新聞韓譯中(1)

(韓文來自naver網(wǎng)站,僅做學習用)

歡迎大家提出意見,翻譯還不夠到位,謝謝。

??? ??? ?? ?????? '???? 3? 13? ?? ??' ??? ?? ??? ????.

樸槿惠總統(tǒng)方面就韓國憲法法院將于3月13日前宣布彈劾審判方針表示強烈不滿。

? ??? ? ????? ??? ???? 25? ???? 9? ????? ?? ? ????? ?? "??? ??? ??? ??? ??? ??? ???"? ???.

樸總統(tǒng)方代理律師李鐘煥(音譯)在(1月)25號第九輪彈劾審判辯論結(jié)束后召開記者會,說“我方對樸韓哲(音譯)所長的言論表示非常震驚?!?/p>

? ???? "?? ??? ?????TV? ?? '3? 10?? ?? ? ?'??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???"? ???.

李律師說:“昨日權成東(音譯)上訴委員在電視中表示‘3月10日會出結(jié)果’,在如此敏感的時期,樸所長的此種言論讓人不得不對現(xiàn)在的公正性提出疑問?!?/p>

?? "??? ???? ????? ???? 3? 13? ??? ? ???? ??? ?? ?? ? ??"? "??? ??? ???? ????? 1? ? ???? ? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??"? ????.

由此他主張道:“李政珉法官在3月13日卸任前,一定會宣布結(jié)果的傳言不準確”,“一月末樸所長和李法官卸任后,代理總統(tǒng)兼國務總理的黃教安將任命后繼人選并繼續(xù)進行審判?!?/p>

?? ?? ?? ? ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? '??? ??'? ? ? ??? ?? ? ?? "???? ? ? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???"? '?? ??' ???? ????.

他表示在上次的辯論中,樸總統(tǒng)代理團不服憲法法院快速處理的策略,對于可以稱之為“重大的決心”的話,律師們能做到‘重大的決心’不是顯而易見的嗎?同時他也暗示全體請辭的可能性。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容