Going down a dirty inner city side road

沿著貧民區(qū)的臟亂小路走著

I plotted

我心中有所思量

Madness passed me by, she smiled hi

怒火從我身邊經(jīng)過，她笑著問好

I nodded

我點(diǎn)點(diǎn)頭

Looked up as the sky began to cry

抬頭仰望天空，她正開始哭泣

She shot it

她大喊

Met a girl from Dearborn, early six o’clock this morn

在迪爾伯恩偶遇一個(gè)女孩，那時(shí)正是清晨六點(diǎn)

A cold fact

現(xiàn)實(shí)很冰冷

Asked about her bag, suburbia’s such a drug

當(dāng)被問及她包里裝了什么

Won’t go back

鄉(xiāng)下女孩頭也不回地走了

“Cos Papa don’t allow no new ideas here”

“因?yàn)榘职植辉试S新思想”

……

19世紀(jì)70年代，羅德里格斯的這首《Inner City Blue》引起了信奉自由，反對(duì)體制，反對(duì)種族隔離的年輕南非人的強(qiáng)烈共鳴。羅德里格斯在南非比貓王還受歡迎，可以和滾石樂隊(duì)相媲美。

當(dāng)他的作品在南非得到瘋狂喜愛和傳播的時(shí)候，而他本人在美國卻完全不知道自己的專輯能在南非賣出數(shù)十萬張。

羅德里格斯在美國發(fā)行的兩張專輯《Cold Fact》和《Coming From Reality》并沒有得到人們的認(rèn)可，沒有得到市場的反響，沒有人聽，自然也沒有銷量。所以他丟了工作，重新干起苦力活。

南非歌迷們對(duì)這位傳奇的歌手一無所知，關(guān)于這位他們深愛的歌手，只能在唱片上看到他那張帶著墨鏡，身著紅衣，盤腿而坐的相片。

他來自哪里、他的年齡、他的喜好、他是是否還活著，關(guān)于這些，歌迷們只能按照自己的喜好去想象，按照他的歌詞去推測。也許真如傳聞所言：他在最后一場演唱會(huì)的舞臺(tái)上掏槍自殺，或者點(diǎn)火燃燒了自己。

在南非開普敦一家唱片店老板斯蒂芬與音樂記者克雷格的幾番調(diào)查和尋找之后，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)令人振奮驚喜的秘密——這位詩人一般的天才音樂家還活著！

時(shí)隔二十多年，再次重返舞臺(tái)，再次踏上音樂之路，再次擁抱夢想。1998，羅德里格斯在南非舉辦的6場演唱會(huì)的門票全部售罄而空。面對(duì)這遲來的矚目和輝煌，他顯得很平靜。平靜地在舞臺(tái)上唱歌，平靜地生活著。

結(jié)束了南非的巡演回到美國，他依舊過著樸素平凡的生活，依舊做他的建筑工，繼續(xù)平靜地從事著體力勞動(dòng)工作。人生并沒有發(fā)生任何改變，就像當(dāng)初命運(yùn)讓他放棄音樂，重新做回體力勞動(dòng)工作一樣。

羅德里格斯的小女兒瑞根·羅德里格斯曾這樣說道：“他從未說過失望，他只是繼續(xù)前行，繼續(xù)生存，因?yàn)椴荒茌p言放棄。”這樣一個(gè)面對(duì)冰冷的現(xiàn)實(shí)從不失望，從不放棄生活的人，是絕對(duì)不會(huì)自殺的。也是這樣一個(gè)人，面對(duì)盛名與輝煌時(shí)，依然顯得那么沉靜、平和、安詳。

我想，我們愛他的作品，但也更愛他的平靜，更愛他的寵辱不驚，更愛他那頑強(qiáng)的生命力。在冷冰冰的現(xiàn)實(shí)面前，企圖像他一樣頑強(qiáng)地活著。

? ? ? ? ? ? ? ? ?