作者：王勃

桂宇幽襟積，山亭涼夜永。

森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

竹晦南汀色，荷翻北潭影。

清興殊未闌，林端照初景。

譯文：

幽靜大的屋子里面放置著很多的衣服，山上的亭子在夜里氣溫一直就是比較低的。

周圍的山林幽深而靜謐，住宅在這里顯得莊重而威儀。

竹子的陰影連成一片，水塘上也開滿了荷花。

這場宴會到了清晨大家依然興致高昂，但時間已經(jīng)不早了。

賞析：

如果是作文，這可以說是一種很特別的寫法。詩名為《山亭夜宴》。從題目來看應該是在山上的亭子里舉辦的一場宴會。作者沒有正面的描述宴會內(nèi)容，只是給我們看了宴會的周圍的東西，卻能讓人知道這是一場很高雅的宴會。我猜測大概率是文人為了鑒賞某些東西而舉辦的。

“桂宇幽襟積，山亭涼夜永。”

“桂宇”：形容幽雅的屋宇。

第一句透露的的信息是宴會很熱鬧。

山里的夜會更涼，但衣服都放在屋子里面，而且是“積”那來的人肯定不少。溫度低的地方會脫衣，能開出設宴的主人肯定做了完善的準備，不僅能做到保暖，而且大家興致很高，才會隨意的脫了衣服堆積在一起。

“森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。”

“森沉”：謂林木繁茂幽深。

這場聚會是安靜而肅穆的。周圍的樹林里很安靜，清幽。沒有熱鬧的氣氛蔓延出來，屋子里的氣氛也很嚴肅而安靜。

明明是夜宴，人很多，還脫了衣服。但沒有很熱鬧。到處都很安靜。為什么了？

“竹晦南汀色，荷翻北潭影?！?/p>

“汀”：水邊平地，小洲。

是因為周圍的景色不好？大家不出來游玩嗎？可現(xiàn)在作者說了這里的竹子和荷花開的都很好。竹林成片，荷花滿塘。

既然周圍的景色都很美，為什么沒人出來游玩了？那這場夜宴大家怎么玩的了？玩的開心嗎？

“清興殊未闌，林端照初景?！?/p>

“清興”：清雅的興致。

“闌”：殘，盡，晚。

可到了第二天太陽都出來后大家都還沒有盡心。

詩的題目告訴大家記錄的是一場夜宴。這場宴會是在山林里，一整夜都是安靜的。來的人不少，周圍的環(huán)境也優(yōu)美但沒人和景色互動的描寫。而且詩中說的是“清興”。文人的聚會，賞花，吟詩，賞畫，討論文章都有可能是安靜進行的。但此次的宴會赴宴的人都很開心，進行了整整一夜還是意猶未盡。