今天我們要講的這個(gè)詞有點(diǎn)歷史了：silent generation 沉默的一代。我說(shuō)說(shuō)，你聽聽，在想當(dāng)初......

Silent generation是一個(gè)人類學(xué)(demography)概念，一般指出生在1920年代-1940年代之間的那代人。

為什么這代人被稱為“沉默的一代”？沒(méi)有統(tǒng)一的說(shuō)法。一般認(rèn)為由于這代人大都在青少年和成年時(shí)期經(jīng)歷了美國(guó)的“麥卡錫時(shí)代”（the McCarthy Era），造成了一代人不敢說(shuō)話的特征。（As young adults during the McCarthy Era, many members of the Silent Generation felt it was dangerous to speak out.）

了解美國(guó)歷史的讀者都知道，麥卡錫時(shí)代是美國(guó)1940-1950年代的“反共”時(shí)期。在那個(gè)瘋狂的年代，政府可以隨意指控公民不忠、顛覆、叛國(guó)等罪而無(wú)須證據(jù)，主要針對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)的共產(chǎn)主義者和同情共產(chǎn)主義的人。隨便編織一個(gè)罪名就能把一個(gè)無(wú)辜的人抓起來(lái)，不許人們自由地說(shuō)話和表達(dá)對(duì)政府的不滿。

如果你認(rèn)識(shí)七八十歲的英美人或澳大利亞人，他們就是silent generation了。他們一般都很傳統(tǒng)、守舊，年輕時(shí)經(jīng)歷過(guò)艱難的歲月，大多數(shù)是虔誠(chéng)的基督徒或天主教徒。

Traditionalists are known as the "silent generation" because children of this era were expected to be seen and not heard. They're those who were born between 1927 and 1946, and they average in age from 75 to 80 years old in 2018.

英語(yǔ)中對(duì)每個(gè)世代的人都有一個(gè)特殊的稱呼，看看下表，你知道幾個(gè)？（下表的世代分割節(jié)點(diǎn)跟漢語(yǔ)里通常說(shuō)的“七零后、八零后”并不對(duì)等。）

The Lost Generation - 迷惘的一代

The Interbellum Generation - 兩次大戰(zhàn)中間的一代

The Greatest Generation - 最偉大的一代

The Silent Generation - 沉默的一代

Baby Boomer Generation - 嬰兒潮一代

Generation X (Baby Bust) - X世代

Xennials - 介于X世代和千禧一代之間的一代人（1977年-1983年出生）

Millennials Generation Y, Gen Next - 千禧一代

iGen / Gen Z - 千禧后一代，亦稱“Z世代”（出生在互聯(lián)網(wǎng)已普及的時(shí)代）

Gen Alpha - 阿爾法世代（現(xiàn)在還沒(méi)上小學(xué)的那代人）

對(duì)照上表，你屬于哪個(gè)世代？

*由于簡(jiǎn)書不支持表格形式，原文中各世代的英文名稱及注解無(wú)法貼出。歡迎到本文原發(fā)網(wǎng)站查看：http://giraffenglish.net/2019/02/11/silent-generation