渤海者也?！脖叮c背同，音蒲妹翻，鄉(xiāng)倍之倍也。班志：泰山在泰山郡博縣東北。水經(jīng)：淇水自館陶清淵東北過廣宗縣東，為清河，漢因置清河郡；清河又東過修縣，與大河張甲故瀆合，又東過東光、南皮等縣，齊之北界也。又齊東、北皆阻海，漢渤?？ひ嗥渚骋?。師古曰：郡在渤海之濱，因以為名。直度曰絶；由膝以上曰涉?！撑R淄之中七萬戶，臣竊度之，不下戶三男子，不待發(fā)於遠縣，而臨淄之卒固已二十一萬矣。臨淄甚富而實，其民無不鬥雞、走狗、六博、闒鞠?！舱f文曰：六博，局戲也。六箸十二棋，烏冑所作。楚辭：箟蔽象棋有六博。鮑宏博經(jīng)曰：琨蔽，玉箸也。各投六箸，行六棋，故曰六博。用十二棋，六棋白，六棋黑。所擲頭謂之瓊，瓊有五采，刻為一畫者謂之塞，刻為兩畫者謂之白，刻為三畫者謂之黑，一邊不刻者，五塞之間，謂之五塞。 闒鞠，史記作蹋鞠，以皮為之，實之以毛，蹴蹋而戲。劉向曰：蹴鞠起於戰(zhàn)國之時，所以練武士，因嬉戲而講習之；或言黃帝所作。闒，徒臘翻?！撑R淄之涂，車轂擊，人肩摩，連衽成帷，揮汗成雨。夫韓、魏之所以重畏秦者，為；與秦接境壤也?！卜?，音扶。為，于偽翻。〕兵出而相當，不十日而戰(zhàn)，勝存亡之機決矣?！捕鴳?zhàn)句斷。勝下當有負字。以此觀之，文意明通。竊謂通鑒承史記元文之誤。〕韓、魏戰(zhàn)而勝秦，則兵半折，〔折，常列翻，摧折也?！乘木巢皇?；戰(zhàn)而不勝，則國已危亡隨其後；是故韓、魏之所以重與秦戰(zhàn)而輕為之臣也。今秦之攻齊則不然，倍韓、魏之地，過衛(wèi)陽晉之道，經(jīng)乎亢父之險，車不得方軌，騎不得比行，〔水經(jīng)註：瓠子河出東郡濮陽縣北河，南至濟陰句陽縣為新溝，又東過廩丘縣與濮水俱東。瓠河又逕陽晉城南，蘇秦所謂衛(wèi)陽晉之道也。史記正義曰：陽晉故城在曹州乘氏縣西北三十七里。班志，亢父縣屬東平國。又括地誌：亢父故城，在兗州任城縣南五十一里?？?，音抗，又音剛。，父音甫。說文：軌，車轍也。顏師古曰：車並行為方軌。騎，奇寄翻。比，毗義翻，次也。行，戶剛翻，列也；凡行列之行皆同音。車並讀曰並。〕百秦人守險，千人不敢過也。秦雖欲深入則狼顧，恐韓、魏之議其後也，〔爾雅翼：狼猛而敏給，能自顧其後；蓋狼行而屢顧，恐人掎其後故也。掎，居綺翻。〕是故恫疑、虛喝、驕矜而不敢進，〔恫，他紅翻，恐懼貌。高誘曰：虛喝，喘息懼貌。劉氏曰：秦自疑懼，虛作恐猲之辭以脅韓、魏也。史記正義曰：言秦雖至亢父，猶恐懼狼顧，虛作喝罵，驕溢矜誇而不敢進伐齊。喝，呼葛翻；亦作猲，音同?！硠t秦之不能害齊亦明矣，夫不深料秦之無柰齊何，而欲西面而事之，是群臣之計過也?！卜?，音扶?！辰駸o臣事秦之名而有強國之實，臣是故願大王少留意計之！齊王許之?！采?，始紹翻?！?/b>
【白話】
蘇秦前往齊王國，對國王（一任威王）田因齊說：「齊王國四面都是要塞，固若金城湯池，土地二千餘里，武裝部隊數(shù)十萬，食糧儲備，堆積如山。三軍（不是陸?？杖姡巧宪?、中軍、下軍）精良，以『五家』（管仲創(chuàng)立軍制：五家【五人】為一軌【一班】，十軌【五十人】為一里【一排】，十里【五百人】為一連，十連【五千人】為一鄉(xiāng)【一團】，三鄉(xiāng)【一萬五千人】為一師）為基礎的兵力，攻擊時像飛箭一樣的快，作戰(zhàn)時像雷霆一樣的兇猛，撤退時像風雨消失一樣的無影無蹤。對外戰(zhàn)爭，敵人從來沒有越過泰山、渡過清河、跨過渤海的。首都臨淄人民有七萬戶，我私自推測，以最小的戶計算，每戶至少有三個年輕男子，不必徵調(diào)其他地方的軍隊，僅臨淄一城，就可集結(jié)精兵二十一萬?？墒桥R淄人民太過於富庶殷實，大家都沉湎於鬥雞、賽狗、賭博、踢球。臨淄街道上，車軸互相碰撞，人肩互相摩擦，把衣襟連起來可以做成帷帳，人們揮下臉上汗珠時，好像降雨。韓國和魏王國所以害怕秦國，為的是跟秦國領土相接。兩方衝突，動員出擊，不到十天，便可會戰(zhàn)，勝負存亡，立可分曉。韓、魏戰(zhàn)勝，部隊已損失一半，連保衛(wèi)自己的邊境都有困難。韓、魏戰(zhàn)敗，接下來便是滅亡。所以韓、魏特別慎重，不敢輕易得罪秦國，總是盼望和平，即令是屈辱的和平。秦國要想進攻齊王國，可不簡單，它必須考慮到韓、魏抄它的後路，而且秦軍還要通過衛(wèi)國境內(nèi)的關卡『陽晉隘道』（山東省鄆城縣東）和亢父（山東省濟寧市南）的險要，車不能並行，馬不能並馳，用一百人把守，雖一千人都不能通過。秦國即令冒險深入，必須顧慮到它漫長的補給線，會被韓、魏切斷。所以，它對貴國，只能虛張聲勢，大聲恐嚇，卻不敢採取實際行動。這明顯的指出，秦國對齊王國束手無策。這種對齊王國束手無策的國家，你們反而去巴結(jié)它，當它的尾巴，是政客們的錯誤。齊王國既然不是尾巴國，而是一個強大的獨立國家，大王，請你考慮?！固镆螨R一口承諾。（《戰(zhàn)國策》：田因齊說：「我真是一個糊塗蟲，你把貴國國君【五任肅侯趙語】的話開導我，我願率全國人民，追隨趙國之後?！梗?/p>
