[https://www.nytimes.com/2020/03/24/world/europe/coronavirus-europe-covid-19.html]
翻譯：谷歌翻譯

病毒使歐洲數(shù)千名衛(wèi)生工作者喪生
醫(yī)生和護(hù)士隊伍的減少，特別是在西班牙，正在阻礙抗擊這種流行病的能力，使醫(yī)院緊張，并增加了對衛(wèi)生工作者傳播冠狀病毒的擔(dān)憂。

拉斐爾·明德（Raphael Minder）和埃利安·珀爾帖（Elian Peltier）
2020年3月24日
馬德里—在整個西歐，醫(yī)療保健專業(yè)人員使用戰(zhàn)爭的語言來描述與冠狀病毒的斗爭，這使一些醫(yī)院處于崩潰的邊緣。
醫(yī)護(hù)人員是前線的士兵。
衛(wèi)生部周二表示，在西班牙的40,000例確診的冠狀病毒病例中，有5,400例（近14％）是醫(yī)療專業(yè)人員。沒有其他國家報告衛(wèi)生保健人員占感染總數(shù)的兩位數(shù)。
但是這個問題在整個歐洲都很普遍。在意大利，法國和西班牙，有30多名醫(yī)護(hù)人員死于冠狀病毒，還有成千上萬的人不得不自我隔離。
據(jù)意大利一名醫(yī)生說，在意大利疫情爆發(fā)的中心布雷西亞省，有10％至15％的醫(yī)生和護(hù)士已被感染并無法使用。
在法國，巴黎的公立醫(yī)院系統(tǒng)已經(jīng)統(tǒng)計了490名受感染的工作人員，這在該系統(tǒng)100,000名左右的員工中所占的比例很小，但在不斷增加。
在英國和美國，這種勢頭開始蔓延，但蔓延的趨勢正在減弱，但尚未完全消除。
根據(jù)勞工部提供的內(nèi)部數(shù)據(jù)，在西班牙首都最大的城市之一的拉巴斯醫(yī)院，西班牙有426名員工（占醫(yī)務(wù)人員的6％）在測試呈陽性或顯示冠狀病毒的可能癥狀后被隔離在家中。代表馬德里醫(yī)生的工會。
在加泰羅尼亞較小的伊瓜拉達(dá)醫(yī)院，千名醫(yī)院工作人員中有三分之一已被送回家。

圖片
上周，警察在馬德里一個受歡迎的聚會場所太陽門巡邏。在馬德里的一些醫(yī)院中，多達(dá)6％的員工感染了冠狀病毒或出現(xiàn)了冠狀病毒的癥狀.Credit ... Gianfranco Tripodo for the New York Times
醫(yī)生工會副秘書長阿涅拉·埃爾南德斯·普恩特（ángelaHernándezPuente）說：“當(dāng)我們真正只對來自武漢然后來自意大利的人進(jìn)行檢測時，這種病毒已經(jīng)在我們中間了?！?“不幸的是，我們的一些醫(yī)生在沒有得到充分保護(hù)的情況下工作，并充當(dāng)了媒介。”
當(dāng)醫(yī)生，護(hù)士和其他從業(yè)人員生病時，在流行病日益加劇的壓力下，已經(jīng)在不斷增長的醫(yī)療保健系統(tǒng)負(fù)擔(dān)越來越重。受感染的工人及其醫(yī)院越來越被視為傳播病毒的媒介。
西班牙的病例數(shù)每四天翻一番，該國正在迅速成為歐洲傳染病的下一個疫源地。周二，西班牙的冠狀病毒死亡人數(shù)達(dá)到2700人，僅次于意大利在歐洲排名第二。
在馬德里，這是西班牙爆發(fā)疫情的重點，許多人垂死于將尸體放在奧林匹克規(guī)模的溜冰場上，該溜冰場已轉(zhuǎn)變成緊急停尸間。
在一些養(yǎng)老院中，被派去消毒的士兵發(fā)現(xiàn)老人被遺棄或死在床上，促使西班牙檢察官展開調(diào)查。
平均而言，西班牙的人口是世界上最古老的國家，這并沒有幫助。但是政府也遲到了對人員流動的限制。
即使意大利北部發(fā)生悲劇，本月早些時候在馬德里仍發(fā)生大規(guī)模事件，政府一直等到3月14日宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)，此后一直在緊急情況下迫使人們呆在室內(nèi)，除非出現(xiàn)特殊情況。
西班牙也沒有提早增加醫(yī)療設(shè)備的庫存。醫(yī)生和護(hù)士不得不戴上口罩，手套和其他必需裝備的危險短缺品，事實證明，這對他們來說是災(zāi)難性的。

圖片

周二在巴塞羅那的德爾瑪醫(yī)院為病人出院.Samuel Aranda for The New York Times
醫(yī)生，護(hù)士和救護(hù)人員告訴《紐約時報》，嚴(yán)峻的形勢使西班牙許多醫(yī)療保健專業(yè)人員不知所措，要求提供更多設(shè)備。對于那些被感染的人，一種無能為力的感覺已經(jīng)浮現(xiàn)。
伊瓜拉達(dá)醫(yī)院內(nèi)科的醫(yī)生馬克·阿奈茲（Marc Arnaiz）說：“您已經(jīng)習(xí)慣了照顧別人，現(xiàn)在被要求留在家中照顧自己?！彼驹鲁鯗y試呈陽性。
他說：“對我們大多數(shù)人來說，這份工作是一種職業(yè)，因此令人震驚和沮喪?！?/p>

周二在巴塞羅那的德爾瑪醫(yī)院為病人出院.Samuel Aranda for The New York Times
醫(yī)生，護(hù)士和救護(hù)人員告訴《紐約時報》，嚴(yán)峻的形勢使西班牙許多醫(yī)療保健專業(yè)人員不知所措，要求提供更多設(shè)備。對于那些被感染的人，一種無能為力的感覺已經(jīng)浮現(xiàn)。
伊瓜拉達(dá)醫(yī)院內(nèi)科的醫(yī)生馬克·阿奈茲（Marc Arnaiz）說：“您已經(jīng)習(xí)慣了照顧別人，現(xiàn)在被要求留在家中照顧自己?！彼驹鲁鯗y試呈陽性。
他說：“對我們大多數(shù)人來說，這份工作是一種職業(yè)，因此令人震驚和沮喪?！?br> 31歲的Arnaiz先生說，他很可能已被患者感染。他在3月9日當(dāng)天就確認(rèn)了他的患者呈陽性，這是他在醫(yī)院中發(fā)現(xiàn)的首例癥狀，此后該病已成為西班牙東北部最嚴(yán)重的感染群之一。
雖然無法知道有多少患者感染了醫(yī)生，反之亦然，但醫(yī)院內(nèi)部的驚人擴散迫使政府在專業(yè)人員和設(shè)備短缺的情況下進(jìn)行掙扎。
上周，政府啟動了一項緊急招聘計劃，增加了50,000名醫(yī)護(hù)人員，從醫(yī)科學(xué)生到退休醫(yī)生。
在員工開始公開抱怨該系統(tǒng)的壓力之后，一些馬德里的醫(yī)院告訴他們的員工不要大聲說出來。 《紐約時報》采訪的許多人無權(quán)公開發(fā)表評論，并要求不要使用其全名，以免受到報復(fù)。
尤蘭達(dá)（Yolanda）是一名護(hù)士，在馬德里的一家公立醫(yī)院工作了30年。但是本月初，隨著西班牙疫情的惡化，她說她被轉(zhuǎn)移到一個臨時的急診病房，在那里她不得不學(xué)習(xí)新的工作技能，而沒有體面的防護(hù)裝備。
她說：“我們不僅沒有得到足夠的保護(hù)，而且有時還面臨著非常不同的工作環(huán)境的壓力，處于最前線?！彼赋?，她從來沒有處理過插管患者。她所在單位的護(hù)士戴著口罩和禮服，但由于短缺，不得不重新使用它們。
她說：“一次戴上口罩就像在臉上貼一張紙一樣沒有用?！?/p>

上星期四，尤蘭達(dá)（Yolanda）回家感到發(fā)燒。周日，她與大約30位同事一起測試了冠狀病毒陽性。她說：“我們已盡力而為，但不幸的是我們中的一些人成為了污染鏈的一部分?！?/p>

圖片

巴塞羅那醫(yī)院診所的工作人員周二為他們的鄰居們喝彩并表示感謝，他們的鄰居每天晚上都去陽臺上感謝醫(yī)療工作者。信貸...塞繆爾·阿蘭達(dá)（Samuel Aranda）為《紐約時報》撰稿
醫(yī)院工人工會毫不猶豫地指責(zé)。
護(hù)士工會SATSE Madrid的傳播總監(jiān)JuanjoMenéndez說：“當(dāng)我們已經(jīng)知道該病毒正在醫(yī)院中傳播時，我們?nèi)匀槐桓嬷獞?yīng)僅在特定情況下使用防護(hù)裝備?！?“這是學(xué)生在醫(yī)學(xué)院第一年就學(xué)會避免的一種基本錯誤。”
在西班牙，法國和意大利，官員和醫(yī)療保健專業(yè)人員表示，他們對設(shè)備短缺感到震驚。
意大利受災(zāi)最嚴(yán)重的城鎮(zhèn)之一的貝加莫市長喬治·戈里（Giorgio Gori）說，“醫(yī)生沒有受到保護(hù)”，并且缺乏“足夠的辯護(hù)”，并補充說，他仍在收到來自家中醫(yī)生的口罩和手套的要求。訪問。
法國最大的醫(yī)生工會之一的主席讓·保羅·哈蒙（Jean-Paul Hamon）周二對LCI電視臺表示，他特別擔(dān)心那些不在醫(yī)院但仍與患者保持密切聯(lián)系的工人，例如全科醫(yī)生或養(yǎng)老院員工。
迄今為止，法國死于Covid-19的五位醫(yī)生中有三位是全科醫(yī)生，一名是婦科醫(yī)生。哈曼先生說：“國家絕對沒有準(zhǔn)備好?！?“國家將對此作出解釋。”
在西班牙，醫(yī)生警告說，醫(yī)院現(xiàn)在正在支付爆發(fā)初期宣布的寬松措施的價格。
“缺乏保護(hù)的地方到處都是，即興創(chuàng)作似乎很普遍，”協(xié)調(diào)西班牙西北部圣地亞哥德孔波斯特拉大學(xué)醫(yī)院傳染病科的醫(yī)生安東尼奧·安特拉說?；忌戏窝撞⒊赎栃院?，他已經(jīng)住院了一個星期。
他在醫(yī)院病床上接受電話采訪時補充說：“教訓(xùn)是：照顧好您的公共衛(wèi)生保健系統(tǒng)，因為還會有其他流行病，我們應(yīng)該做好更好的準(zhǔn)備?！?/p>

圖片

意大利和法國的醫(yī)院也因生病的工人和耗盡的藥品而苦苦掙扎?！都~約時報》的Nadia Shira Cohen
在馬德里市中心的一個醫(yī)療中心，另一名現(xiàn)在正被冠狀病毒隔離的護(hù)士瑪麗亞（María）說，她花了幾天的時間沒有戴口罩和手套，只向報告呼吸問題或最近呼吸困難的游客分發(fā)口罩。去過意大利。
3月11日，她剛發(fā)燒的那一天，她的醫(yī)療中心終于命令所有員工戴上口罩。她說：“我們可能沒有足夠的口罩，但是我們行動的時間太長了，好像這是一個有限的問題，主要是從意大利進(jìn)口的。”
西班牙政府目前正在加緊購買醫(yī)療設(shè)備的工作，并在全國范圍內(nèi)分發(fā)約65萬套新的測試套件。周二，兩架裝有口罩和其他裝備的中國貨機降落在馬德里和薩拉戈薩。
馬德里一家公立醫(yī)院的37歲醫(yī)生胡安（Juan）說：“我們像其他所有人一樣成為目標(biāo)，但同時也對其他同事構(gòu)成威脅?！?“而且，如果您對所有人進(jìn)行測試，而醫(yī)院中沒有醫(yī)療保健人員，那您該怎么辦？”
來自馬德里的Raphael Minder和來自巴塞羅那的Elian Peltier報道。報告由羅馬的Jason Horowitz和巴黎的Aurelien Breeden貢獻(xiàn)。