Love is always new. It never becomes old because it is non-accumulative, non-hoarding.

愛始終是新的，它永遠(yuǎn)不會(huì)變老，因?yàn)樗鼜牟焕鄯e，從不儲(chǔ)存。

It knows no past; it is always fresh, as fresh as the dewdrops. It lives moment to moment, it is atomic. It has no continuity, it knows no tradition. Each moment it dies and each moment it is born again. It is like breath: you breathe in, you breathe out; again you breathe in and you breathe out. You don’t hoard it inside.

它不知道過去，它始終是新鮮的，和露珠一樣新鮮。它一個(gè)片刻接著一個(gè)片刻的活著，它猶如原子。它沒有連續(xù)，它不知道任何傳統(tǒng)。它在每一刻死去，它又在每一刻重生。它就像呼吸：你吸氣，你呼氣；你再次吸氣，你再次呼氣。你不會(huì)憋住呼吸。

If you hoard the breath you will die because it will become stale, it will become dead. It will lose that vitality, the quality of life. So is the case with love – it is breathing; each moment it renews itself. So whenever one gets stuck in love and stops breathing, life loses all significance. And that’s what is happening to people: the mind is so dominant that it even influences the heart and makes even the heart possessive! The heart knows no possessiveness but the mind contaminates it, poisons it.

憋住呼吸的話你會(huì)死，因?yàn)樗鼤?huì)腐敗，它會(huì)變成死氣。它會(huì)失去活力，生命的品質(zhì)。所以愛也是這樣——愛是呼吸，每一刻它都在更新自己。所以每當(dāng)一個(gè)人卡在愛里、停止了呼吸，生命就會(huì)意義盡失。這就是發(fā)生在人們身上的：頭腦是如此主導(dǎo)，以至于它甚至影響了心，甚至讓心都有占有欲！心不知道占有，但頭腦污染了它，毒害了它。

So remember that: be in love with existence! And let love be like breathing. Breathe in, breathe out, but let it be love coming in, going out. By and by with each breath you have to create that magic of love.

所以記住這個(gè)：與存在相愛！讓愛像呼吸一樣。吸氣，呼氣，讓它是愛在進(jìn)來，愛在出去。漸漸的隨著每一次呼吸，你必須創(chuàng)造出愛的魔法。

Make it a meditation: when you breathe out, just feel that you are pouring your love into existence; when you breathe in, existence is pouring its love into you.

把它變成一個(gè)靜心：當(dāng)你呼氣時(shí)，感覺你正把你的愛傾倒進(jìn)存在；當(dāng)你吸氣時(shí)，存在把它的愛傾倒進(jìn)你里面。

And soon you will see that the quality of your breath is changing, then it starts becoming something totally different to what you have ever known before. That’s why in India we call it ‘prana’, life, not just breathing, it is not just oxygen. Something else is there, the very life itself.

很快你就會(huì)看到你的呼吸品質(zhì)正在改變， 然后它開始變成跟你之前所知道的完全不同的東西。那就是為什么在印度我們稱之為“prana”，生命，不只是呼吸，它不只是氧氣。還有些別的東西在——生命本身。

作者：幻想的大榕樹

鏈接：http://www.itdecent.cn/p/79d690b6cad2

來源：簡書

簡書著作權(quán)歸作者所有，任何形式的轉(zhuǎn)載都請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)并注明出處。