（英）狄更斯《遠(yuǎn)大前程》

二樓前間有個(gè)辦事員，模樣兒既像個(gè)小客棧老板，又像個(gè)捕鼠師傅，骨胳巨大，臉色蒼白，滿臉浮腫；他正忙著接待三四個(gè)衣著寒傖的人，看他的態(tài)度很不禮貌，其實(shí)，凡是找上門來(lái)惠顧賈格斯先生生意的人，看來(lái)沒(méi)有一個(gè)不受到這種接待的。

（法）巴爾扎克：《改邪歸正的梅莫特》

這位出納員年紀(jì)四十上下，光禿禿的腦殼在桌上的卡賽爾燈的照耀下閃閃發(fā)亮。燈光使他黑白相間的鬢發(fā)閃爍著，圓圓的面龐把腦袋勾勒成球狀。臉色象磚瓦一般發(fā)紅。蔚藍(lán)的眼睛嵌在幾道皺折之內(nèi)。他有一雙胖得圓滾滾的手。

藍(lán)呢服在肘關(guān)節(jié)突出的地方稍微磨損了，加以油光可鑒的褲子的皺折，顯出穿舊的樣子，盡管努力撣刷也無(wú)濟(jì)于事。膚淺的人見(jiàn)了會(huì)以為他廉潔節(jié)約，過(guò)于豁達(dá)或過(guò)于貴族氣才穿舊衣。其實(shí)象他那樣錙鐵計(jì)較，而對(duì)生活中攸關(guān)重要的東西反倒?jié)M不在乎，隨意揮霍或無(wú)能為力的人卻不難找到。出納員的上衣扣縫里別著榮譽(yù)軍團(tuán)的綬帶，因?yàn)樗诨实勰慢堯T兵里當(dāng)過(guò)中隊(duì)長(zhǎng)。

（法）巴爾扎克：《米露?！び陜厚恪?br>

看了一看古比爾，您就知道他是忙于生活的享受的，因?yàn)橐@得享受就得付出極大的代價(jià)。盡管他的身材是短小的，二十七歲的書記卻有四十歲中年人所能有的發(fā)達(dá)的上身。腿是細(xì)短的，廣闊的臉孔的顏色是雜亂的，好像暴風(fēng)雨之前的天色一般，土面是光禿的額頭。

這一切的一切都使這機(jī)構(gòu)更為顯得奇形怪狀。所以，他的臉部就好象是屬于一位肉瘤向內(nèi)生長(zhǎng)的佝僂。這蒼白而帶酸味的臉孔的單純性證明有一種看不見(jiàn)的佝僂的存在。和許多的低僂所有的一樣的彎曲，鼻子是從右邊長(zhǎng)到左邊，并不是平分臉部的中央。直向兩頭收縮的嘴部就象是迦爾地人的嘴一樣，總是留心諷刺。稀薄而帶赭色的頭發(fā)一堆一堆地脫落，到處讓人看出頭蓋。

粗大而胡亂裝在過(guò)長(zhǎng)的手臂末梢的一只手是鉤曲的，不常清潔。古比爾穿上一雙最好是扔在墻角的破鞋和一雙黑中帶紅的粗絲襪；黑色的褲子和上衣整個(gè)的破舊，積垢成脂；可憐的背心鈕子都脫了模，老頸巾就當(dāng)做領(lǐng)帶用；他的整個(gè)服裝宣告他的無(wú)賴的窮困，這是他的嗜好所給他的刑罰。

這整個(gè)的奇形怪狀又由兩只山羊眼，一只又淫蕩又懈怠的周圍黃色眼肉的瞳孔來(lái)統(tǒng)制的。在那穆?tīng)?，沒(méi)有人更比古比爾為人所畏懼，為人所尊敬。以他的丑狀所含有的野心為武器，他有那些自以為無(wú)事不可成的人們所有的可怕的特殊的聰明，而應(yīng)用它去報(bào)復(fù)一種永恒的忌妒所生的失望。

（美）德萊塞：《金融家》

法蘭克·柯帕烏這個(gè)時(shí)候的相貌，至少是討人歡喜、令人滿意的。造物主要他長(zhǎng)得五呎十時(shí)高。他的腦袋又大又好看，明明是善于經(jīng)商的模樣，滿頭長(zhǎng)著曲的，深棕色的頭發(fā)，肩膀橫闊，軀干結(jié)實(shí)。他的眼睛里已經(jīng)有了多年來(lái)精明的思想所帶來(lái)的那種表情。是深不可測(cè)的眼睛。你從他的眼睛里就看不出一點(diǎn)意思來(lái)。他走起路來(lái)腳步又輕快，又沉著，又有彈力。

生活沒(méi)有給他過(guò)嚴(yán)重的打擊，也沒(méi)有粗暴的刺激。他不曾受過(guò)任何不可抗拒的疾病、苦痛或者損害。他看見(jiàn)別人比他有錢，但是他希望會(huì)有錢。他的家庭是受人尊敬的，他的父親職位很高。他無(wú)所負(fù)于人的。有一次他曾經(jīng)有一張小額支票沒(méi)有及時(shí)解款到銀行里，他的父親大為震怒，使他永記不忘?！拔覍幵冈诘厣吓?，也不愿讓我的支票被退，”這位老紳士說(shuō)；這一件事就在他心里印下了并不需要這么嚴(yán)厲強(qiáng)調(diào)的東西——信用的意義。從此以后，他的支票就沒(méi)有因?yàn)樗娜魏问韬霰煌似被蛘卟患皶r(shí)解款的。