壬寅元月十六，漫天飛雪，及至午后，天色初霽，朗朗晴空。

此塞北幽燕之地也，地凍天寒，實非罕見。然非此天候，亦無有盛事冬奧。余時將登科及第，求取功名，爾后浮沉四海，唯不得切身出力，實憾事也。然亦知不如意事常八九，倏爾釋懷。紛雜事務，倘如意者十之四五，或可謂之幸甚。世事萬千，大抵如是。

嗟乎，自咿呀學語而至初歷世事，實漫道也?；蜓?guī)蹈矩，或另辟蹊徑，或初嘗勝果，或困頓躊躇，往事歷歷，見于面前。學頑童折指而計，由丙子至壬寅年，二十有五年矣。

譬如朝露，去日苦多。

所賴或步或驅，或行或止，或急或緩，尤未言棄。余自視銘家國于心，納儒家禮義，愿涂肝腦以至大同，此書生所愿也，縱星移斗轉，未嘗更替。幸甚漫漫行路，得遇諸公，言為教導，身體力行，乃知何所謂師者風范，文人風骨也。余自度不日將赴帝京，求取功名，因思來路曲折，諸公所助尤多，因著此表以紀之。

恩師孫公，其名為濤，余西洋語之啟蒙師也。鼎力創(chuàng)新，引情景劇入課堂，匯知識點于對話，深知“興趣”之重要者。誠然，唯興趣研習之天然動力，無孫公昔時傾力相授，無余今日，亦無得以近滿分畢高考之西洋語，仰仗孫公。恩公曾言：銘諸句以習句式、語法。此箴言也，諸君若研習語言，悉可采納。

恩師劉公，其名愛軍，余通信學之啟蒙師也。經年研習，以一己之力擔學科教研重任，退可航海游天下，進可教授李芬芳。恩公曾言：諸事勿急，徐徐步，緩緩達，坦途通達。誠然，匆忙急促，困頓橫生，行遠為功，所需實乃耐心。不急不躁，久久為功。此箴言也，諸君若研習學問，悉可采納。

恩師馬公，其名多賀，余謀學問之啟蒙師也。經年學術，世事練達，多卷廣益，皆成文章。恩公曾言：君子不器，應承重任，練達人情，勿作限制。應設備擇，勿做孤擲。習體育，強體魄。數(shù)答余之困頓，解余心之憤懣。授余知識，亦授余世事規(guī)律。誠然，課本之外，亦皆學問。余定將努力，不負恩公所盼。

恩師王公，其名利明，余求功名之啟蒙師也。處繁雜而不憂，經冗復而不慮，以一己之力擔科研重任，諸事妥帖，諸功并舉，繁雜之余尤心系吾輩。恩公曾言：汝今日之選，實非天命所定，皆必然注定耳。誠然，諸事看似命理，實則性格使然，吾輩無論何為，皆由心之指引，兜轉幾何，亦終至心中所盼。

恩師景公，其名慧昀，余赴前路之啟蒙師也。數(shù)與余研習學理，考究字句，乃成文章。行路困頓，景公細析之，深解之，以釋余問。恩公曾言：世事萬千，終復有悔，當思人之所愿，愿達，勿復恨矣。余深以為然，亦知謀事于人，成事于天也。困頓沮喪，無有裨益，徒憂勞耳。余將謹記，無負此生。

亦有大醫(yī)精誠，解余肌膚之疾，皮肉之苦。塞北王公，施方劑百副，救余性命于危難。威海李公，補余虛實以益脾胃。帝京趙公，釋余長久之勞形。無有諸公，無有余之今日也。諸位友鄰，漫漫長路，不離不棄，長通有無，恩情實多，每每念之，情不自勝。

亦感余之父母，生養(yǎng)哺育，教授禮義，使余憂國憂民，以筆為矛，惟愿河清海晏，天下太平。此書生宏愿也，縱不能至，亦不可忘。然父母年逾半百，余尤未有所成，進不可盡忠報國，退不得侍奉親近，實不孝也。惟愿早得報效，使余親得游離山河大川，得以開懷，無復繁雜侵擾。綠蔭山野，是為善極。

越嶺翻山，尤有山嶺。渡江跨海，復有海江。前路仍漫道也，所知荊棘坎坷，故所難免。而周某愚鈍，唯此心赤誠，得遇諸公不吝相攜，吾之幸甚。

行筆于此，晴空依舊。霎時漫天飛雪，恍若牛毛，紛揚而墜，料應是天公狂醉。朔風獵獵，尤自呼號，不敢停歇，乃停筆于此。

往事歷歷，尤自訴說，臨表涕零，不知所言。