黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講233

卷五·雜病第二十六

3/5

原文：

小腹?jié)M大，上走胃，至心，淅淅身時(shí)寒熱，小便不利，取足厥陰。

腹?jié)M，大便不利，腹大，亦上走胸嗌，喘息喝喝然，取足少陰。

腹?jié)M，食不化，腹向向（“向向”同“響響”——譯者注）然，不能大便，取足太陰。

原文譯文對(duì)照：

~~~~~~~~~~

小腹?jié)M大，上走胃，至心，淅淅身時(shí)寒熱，小便不利，取足厥陰。

小腹內(nèi)感脹滿、外觀膨大，向上波及胃脘，直至心胸部，惡寒戰(zhàn)栗，時(shí)寒時(shí)熱，小便不通利。足厥陰肝經(jīng)抵小腹挾胃，其支者從肝貫膈，故為病如此。當(dāng)取刺足厥陰肝經(jīng)之主病腧穴。

腹?jié)M，大便不利，腹大，亦上走胸嗌，喘息喝喝然，取足少陰。

腹內(nèi)脹滿，大便不通利，腹部膨大，也向上波及，直抵胸、咽，呼吸喘急有聲。腎開竅于二陰，其經(jīng)脈從腎上貫肝膈入肺中，故其為病如此。當(dāng)取刺足少陰腎經(jīng)之主病腧穴。

腹?jié)M，食不化，腹向向（“向向”同“響響”——譯者注）然，不能大便，取足太陰。

腹內(nèi)脹滿，吃東西不能消化啊，食物積滯不化，腹部虛脹且鳴響，大便不通利。脾主運(yùn)化，脾失其職，則食不能化、腹?jié)M而鳴、氣滯于中、大便不調(diào)。當(dāng)取刺足太陰脾經(jīng)之主病腧穴。

~~~~~~~~~~

老黃歷擇吉，2024.8.2

上一篇：靈樞經(jīng)正義精講232

下一篇：靈樞經(jīng)正義精講234

推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）