今天去試聽了一節(jié)日語課，之前只知道有個五十音圖，今天系統(tǒng)的了解了下。

當老師講到片假名的時候，這個時候我疑惑了。既然平假名就能說清楚了，為什么還要片假名？
老師回答:

片假名是專門為來標示外來語的。

從歷史上來看，日語是從中文發(fā)展而來的。他又比較多的外來語，也可以理解。但是很少有語言系統(tǒng)會把。外來語作為一門單獨的標識系統(tǒng)發(fā)展出來。
漢語沒有，韓語沒有，英語沒有，其他，拉丁系的語言也沒有。

從語言角度，我想起了，日本的明治維新，任何外來語都能用片假名直接標識，也就是在語言上能夠直接同化外來事物，也使日本人更加的崇洋媚外，或者說更加的能夠吸收外來文化。所以日本可以迅速的進行明治維新，中國，只能在鴉片戰(zhàn)爭后不斷地被迫打開過門。

但是片假名的引入如同其他外來詞的引入一樣，讓人們曲解它原本的意思。外來詞，讓日本人的英語說的不像英語。外來詞用本地媛姐試了之后，人們更傾向于用本地的語言，去重新解釋那個新的外來詞，這樣就導致外來詞原本的真正含義丟失，取而代之的是在本民族文化的意義。

所以要想真正的去理解一種文化，就要去掌握他的語言。否則你永遠不知道你究竟誤解了什么！你對那一一種文化的理解也是有偏頗的。