講西將故事，游千戶苗家，今天講西江地名背后的故事，村寨名篇。
西江，苗語音譯，意思是通過商討得來的西氏苗族居住的地方，“西”是西氏苗族的意思，“江”通講，商討，有的老人們說，是西氏苗族的先民們和“鬼”商量得到的地方，也有一些西江當(dāng)?shù)氐睦辖處焸冋f，西江是西氏苗族先民和“享人”商量的來的。也有一種說法，是居住在河灣的西氏苗族，在這個(gè)解釋中，“江”就是河流彎曲的意思。無論是哪種解釋，西江都是苗語音譯而得來，有很多游客在到西江以后，都會(huì)認(rèn)為西江就是穿寨而過的白水河的名字，其實(shí)不然。歷史上，西江的其他音譯名稱還有很多，比如：雞講、仙祥、仙疆等，在1916年，西江遭受了百年不遇的旱災(zāi)，當(dāng)?shù)剜l(xiāng)紳侯教之、侯興華等人提議，經(jīng)過鼓藏頭、活路頭以及寨老們的商量以后，改名為“西江”，并沿用至今。
按照當(dāng)前的行政劃分，西江由四個(gè)行政村，八個(gè)自然寨組成，統(tǒng)稱四村八寨，其中，羊排村由羊排寨和也東寨組成，東引村由東引寨和也通寨組成，平寨村分為平寨和烏嘎寨，南貴則是南貴寨和也薅寨組成，旅游開發(fā)之前，四個(gè)行政村有各自獨(dú)立的村委，在旅游開發(fā)后，四村合并為一個(gè)，而四個(gè)行政村劃分為四個(gè)片區(qū)，保留各自村支書作為片區(qū)行政職務(wù)管理者，歸西江村兩委管理。同“西江”的意思一樣，八個(gè)自然寨的名稱也是苗語音譯而來，每一個(gè)寨子名字背后，都有一段故事。
先說我們西江的大哥——羊排寨。羊排寨位于西江最高的地方。“羊”，是苗語音譯，即“寨子”的意思，“排”，苗語音譯，“山上、坡上”的意思，合起來的意思就是“坡上的寨子”，羊排是我們西江的大哥；相傳，在寅虎飛和莫虎飛兩位老祖公帶領(lǐng)族人來到西江定居后，莫虎飛作為大哥，居住在山上最高的地方，西江苗寨苗族人非常珍惜土地使用，平坦的河谷地是難得的好田，舍不得用來住人，而且住在山上，有利于觀察外敵入侵，提早做出防范，保護(hù)全寨安全。
也東寨，位于羊排寨與古街的中間山嶺處，正如也東寨的地理位置，名字的意義正是“中間山嶺的寨子”，相傳，莫虎飛祖公的墳?zāi)咕驮谡永锩妗?/p>
東引苗語音譯為“中間的軍營(yíng)”，因?yàn)檫@里曾經(jīng)駐扎過軍隊(duì)，從一些當(dāng)?shù)乩先说目谑鲋幸灿凶C實(shí)，但在東引寨內(nèi)，村民們更加認(rèn)為這里是寅虎飛祖公居住的地方，為了紀(jì)念他，叫做東引（音譯），在兩位祖公帶領(lǐng)族人先民們到西江后，便開始分配居住地，前面說到老大莫虎飛祖公居住在羊排，寅虎飛祖公就居住在東引，寅虎飛祖公在東引住了一段時(shí)間后，就遷走了，到今天凱里周邊一帶居住。
東引寨下面靠近古街和博物館一帶，是也通寨，也通，在苗語的意思是“風(fēng)箱嶺”，相傳在這里曾經(jīng)是打鐵的地方，有很多鐵匠，幾乎每家都有助燃使用的風(fēng)箱，每天都能聽到風(fēng)箱呼呼響的聲音，因此而得名。
平寨在西江被稱為“羊丹”，“羊”是寨子的苗語音譯，“丹”，是“山下、坡下”的意思，羊丹就是“山下寨、下寨”的意思。平寨現(xiàn)在居住的雕虎飛祖公的后代，和從東引搬下來的部分人家，雕虎飛祖公同寅虎飛和莫虎飛祖公是兄弟，但不是親兄弟，他是外來的隨娘仔，大哥就分山下的部分地方給他住。
烏嘎意為“蕁麻河”，位于西江派出所附近山坳處，因?yàn)樯桔旰訙咸庨L(zhǎng)滿了蕁麻而得名，烏嘎寨主要居住的是梁家，相傳，梁家是來在建寨很久以后才來到西江，最開始居住在也東寨山腳下，相傳梁家的祖公是苗族的大鬼師，懂陰陽，知風(fēng)水，看出也東寨山腳是難得的風(fēng)水寶地，便向西江鼓藏頭、活路頭和寨老們商討這塊地居住，在住了一段時(shí)間后便發(fā)了家，后來，梁家的后人們?yōu)榱碎_辟和管理新田，加上其他各種原因，就遷到了現(xiàn)在的住址。
南貴位于小北門入寨處，南貴寨在當(dāng)?shù)赜直环Q為水寨，傳統(tǒng)上的南貴寨就分布在白水河兩岸，隨著寨子擴(kuò)建才越來遠(yuǎn)大。關(guān)于南貴寨的名稱，有兩個(gè)說法，一是說寨子里以前有一個(gè)叫“貴”的祖公，為人正直，辦事公道，深的西江村民們的信任，所以就把他居住的寨子叫做南貴；另一種說法則是說南貴背后的山嶺形狀像一根扁擔(dān)，因?yàn)榫幼≡谶@樣的扁擔(dān)山下面，就取苗語音譯，叫南貴。
也薅寨位于現(xiàn)在的觀景臺(tái)附近，意為“云霧繚繞的山嶺、云上寨”，也薅地處高地，受地形和氣候的影響，容易起霧，看起來就像在云上一樣，因此而得名；據(jù)說，也薅寨的村民最晚到西江定居，為了在西江有一塊居住地，也薅寨的祖公們與南貴的祖公們結(jié)拜為兄弟，在得到羊排寨接納后，又和羊排的祖公結(jié)拜為兄弟，羊排祖公送了這個(gè)山嶺給也薅祖公居住，直到今天，這種關(guān)系依舊保存。
西江苗寨的地名都是傳統(tǒng)上苗族地名的音譯而得來，因此有很多不是一個(gè)字，但其實(shí)意思都是相同的，不如羊排寨的“羊”和也薅寨的“也”，都是苗語音譯而來，都是寨子的意思；苗語語序與漢語語序是相反的，例如羊排寨，“羊”是“寨子”的意思，“排”是“山上，坡上”的意思，合起來叫“坡上寨”，但苗語的表述是寨子在前面，坡上的在后面，這與漢語的表述方式是正好相反的，知道這一點(diǎn)后，將有利于后面講到風(fēng)雨橋的故事上。（盧鳳濱）
