做網(wǎng)站多語言時,大小寫的困擾。(中文-英文,en-us)

1.做網(wǎng)站多語言時,遇到上面的英文大小寫的問題。因為是多人合作,所以每個人遵守的規(guī)則都不一樣,所以,特此整理一下。

先舉個栗子:
網(wǎng)上的一個例子:https://baike.1688.com/doc/view-d2259452.html

image.png

image.png

  THIS are called capitalized letters,they are used at the beginning of a sentence, the first letter of a proper noun, an acroynm,Ex: The cat jumped over the lazy dog. I saw Wilbur jump the fence, The CIA is quite scary.
  Writing an email in all caps is considered rude and they are silly ,because using internet manners that means they are shouting,like yelling or screaming.
  capital letters should be used on the first letter of a word at the beginning of a sentence, the first letter of a proper noun (Person's name, Place, Title etc) and all the letters of an acroynm (NASA, CCP, CCTV).
  capital letters are also used in the title of a book or publication
  really the title of anything.
  so if you are talking about a the title of a book, the name of a movie, a magazine, newspaper, an article.
  all the important words in those titles should be capitalized.
  ex: (Kung Fu Panda)

翻譯如下:
這叫做大寫字母,它們用在一個句子的開頭,一個專有名詞的第一個字母acroynm,例如:貓?zhí)^了懶狗。我看到威爾伯跳過柵欄,CIA很嚇人。
用大寫字母寫電子郵件被認為是粗魯?shù)?,而且是愚蠢的,因為使用網(wǎng)絡禮儀意味著他們在大喊大叫。
大寫字母應該用在句子開頭的第一個字母,專有名詞的第一個字母(人名,地名,標題等)和acroynm (NASA, CCP, CCTV)的所有字母上。
大寫字母也用于一本書或出版物的標題
真的是任何東西的標題。
如果你在談論書的標題,電影的名字,雜志,報紙,一篇文章。
這些標題中的所有重要字都應該大寫。
例:(功夫熊貓)

得出的結論:
1.別隨便把所有單詞的首字母或全部字母大寫。(愚蠢,不禮貌)
2.大寫字母用在句子的第一個字母。
3.專有名詞的第一個字母(人名,地名,標題等)和acroynm (NASA, CCP, CCTV)的所有字母上。
4.大寫字母也用于一本書或出版物的標題
5.電影的名字,雜志,報紙,一篇文章。

?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容