小語(yǔ)種這樣學(xué)事半功倍

經(jīng)歷過(guò)盲目探索的自學(xué)階段和索然無(wú)味的正統(tǒng)訓(xùn)練,直到摸爬滾拿到執(zhí)教資格,我想結(jié)合自身體會(huì)和同好們談一談小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)。

從義務(wù)教育到大學(xué),從社會(huì)輔導(dǎo)到網(wǎng)絡(luò)課程,學(xué)習(xí)英語(yǔ)的途徑讓人眼花繚亂,英語(yǔ)學(xué)不好真的找不出任何客觀借口。

然而小語(yǔ)種學(xué)習(xí)卻完全沒(méi)有這樣優(yōu)渥的條件,很多情況下除了自學(xué)根本沒(méi)有其他選項(xiàng),對(duì)于小語(yǔ)種特別是超小語(yǔ)種學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),找不到組織的心酸只有同道中人才能理解。

第一步先來(lái)說(shuō)說(shuō)正式開(kāi)始行動(dòng)之前的準(zhǔn)備工作。

1)明確目標(biāo)

你的目標(biāo)是什么?某個(gè)等級(jí)考試,留學(xué),讀原版書(shū),看電影不需要字幕,和母語(yǔ)者交流?總之絕不能是學(xué)好某某語(yǔ)這樣的含糊其辭。目標(biāo)越明確越好,盡可能詳細(xì)描繪出目標(biāo)實(shí)現(xiàn)之后的美妙景象,讓它像胡蘿卜一樣始終吊在你眼前,同時(shí)要設(shè)定一個(gè)合理的期限。這是一個(gè)需要反復(fù)推敲的過(guò)程,客觀檢視自己的能力和實(shí)際情況,切忌急功近利。目標(biāo)確定好之后把它貼遍日常生活的每個(gè)角落,并以公開(kāi)狀態(tài)寫(xiě)在社交網(wǎng)絡(luò)上,告訴周?chē)杏H戚朋友,尤其要讓你討厭的人知道你的目標(biāo)和期限,有時(shí)候害怕丟臉是一種強(qiáng)大的動(dòng)力。

2)獎(jiǎng)勵(lì)制度

我的方法僅供參考,每天完成當(dāng)日任務(wù)就小小存一筆錢(qián),實(shí)現(xiàn)最終目標(biāo)之后用這筆錢(qián)買(mǎi)自己心儀已久的東西或者實(shí)現(xiàn)一次旅行,微信和支付寶都很方便操作但我更喜歡存看得見(jiàn)摸得著的現(xiàn)金。

準(zhǔn)備工作完成了,接下來(lái)說(shuō)一下具體執(zhí)行,終于進(jìn)入正題。

我的學(xué)習(xí)方法總結(jié)出來(lái)就是一句話:

有用的就學(xué),沒(méi)用的就不學(xué)。

乍聽(tīng)起來(lái)就像“餓了就吃,不餓就不吃”一樣的廢話,然而就是廢話一樣淺顯的道理卻有太多人不明白。

明明是以日常交流為目的的學(xué)習(xí)者,他們的單詞本里卻出現(xiàn)渦輪壓縮機(jī)這類(lèi)我連中文都不明白是什么意思的單詞,還背得津津有味,唾液橫飛,徹底沉浸在自己孜孜好學(xué)的假象中。

養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣,每遇到一個(gè)新單詞,新句子,都在腦海中設(shè)想自己要在什么樣的情景對(duì)誰(shuí)說(shuō)出這樣的話,如果根本想象不出就跳過(guò),說(shuō)明你暫時(shí)不需要它。

雖說(shuō)是只學(xué)有用的,但面對(duì)一門(mén)天書(shū)一樣的全新語(yǔ)言,起碼的基礎(chǔ)還是要打好的,沒(méi)有全面穩(wěn)固的基礎(chǔ),零散的知識(shí)碎片根本沒(méi)法形成可以持續(xù)發(fā)展的體系。

目前為止,在所有入門(mén)打基礎(chǔ)的方式中我認(rèn)為背誦是最有效的。

注意!這里說(shuō)的背誦不是背單詞!扔掉你的單詞書(shū)!立刻!馬上!不管它有多權(quán)威!

我也經(jīng)歷過(guò)用艾賓浩斯遺忘曲線背單詞的階段,集中背單詞不是完全沒(méi)用,但時(shí)間成本巨大,收獲卻甚微,不值得。

我說(shuō)的背誦是背文章。

1)找到一套教材,任何初學(xué)者教材都可以,其實(shí)區(qū)別不大,但重點(diǎn)是不能選擇母語(yǔ)講解的,比如學(xué)芬蘭語(yǔ)就要用以芬蘭語(yǔ)講解芬蘭語(yǔ)的教材,不要漢芬,不要英芬。

第一步翻到課后生詞表,查出含義,備注在上面(最好用英語(yǔ),別學(xué)完第二語(yǔ)言卻把英語(yǔ)生疏了)約略看一遍就可以,沒(méi)必要背這些單詞。

第二步開(kāi)始背誦課文。芬蘭語(yǔ)的一個(gè)好處就是可見(jiàn)即可讀,即使完全不懂其中含義,只要知道字母發(fā)音就可以讀出來(lái),因?yàn)樽帜傅陌l(fā)音在任何單詞中都是不變的。如果你所學(xué)的小語(yǔ)種不是這種發(fā)音規(guī)則,在網(wǎng)上搜索單詞讀音也很方便。

2)當(dāng)你把整套教材的課文通背一遍之后可以把課后練習(xí)里的短文也拿出來(lái)背一遍,但這個(gè)階段不需要做習(xí)題,也不需要關(guān)注語(yǔ)法,在你對(duì)課文一遍一遍熟悉的過(guò)程中你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)即使沒(méi)經(jīng)過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí),自己還是可以發(fā)現(xiàn)很多語(yǔ)言規(guī)律(語(yǔ)法),日后你返回頭再去研究語(yǔ)法的時(shí)候就不再是填鴨式被動(dòng)接受,而是真正找到語(yǔ)法的有趣之處,“原來(lái)是這樣??!怪不得那句話要那樣說(shuō)!”“這跟我想的一樣?。 蹦銜?huì)為make sense拍案叫絕。

對(duì)于應(yīng)考型學(xué)習(xí)者背課文對(duì)寫(xiě)作題也有很大幫助,先從記憶中調(diào)出與話題相符的課文作為框架,再把自己的觀點(diǎn)想法和其他資訊豐富進(jìn)去,比起平地起高樓要容易上手得多。

背誦整套教材聽(tīng)起來(lái)是一項(xiàng)大工程,其實(shí)不然,我把這個(gè)方法告訴一位朋友,他每天花兩,三個(gè)小時(shí),八十天背完全套四本教材,從零基礎(chǔ)到B1(歐洲語(yǔ)言考試分級(jí)),比起很多人從小到大花十幾年時(shí)間背單詞要高效得多。

3)這個(gè)階段就要因人而異了,背完教材之后根據(jù)自己的目標(biāo)進(jìn)行下一步。如果你的目標(biāo)是考試,找出歷屆真題里的閱讀,寫(xiě)作范文,聽(tīng)力文章繼續(xù)背,如果你的目標(biāo)是交流,從網(wǎng)上找出情景對(duì)話繼續(xù)背。

接下來(lái)從聽(tīng),說(shuō),讀,寫(xiě)四個(gè)方面做一下補(bǔ)充。

1)排在最前面的聽(tīng)力無(wú)疑是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵,也是讓大多數(shù)學(xué)習(xí)者最為抓狂的,很多人抱怨聽(tīng)力考試語(yǔ)速太快,口音太重,其實(shí)你想想為什么不管怎樣的語(yǔ)速怎樣的口音你都聽(tīng)得懂”yes”,”no”,”sorry”,因?yàn)槭煜ぢ?,你所有?tīng)不懂的地方都是因?yàn)椴粔蚴煜ぁ?/p>

我特別建議找出各種不同題材的聽(tīng)力資料熟練背誦,有的放矢去解決聽(tīng)力問(wèn)題,而不是從早到晚沉浸式地聽(tīng)新聞聽(tīng)紀(jì)錄片,聽(tīng)了好幾個(gè)月還云里霧里,為什么你天天看美劇英語(yǔ)還是那么爛?就像前面提到的,人總是第一時(shí)間被母語(yǔ)吸引,文本和聽(tīng)力貨不對(duì)版,現(xiàn)在開(kāi)始把字幕換成英語(yǔ),很快就能看到效果,這就是在文本配合下聽(tīng)力水平會(huì)迅速提高。

2)沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境恐怕是最常被拉出來(lái)?yè)鯓尩睦碛?。其?shí)說(shuō)的機(jī)會(huì)都是自己創(chuàng)造的,跟身處國(guó)內(nèi)還是國(guó)外一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。找不到母語(yǔ)者可以跟同好練習(xí),連同好都沒(méi)有可以自言自語(yǔ)。翻出自己的日記,把每天的日程用你所學(xué)的語(yǔ)言講述一遍??此茊握{(diào)的日常生活也有無(wú)限的話題可以說(shuō):我起床了,鬧鐘響了,現(xiàn)在是幾點(diǎn),我早飯吃什么,今天天氣怎樣……熟練之后還可以變換其他說(shuō)法,這一點(diǎn)特別重要,當(dāng)你最終需要和母語(yǔ)者進(jìn)行交流,如果他聽(tīng)不懂你的表達(dá)就可以迅速切換另一種說(shuō)法讓談話順利進(jìn)行下去。用手機(jī)錄下自己日常說(shuō)的話,有時(shí)間回頭檢視。

3)比起大部頭的書(shū)我建議從兩方面入手提高閱讀能力:一是自己感興趣的事,像我的一些朋友喜歡芬蘭音樂(lè),他們就會(huì)讀芬蘭語(yǔ)歌詞,樂(lè)隊(duì)簡(jiǎn)介,樂(lè)手訪談這類(lèi)文章,看似對(duì)初學(xué)者很是刁鉆的領(lǐng)域卻因?yàn)榕d趣變得甘之如飴。二是社交媒體,如果你可以接觸到任何你所學(xué)語(yǔ)言的社交媒體,一定不要放過(guò)評(píng)論區(qū),這可以有效幫助你擺脫教科書(shū)式語(yǔ)言,年紀(jì)輕輕卻講一口上世紀(jì)八十年代的過(guò)時(shí)語(yǔ)言,雖然母語(yǔ)者也聽(tīng)得懂,但體驗(yàn)絕對(duì)不會(huì)好。

4)上面已經(jīng)提到應(yīng)試型寫(xiě)作,熟悉各種文體的基本框架,然后從聽(tīng),讀兩個(gè)輸入環(huán)節(jié)不斷豐富自己,盡可能用所學(xué)語(yǔ)言寫(xiě)日記,把挑戰(zhàn)變成日常習(xí)慣。

無(wú)論學(xué)習(xí)何種語(yǔ)言,和語(yǔ)言本身同等重要的是當(dāng)?shù)氐奈幕瘹v史,山川地理,社會(huì)名流,風(fēng)俗習(xí)慣,體育文娛,你對(duì)這個(gè)國(guó)家越了解,才越會(huì)對(duì)這種語(yǔ)言產(chǎn)生興趣,才會(huì)滿懷好奇地持續(xù)探索。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容