韓翻中

區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）領(lǐng)導人會議就2018年簽署亞太區(qū)域超大型自貿(mào)協(xié)定（FTA）達成一致意見

當?shù)貢r間14日，區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）領(lǐng)導人會議與會各成員國重申“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”在應(yīng)對貿(mào)易保護主義和推動亞太區(qū)域經(jīng)濟合作方面具有重要意義，并就2018年底前完成“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”談判達成一致意見。

據(jù)青瓦臺介紹，“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”與會成員國當天下午出席在菲律賓馬尼拉召開的“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”領(lǐng)導人會議時作出如上表示。

青瓦臺方面還稱，由于“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”領(lǐng)導人會議召開時間延后，韓國外交通商交涉本部長金賢宗作為特使代表因日程原因無法成行的文在寅總統(tǒng)參會。

“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”包括東盟10國和中國、韓國、日本、澳大利亞、新西蘭、印度6國等總共16個國家，作為覆蓋亞太地區(qū)的超大型自由貿(mào)易協(xié)定?！皡^(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”在2012年11月東亞領(lǐng)導人會議召開之際正式啟動談判，到目前為止已進行20輪正式談判并召開9次長官級會議。

當天會議后與會各成員國領(lǐng)導人發(fā)表共同聲明，強調(diào)堅持自由貿(mào)易原則和構(gòu)建“區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定”,在積極應(yīng)對貿(mào)易保護主義抬頭具有重要意義。

中翻韓

RCEP ????? 14?(????)?? ??? ??? ????? ?????.????? 2012????RCEP????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????? , ????? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????.

RCEP ?????? ??? 10?? ??? ??,??,??,??,????,?? 6? ???????? ????,????? ????,??,??????,??? ??????? 10?? ??? ???? ??.

? ??? ???? ???,????? 1?? ?? ???? ???,?? ?? RCEP ??? ?? ? ???? ????,??? ? ?????? ??? ??? ???? ???.

?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ????.??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? FTA? ????? ??? ??? ??? ???.

RCEP ???? ????? ?? ??? ????? ?????,RCEP ??? ?? ???? ?? ??? ???,????? ?? ????,???? ?? ???,?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? RCEP? ?? ???? ?? ?????.