最近我刷了兩次經(jīng)典電影《肖申克的救贖》，里面的一些經(jīng)典臺詞，特別震撼，每次讀都充滿著力量。

1、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

2、有些鳥兒是注定不會被關(guān)在籠子里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.

3、恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

4、人生可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

Get busy living, or get busy dying.

5、強者自救，圣者渡人。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

6、監(jiān)獄里的高墻實在是很有趣。剛?cè)氇z的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.

7、我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍(lán)。

I hope I can make it across the border. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.

8、心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在于內(nèi)心。

If the heart is a prison, everywhere is a prison. Freedom is not outside, but within.

9、這就是音樂的美好，誰也無法從你心中奪走。

That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.

10、你內(nèi)心深處有種東西，他們碰不到、奪不走——那是屬于你的。

There is something inside that they can’t get to, that they can’t touch. That’s yours.

11、一紙文憑未必能造就一個人，正如監(jiān)獄未必能摧毀所有人。

A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one.

12、直到今天，我也不懂那兩位意大利女士在唱什么。其實我也不想弄懂，有些美好，不必深究，留白即是圓滿。

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.

聽說原著更好看，我又去看了原著。等看完原著，再分享一下讀后感悟。