顯王三十四年（丙戌，公元前三三五年）

秦伐韓，拔宜陽。

【白話】

秦國（首府咸陽【陝西省咸陽市】）攻擊韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】），佔領(lǐng)宜陽（河南省宜陽縣）。

顯王三十五年（丁亥，公元前三三四年）

齊王、魏王會于徐州以相王。〔史記正義曰：竹書紀年云：梁惠王三十年，下邳遷于薛，改曰徐州。續(xù)漢志曰：魯國薛縣，六國時曰徐州。與竹書合。徐，音舒。相王者，相立為王也?！?/b>

【白話】

齊國（首府臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮(zhèn)】）國君（四任）田因齊、魏國（首府大梁【河南省開封市】）國君（三任）魏罃，在徐州（山東省滕州市南）會晤，互相承認對方是國王。（自此，齊、魏分別建立王國。田因齊即一任威王，魏罃即一任惠王。）

韓昭侯作高門，屈宜臼曰：君必不出此門?！苍S慎曰：屈宜臼，楚大夫，時在韓。屈，九勿翻。〕何也？不時。吾所謂時者，非時日也。夫人固有利、不利時?！卜?，音扶?！惩呔龂L利矣，不作高門。前年秦拔宜陽，今年旱，君不以此時恤民之急而顧益奢，此所謂時詘舉贏者也?！苍x，區(qū)勿翻。徐廣曰：時衰耗而作奢侈，言國家多難而勢詘，此時宜恤民之急，而舉事反若有贏餘者，失其所以為國之道矣。時詘舉贏，蓋古語也。贏，怡成翻?！彻试徊粫r。

【白話】

韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）國君（六任）昭侯（名不詳）興建一座高門（可能是興建一個宮殿的高門，也可能像巴黎凱旋門一樣，興建一個紀念性建築），屈宜臼（楚王國【首都郢都·湖北省江陵縣】國務(wù)官，時正在韓國）對昭侯說：「我認為你絕不可能走出這個門，為什麼？因為不是時候。不是時候的意義，不是指日子時辰不對。人生在世，有時順利、有時倒霉。從前，你曾經(jīng)順利過，卻沒有興建高門。去年（前三三五年），秦國（首府咸陽【陝西省咸陽市】）佔領(lǐng)宜陽（河南省宜陽縣西）。今年（前三三四年），韓國大旱，你不厲行節(jié)約，體恤民困，反而豪華奢侈，好像國強民富一樣，這是亡國的措施。所以，不是時候?！?/p>

越王無彊伐齊?！苍酵蹙溘`之後。自句踐至無彊，凡六世。句，音鈎。踐，音慈淺翻?！除R王使人說之以伐齊不如伐楚之利。〔說，式芮翻。〕越王遂伐楚。楚人大敗之，〔敗，補邁翻?！吵藙俦M取吳故地，東至于浙江。越以此散，諸公族爭立，或為王，或為君，濱于海上，〔吳之故地，漢會稽、九江、丹楊、豫章、廬江、廣陵、臨淮等郡是也。越初都會稽，其境北至于禦兒，不能全有漢會稽一郡地；及其滅吳，始並有吳地。今楚取吳地至于浙江；則禦兒亦入于楚矣。浙江有三源：發(fā)於太末者謂之榖水，今之衢港是也；發(fā)於烏傷者，水經(jīng)謂之吳寧溪，今之婺港是也；發(fā)於黝縣者，班志謂之漸江水，今之徽港是也，三水合為浙江，東至錢唐入海。浙，折也，言水屈折于群山之間也。釋名曰：江，共也，小水流入其中，所公共也。國于海上者，漢之甌越、閩越、駱越其後也。浙，之列翻。濱，音賓。會，古外翻。太末之太，孟康音闥。港，古項翻。婺，亡遇翻。黝，音伊。閩，眉巾翻。駱，音洛?！吵诔?。〔朝，直遙翻?！?/b>

【白話】

越王國（首都姑蘇【江蘇省蘇州市】）國王（六任）姒無強，攻擊齊王國。齊王（一任威王）田因齊派人遊說姒無強，告訴他攻擊楚王國（首都郢都）的利益更大。姒無強遂傾全國兵力，向楚王國進攻。楚王國猛烈還擊，越軍大敗，王國瓦解，楚王國乘勝併吞故吳王國（江蘇省、安徽?。┤款I(lǐng)土，東方疆域，遂直到浙江（錢塘江）。越王國從此在歷史上消失，殘留的貴族，內(nèi)鬥不息，有的自稱國王，有的自稱國君，各率自己的部落，流散在海濱一帶，分別向楚王國臣服。（越王國自姒勾踐稱王建國，共一百六十四年而亡。從此，楚王國領(lǐng)土大增，直抵東海及臺灣海峽。）