在日語口語中經(jīng)常涉及到自他動(dòng)詞，但很多同學(xué)不知道自他動(dòng)詞是什么意思。今天來為大家講解常見的自他動(dòng)詞區(qū)分。
什么是自他動(dòng)詞
自動(dòng)詞：簡(jiǎn)單的來說就是一個(gè)動(dòng)詞可以完整的表達(dá)主語的某種動(dòng)作。
他動(dòng)詞：動(dòng)詞本身需要一個(gè)賓語才可以完整的表達(dá)自己的意思和動(dòng)作。
比如：
風(fēng)が吹く（自動(dòng)詞）
彼がタオルを絞る（他動(dòng)詞）
來測(cè)試一下自己的日天賦吧~
自動(dòng)詞與他動(dòng)詞分類
1 他動(dòng)詞沒有對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞。
?
買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える
2 有自動(dòng)詞沒有他動(dòng)詞。
居る ある 咲く 行く 來る 寢る 泣く 眠る 老いる
3 是自動(dòng)詞也是他動(dòng)詞的情況
吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる
（1）大多“れる”結(jié)尾的下一段動(dòng)詞是自動(dòng)詞，與它相對(duì)的是他動(dòng)詞。
分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す などなど
（2）以す結(jié)尾的動(dòng)詞，都是五段他動(dòng)詞，與它對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞是自動(dòng)詞；
如：揺らす、揺れる 鳴らす、鳴る 散らす、散る などなど
（3）五段動(dòng)詞約音后的可能動(dòng)詞及可能性的動(dòng)詞，都是自動(dòng)詞；
如：書ける 見える 聞こえる できる などなど
語感上的差別
（1）平時(shí)在紐扣掉了的時(shí)候，我們都說“ボタンが外れた不說ボタンを外す”因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候紐扣的掉落是無法預(yù)知的，自己事先不知道的。
所以這時(shí)自動(dòng)詞的表達(dá)，不可以說成“ボタンを外す”。
（2）在上班的時(shí)候，如果你的電腦壞了，一定要說“機(jī)械が壊れた”，不可以說“機(jī)械を壊した”哦！
因?yàn)樵谪?zé)任劃分方面，如果你說“機(jī)械を壊した”，責(zé)任是劃分給自己的。老板這時(shí)候可能會(huì)讓你賠錢哦！
所以自他動(dòng)詞有時(shí)候也是日本文化習(xí)俗的體現(xiàn)，責(zé)任劃分明確。不要因?yàn)闆]有掌握好單詞而造成大烏龍哦～
