盡管她不忠于我,不忠于愛(ài)情?-?威廉·康格里夫

有首經(jīng)典老歌,這么唱著:別管以后將如何結(jié)束,至少我們?cè)?jīng)相聚過(guò);不必費(fèi)心地彼此約束,更不需要言語(yǔ)的承諾;只要我們?cè)?jīng)擁有過(guò),對(duì)你我來(lái)講已經(jīng)足夠;人的一生有許多回憶,只愿你的追憶有個(gè)我。

什么是人生最好的相逢,漫漫人生遇到另一個(gè)人,我曾流淚飲泣,也曾欣然微笑,雖然不能終老,但我們?cè)?jīng)擁有最甜美的時(shí)光。是的,只要曾經(jīng)擁有,無(wú)需刻意挽留;只要心存感激,無(wú)懼煙雨薄涼。

False though she be to me and love,

盡管她不忠于我,不忠于愛(ài)情

I'll ne'er pursue revenge;

但我絕不圖謀報(bào)復(fù);

For still the charmer I approve,

盡管我痛恨她的變心,

Though I deplore her change.

但我對(duì)她癡心如故。

In hours of bliss we oft have met:


我們常常幸福地相聚,


They could not always last;?


但美好的時(shí)光不能長(zhǎng)久;


And though the present I regret,


雖然我抱憾目前的境遇,


I'm grateful for the past.


我對(duì)過(guò)去的感激依舊。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容