第三十一章?

夫兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。君子居則貴左，用兵則貴右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。勝而不美，而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得志于天下矣。吉事尚左，兇事尚右。偏將軍居左，上將軍居右。言以喪禮處之，殺人之眾，以哀悲泣之，戰(zhàn)勝，以喪禮處之。

直 譯 ：

夫兵者，（兵刃這個東西，）；不祥之器，（是不吉祥的器物，）；物或惡之，（眾人常常都厭惡它，）；故有道者不處。（所以，有道的人不去使用它。）；君子居則貴左，（君子安居則以左為貴，）；用兵則貴右。（用兵作戰(zhàn)則以右為貴。）；兵者不祥之器，（兵刃這個東西，是不吉祥的器物，）；非君子之器，（不是君子所用之器。）；不得已而用之，（只有在萬不得已時才用到它，）；恬淡為上。（用恬靜淡然的心態(tài)來對待兵事方為上策。）；勝而不美，（取勝了也不要得意，）；而美之者，（因取得勝利而得意的人，）；是樂殺人。（往往是樂于嗜殺的人。）；夫樂殺人者，（只要是樂于嗜殺的人，）；則不可以得志于天下矣。（則不可以實(shí)現(xiàn)成功取得天下的志愿了。）；吉事尚左，（吉祥的事注重在左，）；兇事尚右。（兇險(xiǎn)的事注重在右。）；偏將軍居左，（偏將軍作戰(zhàn)位居左邊，）；上將軍居右。（上將軍作戰(zhàn)位居右邊。）；言以喪禮處之，（言談話語，要以喪禮的心情來對侍，）；殺人之眾，（殺人眾多時，）；以哀悲泣之，（要以哀悲的方式來沉痛撫慰，）；戰(zhàn)勝，以喪禮處之。（戰(zhàn)勝以后，應(yīng)該以吊喪的禮節(jié)來辦理。）。