融入

? ? ? 在疫情后沉寂了十多年的夜市又重現(xiàn)街頭,只能說賣的東西更新奇,后浪們也自顧自的打著游戲,一應(yīng)回復(fù)均由“小度”代勞。

? ? ? 而在二十多年前,夜市是人們最喜歡逛的地方,可以賣一些日用品,那時還沒有什么超市,大的商場也很少。小吃攤、大排檔也隨便可見,基本要運(yùn)營到零晨三、四點(diǎn)。

? ? ? 隨浪隨風(fēng)飄蕩,隨著一生里的浪,你我在重疊那一剎,頃刻各在一方,緣份隨風(fēng)飄蕩,緣盡此生也守望,你我在重望那一剎,心中有淚飄降,縱是告別也交出真心意,默默承受際遇,某月某日也許可再跟你,共聚重拾往事。

? ? ? 老式的VCD機(jī)器里循環(huán)播放著陳慧嫻的---粵語歌曲《人生何處不相逢》,在南方的夜晚都播放這種街歌來襯托集市的宣鬧。其實歌里喝的什么也不大懂,只覺得很熱鬧,慢慢聽懂了粵語后,也就懂得欣賞了。

? ? ? 粵語(Cantonese),俗稱“白話”。又稱廣東話、廣府話、唐話。

? ? ? 粵語的起源自北方中原的雅語與源自楚國的楚語等說法? 。北宋初年出版的中國歷史上第一本官方權(quán)威發(fā)音韻律書《廣韻》(全稱《大宋重修廣韻》),里面有36個聲母和206個韻母,其中粵語-廣州話有22個聲母,94個韻母 [7]? ?;浾Z是南方方言里面保留中古漢語成分較多的一種,其中最突出的特色就是它較為完整地保留了中古漢語普遍存在的“入聲”。全球有近1.2億人在用“白話”進(jìn)行語言交流。

? ? ? 剛到島上時極不習(xí)慣當(dāng)?shù)厝苏f話,尤其是在空間很小的公交車上,聽著一車人說話,嘰嘰喳喳,腦袋痛,就像是鳥語。慢慢的經(jīng)過一個月的時間也開始習(xí)慣了“白話”,雖不怎么會說,但還是能聽懂一些,并開始學(xué)著交流,起初也不過是一些關(guān)于簡單買東西的交流,無非就是這個東西“幾錢”,“點(diǎn)賣吖”之類的,所以語言是用來交流的,一些最被當(dāng)前需要的事務(wù),往往最快能夠?qū)W會。置身于一個廣東人的群體里想學(xué)粵語當(dāng)然最好就是當(dāng)?shù)厝俗疃嗟牡胤剑匀痪褪鞘袌隽?。也是第一次看到有人不穿鞋在馬路上行走,不過在20年前南方的這些小鎮(zhèn),建的已近規(guī)模,并且很是干凈,就是市場這樣的地方都擺放盡然有序,比起當(dāng)時的內(nèi)地的很多大城市都要干凈。去了菜場,這兒的菜真是什么都賣,水蟑螂---“水噶炸”,俗稱龍虱,粵語讀曱甴[yuē yóu],一般沒吃過的人會覺得及其惡心,愛吃的人從小吃這個至今仍然覺得百吃不厭,廣東人所講的曱甴就是蟑螂,水曱甴就是水蟑螂,但水曱甴不是曱甴,水蟑螂不是蟑螂。兩者從外形上看,是相似,只是水曱甴烏黑發(fā)亮,曱甴有點(diǎn)發(fā)棕色,但從生物學(xué)分類上,卻是兩種不同的昆蟲。蛋白質(zhì)豐富,食在廣東,有一方面就講是廣東愛吃蟲,還有什么竹筒蟲、渦蟲之類,我是很害怕的,還有田鼠,白呼呼的,就直接擺在臺子上賣,每每經(jīng)過都是繞道而行。還有就是龍虎斗,其實就是蛇貓打邊爐(火鍋)。貓是一次沒吃過,蛇還是很喜歡的,尤其是椒鹽蛇排,口感酥脆,一口下次滿口留香。很喜歡涼粉,但這兒的涼粉是黑色的,很久后才知道這兒的就是現(xiàn)在仙草凍,還放糖伴著吃,第一吃的時候落淚了,也許是離家久了,也許是太喜歡家鄉(xiāng)的涼粉了,這就是人們所謂的鄉(xiāng)愁,往往很多的鄉(xiāng)愁就是記憶在這樣一份思念的食物里,凝結(jié)了鄉(xiāng)愁。

? ? ? 語言經(jīng)常使用就變的很熟悉起來,并存為永久性記憶。所以現(xiàn)在的人也不用擔(dān)心去了國外不會交流,在那兒呆一陣,不會說的,外面跑跑聽一聽也就會了,但是說,還是要多開口,不要怕錯或被笑,自然也就能講了,當(dāng)我真正會講的時候,還是去了人力資源部的時候。之前是日常的語言是可以聽懂了,但說不好,由于人力資源部門均以廣東本地人為主,他們?nèi)粘9ぷ鹘涣鞫颊f廣東話,不會講,也很尷尬,插不上話,于是下定決心要學(xué)好“白話”,就多看新聞,功夫不負(fù)有心人,不出一個月,基本可以開口說了,這樣交流也便利了,如果不會當(dāng)?shù)卣Z言,來了廣東的員工到辦公室辦事,那還不要得帶上翻譯,久而久之多交流,也就順暢了,這樣同事們之間開的小玩笑也能理解并用當(dāng)?shù)卣Z言溝通,這也許就是真正融入這里文化了吧。當(dāng)你真正聽懂了,會說了,也就變的很悅耳了,就像80年代大家很喜歡粵語歌一樣,也就不是鳥語了。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容