天還沒亮車隊(duì)便已經(jīng)啟程出發(fā)了

他們的目的是把佩蒂家的烈酒裝滿三輛馬車

農(nóng)場主威廉托我?guī)蛡€大忙

沒有朗姆酒、威士忌或伏特加

他的那些移民雇工便不肯干活

昨天小店門口的那群愛爾蘭籍鐵道工人也是這樣

大呼小叫

把大拇指放進(jìn)嘴里模擬瓶塞拔掉的聲音

克里夫蘭的街頭盡可見東倒西歪的醉漢

農(nóng)夫、拖犁的人、扛運(yùn)工人

剛完成長途趕牛任務(wù)的西部牛仔們

無論是誰都看不見他們的未來

倒不如把握眼前能得到的快感

范德比爾先生的鐵軌越鋪越遠(yuǎn)

清晨的太陽在鐵路的盡頭處升起時

滿載伏特加烈酒的馬車隊(duì)離開了酒廠

徑直奔回小店

那里這會兒定圍滿了人

馬上要成為資本家的我激動不已

這些外來的家伙們酒量驚人

一口可以喝下一夸脫的烈酒

眼皮也不眨一下

我把蜂蜜抹在圣經(jīng)上

為剛出生不久孩子的甜奶

人生而自由是理想主義的

無往不在枷鎖之中是現(xiàn)實(shí)主義的

懷中的這孩子將和那些整天昏頭昏腦的人不同

他將滴酒不沾，遠(yuǎn)離煙和大麻

更別說那些整日控制著華工的鴉片

他將有個良善的父親

他將有個博愛的主