5.4

原：子貢問曰：賜也何如？子曰：女，器也。曰：何其也？曰：瑚璉也。

譯：子貢問孔子：我怎么樣？孔子說：你是一種器皿。問：什么器皿？答：敬神的玉器。

記：這既是貶，又是褒，又是開玩笑。貶者，才能發(fā)展尚不夠全面也；褒者，才能之高雅貴厚也，均已玩笑言語出之。

5.5

原：或曰：雍也仁而不佞。子曰：焉用佞？御人以口給，屢憎于人。不知其仁，焉用佞？

譯：有人說：雍這個人有仁德卻不會說話?？鬃诱f：要會說話干什么？強辯滔滔，使人討厭。我雖然不知道雍是否真有仁德，但為什么要會說話呢？

記：又一次講孔子憎惡“佞”，即好說話，說好話。

5.6

原：子使漆雕開仕。對曰：吾斯之未能信。子說。

譯：孔子要漆雕開去做官，他答到：我對此還沒有信心?？鬃雍芨吲d。

記：喜其謙遜禮讓也。