Pyramus and Thisbe
皮拉摩斯是一個年輕的小伙子，提斯柏是巴比倫王國最美麗的女人，那里由塞米勒米斯統(tǒng)治。他們的房子連在一起，這樣的鄰居關(guān)系讓兩個人走到一起，自然而然地就相愛了。他們本來會結(jié)婚，但是他們的父母不允許。然而，有一件事他們的父母不能禁止，那就是在兩個人心中迸發(fā)的愛情的火花。他們用嘆息和眼神交流，因為被禁止，那愛的火花燃燒地更加劇烈。
在把兩戶人家分開的墻上有一條裂縫，那是由建造時的一些錯誤引起的。之前沒有人發(fā)現(xiàn)它，但是這對戀人發(fā)現(xiàn)了，還有什么是愛不能發(fā)現(xiàn)的？它能讓聲音通過，輕柔的聲音通過這條縫傳過來又傳過去。當他們站著的時候，皮拉摩斯在這一側(cè)，提斯柏在另一側(cè)，他們的呼吸相交織。"殘忍的墻啊"，他們說道，"為什么你要把一對戀人分開？但是我們不會不感激你，我們欠你了，我們承認，你給了我們把愛的語言傳遞到渴望的耳朵里的特權(quán)。"他們在墻上的兩側(cè)說著這樣的話，當夜晚來臨的時候，他們不得不說再見的時候，他們親吻墻壁，她在這一側(cè)，他在他的那一側(cè)，因為他們不能更接近。
第二天早上，當曙光女神奧羅拉收起星辰的光芒， 太陽把草坪上的霧氣驅(qū)散，他們在原來的地方相遇。然后，他們傾訴他們不幸的命運，他們同意，明晚如果一切照舊的話，他們就要從這些監(jiān)視的眼睛之中逃走，離開他們的住處逃到田野里去；為了確保相遇，他們約定在城市邊界之外的一個非常有名的標志物處見面，這個標志物叫做尼努斯的墓穴，先到的人就在一棵樹下等待，這是一顆白色的桑葚樹，長在著一股冰冷的泉水旁邊。
所有的安排都做好了，他們不耐煩地等著太陽的落山、夜幕的升起。提斯柏小心翼翼的溜出來沒有被家人發(fā)現(xiàn)，她用一塊面紗蒙面，向那塊記紀念碑走去，她坐在那棵樹下。當她孤零零地坐在昏暗的光線中的時候，她發(fā)現(xiàn)了一頭獅子，這頭雌獅的下巴顯示出它剛剛經(jīng)歷了一場殺戮，它走向泉水來解渴，提斯柏飛快地躲到了一塊大石頭陰影后面，當她逃跑的時候，她的面紗掉了，獅子在喝完水之后準備回到森林，看到了那塊地上的面紗，雌獅用帶血的嘴巴撕碎了它。
皮拉摩斯，遲了一會兒之后也到達了那個約定的地點。他一看到沙子上獅子的腳印就變了臉色，很快，他就發(fā)現(xiàn)了那塊撕碎了的帶血的面紗，“哦，不幸的女孩”，他說，“是我造成了你的死亡，你的生命比我的生命更有價值，但你卻是第一個受害者。我會跟隨你死去的，我才是那個有罪的人，誘惑你來這樣一個危險的地方卻沒有在這里保護你。從巖石里出來吧，獅子，用你的牙齒撕碎這個罪惡的身軀?！彼麚炱鹈婕啠瑤е搅四强脴?，在面紗上面印滿他的吻，也落下了他的眼淚?！拔业孽r血會浸染你的紋理”，他說著，舉起他的劍刺中了他的心臟，鮮血從傷口噴涌而出落在白色的桑葚樹上，把樹都染紅了，血又滲入地下直達樹根，因此這種紅色向上蔓延，通過樹干把果實也染成了紅色.
這個時候提斯柏雖然還因為害怕而顫抖著，但她還是希望不要讓他的 愛人失望，于是她小心翼翼地爬出來，焦急地尋找著那個年輕人，渴望告訴他自己剛剛擺脫危險。當她到了那個地方，看到變了顏色的桑葚樹，她還懷疑這是不是同一個地方。當她猶豫的時候，她看到了一個正在垂死掙扎的身影，她后退一步，一陣顫栗傳遍她的全身，她的臉色由原來的水潤變得僵硬。但是當她認出她的愛人的時候，她尖叫一聲，捶胸頓足，她緊緊抱著這個垂死的身軀，在傷口上滴下眼淚，在冰冷的雙唇上印下她的吻?！芭叮だλ?，”她呼喊道，“這是誰干的？回答我，皮拉摩斯，這是你的提斯柏在說話，你聽到了嗎？我親愛的，你的生命正在消逝！”聽到提斯柏的名字，皮拉摩斯睜開了他的眼睛，但又閉上了。她看到了她的帶血的面紗和被拔出劍的鞘?！澳銥榱宋易詺ⅰ保f，“我也可以勇敢一次，我對你的愛就像你對我的愛那樣強烈，我會隨你而死，因為我造成了你的死亡。那唯一可以讓我們分開的死亡也不能阻止我們在一起，我們狠心的父母拒絕了我們一致的請求，但是愛與死亡又讓我們在一起，讓我們可以安葬在同一個墳墓中，至于你，樹，你該作為這場殺戮的見證，讓這些果實成為我們鮮血的記憶?！闭f完這些之后，她把劍刺入她的胸膛。
她的父母同意了她的請求，神也批準她的請求。這兩個年輕的身體被埋在同一個墳墓中，從此以后這棵樹就長出了紫色的果實，就像它現(xiàn)在長的那樣。
