卷五
五十八
原文
? ? ? ? 詩(shī)須善學(xué)，暗偷其意，而顯易其詞。如《毛詩(shī)》：“嗟我懷人，置彼周行。”唐人學(xué)之，云“提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)”是也。唐人詩(shī)云：“憶得去年春風(fēng)至，中庭桃李映瑣窗。美人挾瑟對(duì)芳樹(shù)，玉顏亭亭與花雙。今年花開(kāi)如舊時(shí)，去年美人不在茲。借問(wèn)離居恨深淺，只應(yīng)獨(dú)有庭花知?！彼稳藢W(xué)之云：“去年除夕歸自北，行李到門(mén)天已黑。今年除夕客南方，雪滿(mǎn)關(guān)山歸不得。老妻望我眼將穿，只道今年似去年。古樹(shù)夕陽(yáng)鴉影亂，猶同小女立門(mén)前?！?/h1>譯注
? ? ? ? 寫(xiě)詩(shī)須要善于學(xué)習(xí)，心里體會(huì)到其中的意境，而要在顯示的時(shí)候改變它的用詞。例如《詩(shī)經(jīng)》：“嗟我懷人，置彼周行?！币馑迹喊パ剑宜鶓严氲娜税?，就在那周官的行列。唐代人學(xué)習(xí)它，變成“提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)”這樣的詩(shī)句。意思：提著籠子忘記采摘葉子，昨天夜里夢(mèng)中到了漁陽(yáng)。唐代人寫(xiě)的詩(shī)：“憶得去年春風(fēng)至，中庭桃李映瑣窗。美人挾瑟對(duì)芳樹(shù)，玉顏亭亭與花雙。今年花開(kāi)如舊時(shí)，去年美人不在茲。借問(wèn)離居恨深淺，只應(yīng)獨(dú)有庭花知?！币馑迹夯叵肫鹑ツ甏禾?，中間庭院的桃花李花映在窗上。美人挾著琴瑟面對(duì)芳華滿(mǎn)樹(shù)，與花樹(shù)雙雙亭亭玉立。今年花開(kāi)依舊，隔了一年美人就不在這了。請(qǐng)問(wèn)離開(kāi)這里以后有多少怨恨，應(yīng)該只有庭院中的花知道吧。宋代人學(xué)習(xí)它就變成：“去年除夕歸自北，行李到門(mén)天已黑。今年除夕客南方，雪滿(mǎn)關(guān)山歸不得。老妻望我眼將穿，只道今年似去年。古樹(shù)夕陽(yáng)鴉影亂，猶同小女立門(mén)前?！币馑迹喝ツ瓿ψ员狈交貋?lái)，行禮到達(dá)家門(mén)口時(shí)天已經(jīng)黑了。今年除夕客居南方，關(guān)山雪路漫漫回不去。年老的妻子望眼欲穿地等著我，只希望今年像去年一樣回家。夕陽(yáng)里的老樹(shù)上烏鴉亂飛，就如同小女立在門(mén)前焦灼不安。
? ? ? ? ?懷人1.思念遠(yuǎn)行的人。2.指思念家鄉(xiāng)的人。3.所懷念的人。
? ? ? ? ?周行1.大路?！对?shī)·小雅·大東》：“佻佻公子，行彼周行?！敝祆?集傳：“周行，大路也?！?.周官的行列?！对?shī)·周南·卷耳》：“嗟我懷人，寘彼周行?！泵珎鳎骸靶?，列也。思君子，官賢人，置周之列位?！焙笥靡苑褐赋?。唐王維《請(qǐng)施莊為寺表》：“元圣中興，羣生受福，臣至庸朽，得備周行?！鼻鍏莻I(yè)《通元老人龍腹竹歌》：“京師公卿誰(shuí)舊識(shí)？與君異國(guó)共周行?！?.至善之道?！对?shī)·小雅·鹿鳴》：“人之好我，示我周行?！泵?傳：“周，至；行，道也?！瘪R瑞辰 通釋?zhuān)骸班?注《萊誓》云：‘至，猶善也?！侵紓鳎居?xùn)‘周行’為‘至道’，即善道也。鄭 注《鄉(xiāng)飲酒禮》引《詩(shī)》云：‘嘉賓示我以善道’，義與 毛 合?！?.巡行；繞行。漢 趙曄《吳越春秋·越王無(wú)馀外傳》：“﹝ 禹 ﹞即天子之位，三載考功，五年改定，周行天下，歸還 大越?！睗h 王延壽《魯靈光殿賦》：“周行數(shù)里，仰不見(jiàn)日?！彼?陸游《上書(shū)乞祠輒述鄙懷》詩(shī)：“飄然去周行，湖海抱沉疾?！泵?高啟《胡應(yīng)炎傳》：“僧不知為計(jì)，周行視城曰：‘是城龜形也?！?.循環(huán)運(yùn)行?！独献印罚骸坝形锘斐桑忍斓厣?，寂兮寥兮，獨(dú)立不改，周行而不殆，可以為天下母?！薄俄n非子·解老》：“圣人觀其玄虛，用其周行，強(qiáng)字之曰道?！北饼R 顏之推《顏氏家訓(xùn)·歸心》：“須臾，宰羊?yàn)橹?，先行至客，一臠入口，便下皮內(nèi)周行徧體，痛楚號(hào)叫?！崩畲筢摗稌r(shí)》：“天運(yùn)人生，周行不息?！?/p>
? ? ? ? ?漁陽(yáng)，古代行政區(qū)名。燕昭王二十九年（公元前283年），置漁陽(yáng)郡，治所即北京市密云區(qū)十里堡鎮(zhèn)統(tǒng)軍莊村東。秦統(tǒng)一后，復(fù)置漁陽(yáng)縣，郡縣同治，治所與燕相同。歷兩漢、三國(guó)、西晉、南北朝至北魏，漁陽(yáng)郡始徙治雍奴（即天津市武清區(qū)泗村店鎮(zhèn)舊縣村）。
? ? ? ? 【瑣窗】“瑣牕”。鏤刻有連瑣圖案的窗欞。南朝宋鮑照《玩月城西門(mén)廨中》詩(shī)：“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窗?！彼涡翖壖病顿R新郎·賦琵琶》詞：“瑣窗寒，輕攏慢捻，淚珠盈睫?！痹苜恪队裉妹贰吩?shī)：“歸到瑣牕清不寐，花邊呵凍寫(xiě)鸞箋?！薄毒劳ㄑ浴ね鯆甥[百年長(zhǎng)恨》：“人在瑣窗深處好，悶回羅帳靜中吟?！?/p>
