• 無端妖冶，終成泉下骷髏；有分功名，自是夢中蝴蝶。

• 縱然天生妖艷動人，到頭來難逃身死入土化作枯骨；就算博取功名富貴，說到底不過是莊周夢中蝴蝶，轉(zhuǎn)眼成空。

無端：沒來由、天生自帶，此處指與生俱來的容顏姿色，非刻意裝扮。
有分：有幸得到、命中獲取，指僥幸掙來的功名利祿。

夢中蝴蝶：莊周夢蝶，出自《莊子·齊物論》：昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？
莊子睡著夢見自己變成翩翩起舞的蝴蝶，快樂自在，渾然忘了自己是莊周；醒來猛然驚醒，才發(fā)覺仍是莊周。由此生出哲思：究竟是莊周做夢成蝴蝶，還是蝴蝶做夢成莊周？現(xiàn)實與虛幻無從分辨。
比喻榮華、名利、世事都是一場虛幻大夢，看似真切，夢醒全無。

《小窗幽記》是明代陸紹珩（一說陳繼儒）從五十余部經(jīng)史子集中，擷取精妙辭句，分成醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，一千五百余則，集結(jié)成書。

內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學、致仕、立業(yè)、治家等各方面。格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽記》與《菜根譚》《圍爐夜話》并稱為修身養(yǎng)性三大奇書。