「星星」

伊迪斯-索德格朗（芬蘭）

當(dāng)夜色降臨

我站在臺階上傾聽；

星星蜂擁在花園里

而我站在黑暗中。

聽，一顆星星落地作響！

你別赤腳在這草地上散步，

我的花園到處是星星的碎片。

(北島 譯)

丨伊迪絲·索德格朗，(Edith Sodergran，1892.4.4-1923.6.24)，芬蘭著名的瑞典語女詩人,20世紀(jì)北歐詩歌創(chuàng)始人之一。16歲時，她患上了嚴(yán)重的肺結(jié)核，療養(yǎng)期間，瀕死和失戀的經(jīng)歷為她后來的創(chuàng)作積累了豐富的素材。代表詩作有《詩》（1916）、《九月的豎琴》（1918）、《玫瑰祭壇》（1919）、《未來的陰影》（1920）等。1923年，詩人死于肺結(jié)核和營養(yǎng)不良，年僅31歲。