詩經(jīng)——風(fēng)——鄭風(fēng)——褰裳

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下體的衣裙。

惠：愛我。

溱（zhēn）：鄭國水名，發(fā)源于今河南密縣東北。

不我思：即“不思我”的倒裝，不思念我。

狂童：謔稱，猶言“傻小子”?？瘢V。也且（jū）：作語氣助詞。

洧（wěi）：鄭國水名，發(fā)源于今河南登封縣東陽城山，即今河南省雙洎河。溱、洧二水匯合合于密縣。

士：未娶者之稱。

你若真心思念我，就會卷起衣裳涉過溱水迎接我。你心中不愿思念我，難道沒有其他人念我。你這個狂童真是狂妄啊。

你若真心思念我，就會卷起衣裳涉過洧水迎接我。你心中不愿思念我，難道沒有其國士念我。你這個狂童真是狂妄啊。

褰裳，兩字應(yīng)分開來解釋，裳，原指衣服，有衣裳之語，衣指上衣，裳指下衣。褰，原意也是下衣的意思，而古時的下衣不是如今的褳子，而是類似于裙子的樣子，而古人上馬就要將下衣提起，于是褰發(fā)展成了騫。那么這里的褰裳就是指提下衣的意思，當(dāng)然，不是用來上馬。

本篇從字面意思分析會很有意思，有點像現(xiàn)代男女朋友打情罵俏的意思，我們一起來欣賞一下吧。

子惠思我，褰裳涉溱：溱與下文中的洧一樣，都是鄭國境內(nèi)的河流名稱?；?，是愛的意思。如果將情景切換成一對小情侶，那么意思就好理解了，女子站在溱河或洧河對岸，對男子說到，你要是真的愛我，那就快快提起你的下衣，涉水過河來與我相見啊。為什么要提起下衣呢，因為要涉水，防止?jié)窳艘路　?/p>

子不我思，豈無他人：可能是因為姑娘等得久了，男子一直沒有過河去見她，姑娘就生氣地說到，你這樣不珍惜我，或者說你不夠愛我，難道就沒有別人喜歡我的了嗎？姑娘明顯是生氣了，或者是賭氣小伙行動遲緩。

狂童之狂也且：你個傻子，也太傻了吧！

那么第二章與第一章意思相近，就不多作解釋了，不過從文中可以看出姑娘是個潑辣大膽的姑娘，她不說是自己想念男子，而是以反問的口氣說男子想念自己，這本身就是一種智慧。也是女子喜歡男子的一種表現(xiàn)吧。

傳說鄭國習(xí)俗，每年仲春（一說三月上巳展出），少男少女們齊聚溱渭河畔。在這氣氛熱烈的聚會上，一位頗有心眼的辣妹子向著河對岸的小伙子發(fā)動了攻勢，而文中的意思就是為了表達(dá)這層，當(dāng)然，這也只是本篇的一種解釋。

詩序說：《褰裳》，思見正也?？裢校瑖怂即髧阂?。

什么意思呢？說本篇發(fā)在鄭忽被驅(qū)除，而鄭厲公上位，正是兩君未分勝負(fù)之季，因此，當(dāng)時鄭國非?；靵y，只因君不能行君之道，臣不能守臣之分，所以百姓苦。而本文是鄭國百姓想求助于大國，以求鄭于水火。這里的大國，不能狹義地理解為實力強大，疆土廣大的國度，而是應(yīng)從德行出發(fā)，意為以大德求鄭，使鄭國君歸君位，臣守臣道，方是大國之正。

那么，為什么是兩條河流，其實其意是講向不同的之國求助。

子惠思我，褰裳涉溱：如果大德之國可以憐愛我鄭國臣民，我愿意涉水過河以求之。這里褰裳涉溱，不是指表面涉溱水而過的意思，是我們可以努力求的過程，指的是可以克服很多的困難，只為求大德以求鄭。

子不我思，豈無他人，很明顯，所求的這個國家沒有同意，怎么辦呢？你們國家不求我，難道這個世上就沒有別的有德之國來救我嗎？

狂童之狂也且：重點來了，狂童是誰？是被求和大國嗎？顯然不是，因為鄭國當(dāng)時的國力，內(nèi)亂尚未平，怎么可能有國力去挑釁他國。這里的狂童應(yīng)該是當(dāng)是鄭國的國君，應(yīng)該是鄭厲公。也就是說，鄭厲公之狂而不求他國之助也。

第二段同解，只是重復(fù)有重復(fù)的意義，是指國人更加想求助于大國以正國，可是民之心越誠，君之阻越強?？梢娋c民已分心。

還有一種解釋是，與前文一同理解，重點是狂童到底是誰？有學(xué)者認(rèn)為，狂童是指與祭仲一起迎鄭忽回國的子都。那么本篇就應(yīng)該是鄭厲公逃亡，鄭忽回國即任鄭昭公的時候，還是與臣子的一問一答中。這里是說我即已歸國，子都你就應(yīng)該涉河來接。那么為什么是兩條河，學(xué)者認(rèn)為，當(dāng)時兩河有一個匯流之地，而此地即為鄭昭公歸國之地，可是子都卻沒有親自出迎，鄭忽怒。方有此言。

我即已歸國，子都為何不涉河來迎，你不與我親近，我豈無他人可用。到此，如果結(jié)束，那么子都還以有臺階下，可以與鄭忽親近。傳子都是一介武夫，本無大志，從他射殺潁考叔之事，就可以看出他心胸狹隘的性格?？墒青嵑鰠s在后加了一句，呼其為狂童。實則不該，為后子都弒君埋下了伏筆。