現(xiàn)在業(yè)余學(xué)習(xí)日語的人很多,其中不乏有上進心的小伙伴,希望把日語學(xué)到一定程度之后可以達到變現(xiàn)的目的。那么業(yè)余日語學(xué)習(xí)者能不能做到靠日語來賺錢,又有幾種賺錢的途徑呢?今天小編就跟大家談一下這個問題。
能否做到靠外語變現(xiàn)
首先我們要明確一點:把一門外語學(xué)到能靠它吃飯的水平,是需要付出相當(dāng)大的努力的。不僅要通過能力考試,還要有實戰(zhàn)經(jīng)驗,那些不愿意付出時間精力,覺得隨便學(xué)學(xué)就能靠這個賺錢的人,還是不要異想天開了。
第二點就是大家一定要找準方向,比如有的人靠背書考過了n1,但從沒有開口說過日語,那么他想去當(dāng)口譯就屬于異想天開了對不對?所以小編建議那些想要靠外語變現(xiàn)的人,先找一找有哪些是將來你可以做的項目,然后有針對性地朝著這個方向去努力。
業(yè)余愛好者靠外語變現(xiàn)的渠道
目前,靠外語變現(xiàn)的渠道最主要是教學(xué)和翻譯,還有打字、聽寫等,像導(dǎo)游、代購之類靠的不僅是語言還有其他能力,我們在這里就不細說了。
教學(xué)
現(xiàn)在的社會越來越多元化,教課不僅可以在學(xué)校和培訓(xùn)班里,也不一定需要有專業(yè)資質(zhì)。有些愛好者自己制作教學(xué)的視頻,分享學(xué)習(xí)和考試的心得,只要有人喜歡,積累了一定的受眾都可以轉(zhuǎn)化為收益。當(dāng)然你需要達到一定的水平,至少要讓學(xué)生信服才行。
口譯
大家都覺得口譯很難,除了要具備扎實的日語功底之外,還需要有過硬的心理素質(zhì)和經(jīng)驗。但根據(jù)小編的經(jīng)驗,要成為一名口譯,最重要的是擁有人脈圈。比如說你是日語專業(yè)的學(xué)生,如果水平過硬,自然會有很多的老師和學(xué)長為你介紹相關(guān)工作。但如果你完全是個業(yè)余愛好者,想要接到口譯工作就很困難,即使去找一些翻譯公司,由于沒有相關(guān)的經(jīng)驗,也很難被錄用。
筆譯
我比較推薦的工作是筆譯。當(dāng)然筆譯也分很多種,像翻譯文學(xué)作品,學(xué)術(shù)論文等就很困難,但是像產(chǎn)品、廣告、游戲等的翻譯需求量也很大,內(nèi)容也不太難,而且有充足的時間準備,可以以此作為變現(xiàn)的第一步,逐漸積累人脈圈。
其他
還有一些簡單的工作,如打字,聽寫新聞臺詞,朗讀錄音,制作外語字幕(也需要有基礎(chǔ)的外語水平)。如果大家的起點比較低的話,也可以先從這些工作開始練手,積累一些經(jīng)驗。
如何尋找工作
活用人脈
首先就是活用人脈,對于非專業(yè)的學(xué)習(xí)者來說,沒有人給你介紹工作就是一個最大的問題,那我們就要積極地去宣傳自己,比如在朋友圈或微博等社交媒體上曬出你的考級證書,學(xué)習(xí)成果等,讓別人知道你的外語水平,就可能得到一些機會。
也可以靠上課或參加活動的方法來擴展人脈。去培訓(xùn)班上課自然會接觸到老師、同學(xué),他們可能會給你介紹工作。此外,還可以參加交流活動和各種比賽,比如翻譯比賽,作文比賽,卡拉OK大賽等,如果獲獎也可以給自己提高知名度。
直接尋找
實在沒有人脈也可以就是直接找打工,我們平時可以多關(guān)注日語類的公眾號,豆瓣外語小組和外語類的微博、知乎等,經(jīng)??梢钥吹礁黝愓衅感畔?。不過如果沒有人介紹直接投簡歷的話,被拒的可能性大,而且工資也經(jīng)常很低廉,只能慢慢積累經(jīng)驗啦。
總之,日語作為小語種里面的“大語種”,用途還是很廣的,而且會的人也不是那么多。所以大家如果認真學(xué)習(xí)的話,還是可以找到變現(xiàn)的途徑的。