諫逐客書
先秦 · 李斯
臣聞吏議逐客,竊以為過矣。【秦朝庭有大量外國人做智囊和客卿引發(fā)了本土士大夫不滿,李斯就是其中一位,如果要驅(qū)逐客卿,李斯也在列。李斯李斯(?~前208年),戰(zhàn)國末楚國上蔡(今河南省駐馬店市上蔡縣重陽辦事處李斯樓社區(qū) 人 。 秦朝著名政治家、文學家和書法家。
少為郡吏,曾從荀卿學。戰(zhàn)國末年入秦國,初為秦相呂不韋舍人,被任命為郎。旋任長史,拜客卿。秦王政十年(前237)下逐客令時,上書力諫客不可逐,為秦王采納。又為秦并六國謀劃,建議先攻取韓國,再逐一消滅各諸侯國,完成統(tǒng)一大業(yè)。
秦始皇二十六年(前221年)統(tǒng)一全國后,作為廷尉奉命與丞相王綰、御史大夫馮劫等議定“皇帝”之號。后任丞相,多次隨始皇帝巡行。反對淳于越分封子弟之議,主張禁私學、廢《詩》、《書》、六國史記及“百家語”。又以小篆為標準,整理文字,作《倉頡篇》以為范文。
始皇帝死后,與趙高矯詔迫扶蘇自殺,立胡亥為帝。秦末農(nóng)民起義爆發(fā)后,勸二世更為法律,行“督責之術(shù)”,加強君權(quán)。后被趙高誣為謀反,具五刑,腰斬于咸陽市,夷三族。】
昔繆公求士,西取由余于戎,東得百里奚于宛,迎蹇叔于宋,來丕豹、公孫支于晉?!?、秦繆公:秦穆公(?—前621年),嬴姓,趙氏,名任好,雍城(今陜西省寶雞市鳳翔縣南郊)人。春秋時期政治家,秦國第九位國君(前659年-前621年在位),“春秋五霸”之一,秦德公少子。
秦穆公元年(前659年),秦穆公正式繼位,繼位后任用百里奚、蹇叔為謀臣,勵精圖治,擊敗晉國,俘獲晉惠公,滅亡梁國、芮國、滑國等。秦穆公二十三年(前637年),幫助晉懷公回國即位,秦穆公二十四年(前636年),幫助晉文公回國即位,實現(xiàn)秦晉之好。秦穆公三十三年(前627年),秦穆公派兵攻打中原,經(jīng)歷“崤之戰(zhàn)”和“彭衙之戰(zhàn)”的慘敗,東進之路行不通。秦穆公三十七年(前623年),秦穆公向西發(fā)展,任用由余為謀士,逐漸滅掉戎人國家,受到周天子賞賜金鼓,繼續(xù)攻打蜀國和關(guān)西(函谷關(guān)以西)的國家,開辟國土千里,被周襄王任命為“西方諸侯之伯”,稱霸西戎,對秦國的發(fā)展和古代西部的民族融合都做出了一定的貢獻。
秦穆公三十九年(前621年),秦穆公去世,安葬于雍城(今陜西省鳳翔縣東南),謚號為穆(一作繆)。
2、由余簡介 由余,一作繇余,罕之第三十七世孫。(軒轅黃帝之五世孫夏禹的三子少康氏,又名罕,封于無余;為無余王,余氏即由此始),春秋時天水人。由余的祖先原為晉國人,因避亂才逃到西戎。后來,由余奉命出使秦國。他見秦穆公賢明大度,便留在了秦國,秦穆公元年(前659年)投入秦國,被秦穆公任為上卿(即宰相),為秦穆公出謀劃策,幫助秦國攻伐西戎,一舉攻伐錦諸戎、緄戎、翟戎、義渠等十二個戎國,遂稱霸西戎,使秦位列春秋五霸。由余的子孫遂以他的名字以姓氏,稱為由氏和余氏。公元前623年1月2日,由余病歿,秦穆公悲痛萬分,輟朝一日以示哀悼,又為他建造墳墓4座:陜西雍州、武功郡丁山、西安等3座,江南淮安府武功山等。
? ? 3、百里奚(約前725—公元前621年),姜姓,百里氏,名奚,字子明,號五羖大夫,春秋虞國(今山西平陸北)人。春秋時期著名政治家、思想家。
? ? ? ? 百里奚本是虞國大夫。晉獻公假途伐虢后,滅亡了虞國,俘獲百里奚。作為秦穆公夫人(穆姬)的陪嫁奴隸送到秦國。百里奚逃離秦國,跑到楚國宛邑。秦穆公用五張黑羊皮從市井之中換回后,進入秦國成為大夫,人稱“五羖大夫”。(羖,漢字,讀音gǔ,出自明 馮夢龍 《東周列國志》,指黑色的公羊,也可指山羊或閹割過的羊。)主持秦國國政期間,百里奚“謀無不當,舉必有功”,輔佐秦穆公倡導文明教化,實行“重施于民”的政策,內(nèi)修國政,外圖霸業(yè),開地千里,稱霸西戎,統(tǒng)一西北地區(qū),促進了秦國的崛起。這一時期,秦孝公稱之為“甚光美”的時代。史載百里奚“三置晉國之君”,“救荊州之禍”,“發(fā)教封內(nèi),而巴人致貢;施德諸侯,而八戎來服”,使秦國成為春秋五霸之一,為秦國崛起和統(tǒng)一六國奠定了牢固基礎(chǔ),堪稱一代名相。? 秦穆公三十九年,百里奚去世。
? ? ? ? 4、蹇叔(jiǎn部首:足五筆:PFJH釋義:1.跛足。 2.遲鈍;不順利。 3.指駑馬。也指驢。)(約前690年—前610年),子姓,蹇氏,宋國铚邑(今安徽省淮北市濉溪縣臨渙鎮(zhèn))人。春秋時著名的政治家和軍事家。
? ? ? ? 早年游歷齊國時,收留百里奚。后來,經(jīng)過百里奚引薦,進入秦國,輔佐秦穆公,授上大夫,遷右庶長。反對秦穆公偷襲鄭國,沒有得到采納,導致崤之戰(zhàn),秦軍受到晉軍伏擊,全軍覆沒,主帥孟明視等被俘。用心輔佐秦穆公成就霸業(yè),位列“春秋五霸”之一。
? ? ? ? 秦康公十一年,去世,時年八十一歲。
? ? ? 5、丕豹(生卒年不詳),春秋時期晉國大夫丕鄭的兒子,在丕鄭為晉惠公所殺后逃奔秦國,成為秦國大夫。因晉國殺父之恨而一心勸說秦穆公攻打晉國。
? ? ? 6、公孫支(生卒年不詳),嬴姓,名支(《東周列國志》中作公孫枝),字子桑,岐州 (今陜西鳳翔南) 人,為現(xiàn)今桑姓之先祖,春秋時期秦國大夫。向秦穆公舉薦了百里奚。公孫支,又稱公孫子桑。秦國大夫。秦穆公時期,晉惠公背秦,天旱民饑,求秦借糧,有人勸秦穆公乘機伐晉,他主張運糧于晉,爭取民心,其謀為秦穆公采用。
? ? ? ? 此句中涉及到四個秦穆公時的人物,都是不是生長在秦地的謀士,來自各諸候國,經(jīng)歷各異,都曾經(jīng)輔佐繆公,出謀劃策,甚至背叛故國國君,讓秦成為春秋五霸之一。李斯借用歷史人物對秦國的貢獻來說明客卿對秦國有益,對秦可以忠心耿耿,以此反駁本土官員對客卿的非議。】
? ? ? ? 此五子者,不產(chǎn)于秦,而繆公用之,并國二十,遂霸西戎?!痉Q霸西戎:
春秋時期,在今陜甘寧一帶,生活著許多戎狄的部落和小國,如隴山以西有昆戎、綿諸、翟,涇北有義渠、烏氏、朐衍之戎,洛川有大荔之戎,渭南有陸渾之戎。他們生產(chǎn)落后,披發(fā)衣皮,各有君長,不相統(tǒng)一。他們常常突襲秦的邊地,搶掠糧食、牲畜,擄奪子女,給秦人造成很大的苦難。秦穆公向西發(fā)展,采取了比較謹慎的策略,先強后弱,次第征服。

春秋五霸形勢圖
當時,西戎諸部落中較強的是綿諸(在今甘肅天水市東)、義渠(在今甘肅寧縣北)和大荔(今陜西大荔東)。其中,綿諸有王,住地在秦的故土附近,與秦疆土相接。正好,綿諸王聽說秦穆公賢能,派了由余出使秦國。秦穆公隆重接待由余,向他展示秦國壯麗的宮室和豐裕的積儲,向他了解西戎的地形、兵勢。又用內(nèi)史廖的策略,挽留由余在秦居住。同時,給綿諸王送去女樂十六人。動聽美妙的秦國音樂舞蹈,使戎王大享眼耳之福。他終日飲酒享樂,不理政事,國內(nèi)大批牛馬死亡,也不加過問。等到綿諸國內(nèi)政事一塌糊涂,秦穆公這才讓由余回國。由余看到這種情況,進行勸諫,受到戎王的拒絕。在秦人的規(guī)勸下,由余終于歸降秦國。秦穆公以賓客之禮接待由余,和他討論統(tǒng)一西方戎族的策略。由余長期生活在戎人中,對他們的情況非常熟悉,他的建議秦穆公很重視。秦國根據(jù)由余的計劃,逐漸滅掉西方戎人所建立的國家12個(一說20個),開辟國土千余里。因為秦穆公對戎人的勝利,周王特加祝賀,并賜金鼓,希望他擂鼓繼續(xù)向戎人進攻,這就是史書上所說的秦穆公“稱霸西戎”。
為了使國家強盛,秦穆公四處搜求人才,重用他國來的客卿,西邊從西戎取得由余,東邊從宛地得到百里奚,又從宋國迎來蹇叔,還從晉國招來丕豹、公孫支。? 這些謀臣武士,輔佐秦穆公,使秦國兵強馬壯。
】孝公用商鞅【商鞅(約公元前395年-公元前338年),姬姓,公孫氏,名鞅,衛(wèi)國人。戰(zhàn)國時期政治家、改革家、思想家、軍事家, 法家代表人物,衛(wèi)國國君后代。
商鞅輔佐秦孝公,積極實行變法,使秦國成為富裕強大的國家,史稱“商鞅變法”。政治上,他改革了秦國戶籍、軍功爵位、土地制度、行政區(qū)劃、稅收、度量衡以及民風民俗,并制定了嚴酷的法律;經(jīng)濟上,他主張重農(nóng)抑商、獎勵耕戰(zhàn);軍事上,他統(tǒng)率秦軍收復了河西之地,被秦孝公賜予商於十五邑,號為“商君”,史稱為商鞅
公元前338年,秦孝公死后,商鞅被公子虔誣為謀反,戰(zhàn)敗死于彤地(今陜西省渭南市華州區(qū)西南)。尸身被運至咸陽車裂,全家被殺。
】之法,移風易俗,民以殷盛,國以富強,百姓樂用,諸侯親服,獲楚、魏之師,舉地千里,至今治強。惠王用張儀【張儀(?-公元前309年),魏國安邑(今山西萬榮縣王顯鄉(xiāng)張儀村)人。戰(zhàn)國時期著名的縱橫家、外交家和謀略家。
早年入于鬼谷子門下,學習縱橫之術(shù)。出山之后,首創(chuàng)“連橫”的外交策略,游說六國入秦。得到秦惠文王賞識,封為相國,奉命出使游說各國,以“橫”破“縱”,促使各國親善秦國,受封為武信君。
公元前311年,秦惠文王死后,秦武王繼位。張儀失去寵信,出逃魏國,擔任相國。
公元前309年,張儀去世。】之計,拔三川之地,西并巴、蜀,北收上郡,南取漢中,包九夷,制鄢、郢,東據(jù)成皋之險,割膏腴之壤,遂散六國之眾,使之西面事秦,功施到今。昭王【嬴稷(公元前325年~公元前251年),又稱秦昭王。嬴姓趙氏? ,名則,一名稷? 。戰(zhàn)國時期秦國國君(公元前306年~公元前251年在位),秦惠文王之子,秦武王異母弟,是中國歷史上在位時間較長的國君之一,在位五十六年間,發(fā)生了著名的伊闕之戰(zhàn),五國伐齊,鄢郢之戰(zhàn),華陽之戰(zhàn)和長平之戰(zhàn)。
早年在燕國為人質(zhì)。公元前307年,秦武王去世,公子稷在趙燕兩國的武力護送,以及右相樗里疾、魏冉、宣太后等人的擁立下繼承王位? 。秦昭襄王即位初期,由其母宣太后當權(quán),魏冉為咸陽將軍,王叔樗里疾為相? 。公元前304年,年滿二十二歲的秦昭襄王在舉行冠禮后開始親自處理決策國事? 。
秦昭襄王四十一年,當時被稱為四貴的穰侯魏冉、華陽君羋戎、涇陽君公子芾、高陵君公子悝擅權(quán),出現(xiàn)了私家財富重于秦王室的局面,昭王聽從魏人范雎的建議,收回宣太后的干政權(quán),驅(qū)逐四貴,拜范雎為相,采用范雎所提出的遠交近攻策略,奠定了秦統(tǒng)一戰(zhàn)爭的勝利基礎(chǔ)? 。
秦昭襄王在位期間任用白起為將軍,先后戰(zhàn)勝三晉、齊國、楚國,攻取魏國的河東郡和南陽郡、楚國的黔中郡和郢都。發(fā)動長平之戰(zhàn),大勝趙軍。攻陷東周王都洛邑,俘虜周赧王,遷九鼎于咸陽,結(jié)束周朝八百年統(tǒng)治。
秦昭襄王五十六年(公元前251年),昭襄王去世,享年七十五歲,葬于秦東陵
】得范雎【范雎([suī]釋義: 1.水名。在河南,流入汩水,早已湮塞,僅有上游一支流流入惠濟河。2.睢縣,在河南。3.見“恣睢”。4.姓。)(?~前255年),亦作范且,或誤作范睢,字叔,魏國芮城(今山西省芮城縣)人,戰(zhàn)國時期著名政治家、縱橫家、軍事謀略家、戰(zhàn)略家、外交家、秦國宰相,因封地在應城,所以又稱為“應侯”。范雎輔佐秦昭襄王上承秦孝公、商鞅變法圖強之志,下開秦始皇、李斯統(tǒng)一帝業(yè)。他是秦國歷史上繼往開來的一代名相。李斯曾高度評價范雎:“昭王得范雎,廢穰侯,逐華陽,強公室,杜私門,蠶食諸侯,使秦成帝業(yè)?!?
范雎本是魏國中大夫須賈門客,因被誣陷通齊賣魏,差點被魏國相國魏齊鞭笞致死,后在鄭安平的幫助下,易名張祿,潛隨秦國使者王稽入秦。
公元前271年,范雎見秦昭王之后,提出了遠交近攻的策略,他主張將韓、魏、趙作為秦國兼并的主要目標,同時應該與齊國等保持良好關(guān)系,秦昭王拜范雎為客卿。前266年,他又提醒秦王,秦國的王權(quán)太弱,需要加強王權(quán)。秦昭王遂廢太后,并將國內(nèi)四大貴族趕出函谷關(guān)外,拜范雎為相。
范雎為人恩怨分明,掌權(quán)后先羞辱魏使須賈,之后又迫使魏齊自盡。又舉薦鄭安平出任秦國大將,王稽出任河東郡守。凡是以前幫助過他而處境困苦的人,他都散家財物給予酬謝。
范雎任相后,還創(chuàng)修褒斜棧道,發(fā)展秦同巴蜀之間的往來交通,最終“使天下皆畏秦”。
后長平之戰(zhàn)爆發(fā),范雎設計在外交上孤立趙國,防止各國合縱,兩軍對壘三年后,范雎(又以反間計使趙國啟用無實戰(zhàn)能力的趙括代廉頗為將,助力長平,使得白起大破趙軍。
晚年舉薦蔡澤接替自己的相位,辭歸封地,不久病死。
】,廢穰(ráng釋義: 1.同“瓤”。2.豐盛)侯【魏冉(?—約前264年),亦作魏厓、魏焻,因食邑在穰(戰(zhàn)國韓邑,今河南省鄧州市),號曰穰侯,戰(zhàn)國時秦國大臣。宣太后異父同母的長弟,秦昭襄王之舅。從惠王時起,就任職用事。秦武王23歲因舉鼎而死,沒有兒子,各兄弟爭位。魏冉實力較大,擁立了秦昭襄王,亦幫秦昭襄王清除了爭位的對手。之后魏冉憑著他與昭王的特殊關(guān)系在秦國獨攬大權(quán),一生四任秦相,黨羽眾多,深受宣太后寵信。
曾保舉白起為將,東向攻城略地,擊敗“三晉”和強楚,戰(zhàn)績卓著,威震諸侯,“苞河山,圍大梁,使諸侯斂手而事秦”。
公元前288年10月,秦昭襄王派穰侯魏冉去齊國,約齊湣王與秦昭襄王同時稱帝,秦為西帝,齊為東帝,準備聯(lián)合五國攻趙,并三分趙國。但秦國這一連橫策略沒有成功,被蘇代的合縱破壞。
公元前284年,秦、韓、趙、魏、燕五國,合縱破齊,他假秦國的武力專注于攻齊,奪取陶邑(今山東定陶西南),為己加封,擴大自己的勢力。由于他權(quán)勢赫赫,導致人心不附,對秦王政權(quán)構(gòu)成了嚴重威脅。
公元前266年,被秦王罷免,遷到關(guān)外封邑,由范雎代相,最后“身折勢奪而以憂死”卒于陶邑,葬于此地?!?/i>
,逐華陽【華陽夫人(約公元前296年—公元前230年 ),羋姓,熊氏,楚國貴族,秦孝文王嬴柱的王后。
秦孝文王嬴柱為太子時的封號為安國君,因安國君的兄長悼太子在秦昭襄王四十年(公元前267年)去世,安國君得以在秦昭襄王四十二年(公元前265年)被立為太子。由于安國君嬴柱寵愛華陽夫人,因此立她為正夫人。
華陽夫人雖為安國君所寵幸,卻沒有兒子,后在呂不韋的推動下,收嬴子楚為嗣子。公元前251年,秦昭襄王去世后,安國君繼位,史稱“秦孝文王”,封華陽夫人為王后,嬴子楚為太子。秦孝文王在位三日去世,之后嬴子楚異人繼位,史稱“秦莊襄王”。秦莊襄王之母夏姬被尊為夏太后,華陽夫人被尊為華陽太后。
秦始皇嬴政十七年? (公元前230年),華陽太后去世,后與秦孝文王合葬壽陵。】
,強公室,杜私門,蠶食諸侯,使秦成帝業(yè)。此四君者,皆以客之功。由此觀之,客何負于秦哉!向使四君卻客而不內(nèi),疏士而不用,是使國無富利之實,而秦無強大之名也。【這是下定義之筆,認為沒有客卿的功勞就沒有現(xiàn)在秦國的強大,上述都是以歷史史實來證明納天下之士而不問出處的好處?!?/i>
今陛下致昆山之玉【昆山之玉指昆侖山的美玉,相傳這種玉燔以爐炭,三日三夜,色澤不變,是玉中之最美者。比喻杰出的人才?!?/i>,有隨和之寶【隨候之珠,和氏壁:《和氏璧傳》是一篇傳記,講述的是春秋時期,楚國有一位叫卞和的琢玉能手,在荊山里得到一塊玉璞,呈給楚厲王、武王、文王去,均不被認可,而最終,文王命人剖開這塊璞玉,見真是稀世之玉,便命名為和氏璧的故事。】,垂明月之珠【又叫夜明珠,是一種稀有的寶物,古稱“隨珠”、“懸珠”、“垂棘”、“明月珠”等。通常情況下所說的夜明珠是指熒光石、夜光石。它是大地里的一些發(fā)光物質(zhì)由最初的巖漿噴發(fā),到后來的地質(zhì)運動,集聚于礦石中而成,含有這些發(fā)光稀有元素的石頭,經(jīng)過加工,就是人們所說的夜明珠,常有黃綠、淺藍、橙紅等顏色,把熒光石放到白色熒光燈下照一照,它就會發(fā)出美麗的熒光,這種發(fā)光性明顯的表現(xiàn)為晝?nèi)跻箯?。此外,部分工藝品也利?a target="_blank">螢石的特征制作一些冠以“夜明珠”名稱的飾品?!?/i>,服太阿之劍【泰阿tài ē(又名太阿)是中國古代十大名劍之一,是東周時期越國歐冶子和吳國干將兩大劍師聯(lián)手所鑄。
《戰(zhàn)國策》記載“ 韓卒之劍戟……龍淵、太阿,皆陸斷馬牛,水擊鵠雁,當敵即斬堅?!?/i>
,乘纖離之馬【《荀子·性惡》:“驊騮、騹驥、纎離、綠耳,此皆古之良馬也?!薄妒酚洝?a target="_blank">李斯列傳》:“服太阿之劍,乘纖離之馬。” 裴駰 集解引 徐廣 曰:“纎離、蒲梢,皆駿馬名?!?明 何景明 《畫馬行》:“紫燕纎離各惆悵,其馀駑劣何足夸?!?/i>】,建翠鳳之旗【翠風是古代的一種鳥,立起翠鳳羽毛裝飾的錦旗】,樹靈鼉之鼓【靈鼉(tuó釋義: 揚子鱷。)之鼓,擊奏膜鳴樂器。先秦時期,鼉被視為靈物,鼉即古代鱷魚,因鼓用鱷魚皮蒙制,故稱。】。此數(shù)寶者,秦不生一焉,而陛下說之,何也?【說明國與國之間的物品交流,才能得到奇珍異寶,才能讓天下的寶物為帝王所用。】必秦國之所生然后可,則是夜光之璧,不飾朝廷;犀象之器,不為玩好;鄭、衛(wèi)之女不充后宮,而駿良駃騠(讀音jué tí,亦作"駃題",古時良馬名,現(xiàn)為公馬與母驢所生的雜種力畜,外貌偏似驢,耐粗飼,適應性強,挽力大而持久,但均不及騾,主要分布在我國華北農(nóng)業(yè)區(qū),也稱驢騾。)不實外廄,江南金錫不為用,西蜀丹青【丹指丹砂,青指青雘(音“霍”),本是兩種可作顏料的礦物。因為我國古代繪畫常用朱紅色和青色兩種顏色。丹青成為繪畫藝術(shù)的代稱。】不為采?!?/b>如果在有秦國土生土長的物品才可用的話,外來物品就不能在宮殿內(nèi)所使用,那些實用而有價值的東西就使用不上,李斯這里以國與國之間的物品交流的重要性來襯托人才交流的重要性】所以飾后宮,充下陳,娛心意,說耳目者,必出于秦然后可,則是宛珠之簪【司馬貞 索隱:“或云 宛 珠, 隨 珠也, 隨 在 漢水 之南, 宛 亦近 漢,故云 宛?!?/i>一說,回旋纏繞作為裝飾的寶珠。 司馬貞 索隱:“宛謂以珠宛轉(zhuǎn)而裝其簪?!?/i>】,傅璣之珥【耳上的墜玉】,阿縞【讀音為ā gǎo,指古代織物、一種細軟的薄繒。】之衣,錦繡之飾不進于前,而隨俗雅化,佳冶窈窕,趙女不立于側(cè)也。夫擊甕叩缶彈箏搏髀【這些是秦的本土音樂】,而歌呼嗚嗚快耳者,真秦之聲也;《鄭》、《衛(wèi)》、《桑間》,《昭》、《虞》、《武》、《象》者,異國之樂也。今棄擊甕叩缶而就《鄭》、《衛(wèi)》,退彈箏而取《昭》、《虞》,若是者何也?快意當前,適觀而已矣?!?/b>指出秦王喜歡上了外國音樂,而放棄了本國音樂,那是因為外國音樂同樣很好聽,讓人快樂。】今取人則不然。不問可否,不論曲直,非秦者去,為客者逐。然則是所重者在乎色樂珠玉,而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內(nèi)、制諸侯之術(shù)也?!?/b>指出輕人重物的危害,這不是統(tǒng)治天下,臣服諸候的正確方法。】
臣聞地廣者粟多,國大者人眾,兵強則士勇。是以太山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細流,故能就其深;王者不卻眾庶,故能明其德。是以地無四方,民無異國,四時充美,鬼神降福,此五帝三王【泛指我國上古的帝王。三王: 夏禹、商湯、周文王。五帝: 黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜。】之所以無敵也。今乃棄黔首【“黔首”叫法的來歷以及歷史背景 黔首在戰(zhàn)國以及秦朝時期是對百姓的稱呼,秦始皇自以為得水德,服飾皆為黑色。而平民出門會用黑色頭巾裹頭當成行頭,所以就被稱為“黔首”】以資敵國,卻賓客以業(yè)諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂“藉寇兵而赍盜糧”“借寇兵,赍盜糧”,【讀音是“jiè kòu bīng,jī dào liáng”,漢語詞匯,意思是把武器借給了賊兵,把糧食送給了盜匪。比喻幫助自己的敵人增強力量。】者也。夫物不產(chǎn)于秦,可寶者多;士不產(chǎn)于秦,而愿忠者眾。今逐客以資敵國,損民以益仇,內(nèi)自虛而外樹怨于諸侯,求國無危,不可得也?!?/b>這句是總結(jié)性陳詞,那不產(chǎn)在秦國的寶物很多,士人不是出生在秦國,然而愿意效忠秦國的眾多?,F(xiàn)在驅(qū)逐卿來資助敵國,損失民眾來讓仇國得好處,讓自己內(nèi)部空虛卻在外面樹怨于各個諸侯國,要想國家無危難,那是不可能的。】