華杉版資治通鑒【2238】等他犯錯(cuò),國(guó)家就完了。2024-03-31

9、

秋,七月五日,皇帝李存勖引兵沿著黃河南下,王彥章等放棄鄒家口,再返回楊劉。七月十二日,游弈將李紹興擊敗后梁游兵于清丘驛南。段凝以為唐兵已經(jīng)從上游渡河,驚駭失色,當(dāng)面數(shù)落王彥章,責(zé)備他不應(yīng)該深入敵境。

胡三省注:

段凝聽(tīng)聞清丘驛之?dāng)?,以為唐兵已?jīng)從上游渡河逼近汴州,而王彥章等正與唐兵相持于下游,責(zé)備他深入鄆州之境,無(wú)助于救大梁之危。史書(shū)說(shuō)段凝仗恃朝中有人撐腰,陵辱主帥。

10、

七月十三日,蜀侍中、魏王王宗侃去世。

11、

七月十六日,皇帝派騎將李紹榮直抵梁營(yíng),生擒其斥候,梁人更加驚恐,又以火筏焚燒其連艦。王彥章等聽(tīng)聞皇帝引兵已抵達(dá)鄒家口,七月十七日,解除楊劉包圍,退守楊村;唐兵追擊,再次屯駐德勝。梁兵前后急攻諸城,士卒遭亂箭飛石、溺水、中暑而死者接近一萬(wàn)人,拋棄物資、糧草、鎧甲、兵器、鍋具、帳幕,動(dòng)則數(shù)以千計(jì)。楊劉堅(jiān)持到包圍解除,城中已經(jīng)三天沒(méi)有糧食了。

12、

王彥章痛恨趙、張亂政,升任招討使之后,對(duì)親近的人說(shuō):“待我成功而還,當(dāng)盡誅奸臣以謝天下!”趙巖、張漢杰聽(tīng)聞,私地下相互說(shuō):“我輩寧死于沙陀,不可為王彥章所殺?!币黄饏f(xié)力陷害他。段凝一向嫉妒王彥章的才能,而諂附趙、張,在軍中與王彥章動(dòng)輒相互違抗,千方百計(jì)阻撓,惟恐王彥章有功,暗中收集王彥章過(guò)失,向梁主打小報(bào)告。每次有捷報(bào)抵達(dá),趙、張全部歸功于段凝,由此王彥章最終竟沒(méi)有成功。等到再回楊村,梁主相信讒言,而且擔(dān)心王彥章成功之后難以控制,征還大梁。命他率軍與董璋會(huì)合,攻打澤州。

七月二十二日,皇帝抵達(dá)楊劉,慰勞李周說(shuō):“如果不是你堅(jiān)守,我的事就敗了?!?/p>

13、

中書(shū)侍郎、同平章事盧程以私事要求興唐府,府吏不能辦,盧程鞭打府吏脊背。光祿卿兼興唐少尹任團(tuán),是任圜的弟弟,皇帝的堂姐夫,找盧程理論。盧程罵道:“你是哪條蟲(chóng)?仗恃婦人勢(shì)力嗎!”任團(tuán)向皇帝投訴?;实叟溃骸半拚`用這個(gè)蠢貨為相,竟敢侮辱我的九卿!”想要賜他自盡;盧質(zhì)竭力援救,貶為右庶子。

14、

裴約遣使告急于皇帝,皇帝說(shuō):“吾兄(李嗣昭)不幸,竟生下幾個(gè)畜生(李繼韜等),還不如裴約知道逆順之理?!被仡^對(duì)北京內(nèi)牙馬步軍都指揮使李紹斌說(shuō):“澤州彈丸之地,朕不在乎,你為我把裴約救出來(lái)?!?/p>

八月一日,李紹斌率甲士五千救援,還未抵達(dá),城池已經(jīng)陷落,裴約也死了?;实凵顬橥锵?。

15、

八月三日,皇帝從楊劉返回興唐。

16、

梁主朱友貞命令在滑州決開(kāi)黃河河堤,向東注入洪水,淹沒(méi)曹州、濮州及鄆州,以阻擋唐兵。當(dāng)初,梁主派段凝到黃河岸上監(jiān)督大軍,敬翔、李振屢次請(qǐng)求罷免他,梁主說(shuō):“段凝沒(méi)有過(guò)錯(cuò)?!崩钫裾f(shuō):“等他有過(guò),社稷就危險(xiǎn)了?!敝链耍文裰刭V賂趙巖、張漢杰,求為招討使,敬翔、李振力爭(zhēng)認(rèn)為不可;趙、張堅(jiān)持,竟替代王彥章為北面招討使,于是宿將憤怒,士卒也不服,天下兵馬副元帥張宗奭對(duì)梁主說(shuō):“臣為副元帥,雖然老朽,還足以為陛下捍御北方。段凝不過(guò)是一個(gè)晚輩,功名未能服人,眾議讻讻,恐怕給國(guó)家?guī)?lái)深重憂患?!本聪枵f(shuō):“將帥關(guān)系國(guó)安安危,如今國(guó)勢(shì)已到了這個(gè)地步,陛下還不謹(jǐn)慎嗎!”梁主都不聽(tīng)。

八月十七日,段凝率全軍五萬(wàn)人扎營(yíng)于王村,從高陵津渡過(guò)黃河,剽掠澶州諸縣,一直到頓丘。

梁主又命王彥章率保鑾騎士及其他部隊(duì)合共一萬(wàn)人,屯駐在兗州、鄆州境內(nèi),計(jì)劃收復(fù)鄆州,以張漢杰為監(jiān)軍。

17、

八月十九日,皇帝李存勖引兵屯駐朝城。

八月二十七日,康延孝率騎兵一百余人前來(lái)投奔,皇帝解下自己穿的錦袍玉帶賜給他,任命為南面招討都指揮使,領(lǐng)博州刺史?;实燮镣吮娙耍瑔?wèn)康延孝梁國(guó)內(nèi)幕,回答說(shuō):“梁朝地不為狹,兵不為少;但是觀察他行事,終必?cái)⊥?。為什么呢?君主愚暗懦弱,趙、張兄弟擅權(quán),內(nèi)結(jié)宮掖,外納賄賂,官職高低只看賄賂多少,不看才德,也不計(jì)勛勞。段凝智勇俱無(wú),一朝之間,居于王彥章、霍彥威之上,自從將兵以來(lái),只知道克扣軍餉以奉權(quán)貴。梁主每出一軍,不能專(zhuān)任將帥,常以近臣為監(jiān)軍,進(jìn)止可否,一舉一動(dòng),都由監(jiān)軍控制。最近又聽(tīng)說(shuō)想要數(shù)道出兵,令董璋引陜虢、澤潞之兵從石會(huì)關(guān)前往太原,霍彥威以汝、洛之兵從相衛(wèi)、邢洺入寇鎮(zhèn)定,王彥章、張漢杰以禁軍攻鄆州,段凝、杜晏球以大軍抵擋陛下,決定十月大舉發(fā)動(dòng)總攻。以臣觀察,梁兵聚則不少,分則不多。愿陛下養(yǎng)勇蓄力,等他們分兵,然后率精騎五千從鄆州直抵大梁,擒其偽主,十天半月之間,天下定矣?!被实鄞髳偂?/p>

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容