提到上世紀(jì)的中國詩人,你會(huì)想到誰?
是以“死水”比擬這世界的聞一多,還是“對(duì)這土地愛得深沉”的艾青?是窺見“神女”的郭沫若,還是走后不帶走一片云彩的徐志摩?
有這樣一個(gè)人,力壓眾多詩人,在上世紀(jì)末的《中國大師文庫·詩歌篇》中排在了首位,被人稱為“中國最偉大的現(xiàn)代詩人”。
他就是穆旦。
面容俊秀,眼神清澈,有儒家傳統(tǒng)的溫潤謙和,亦有新青年的陽光挺拔。
如果要用一個(gè)詞形容照片中穆旦,莫過于“君子如玉”。
穆旦原名查良錚,出生于天津,祖上是浙江海寧的望族,書香門第。他有個(gè)堂弟叫做查良鏞,就是寫出“飛天連雪射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”的金庸。
穆旦的創(chuàng)作生涯開始地極早,南開中學(xué)時(shí)期便開始詩歌創(chuàng)作。
眼看祖先們的血汗化成了輕煙,
鐵鳥擊碎了故去英雄們的笑臉!
眼看四千年的光輝一旦塌沉,
鐵蹄更翻起了敵人的兇焰;
......
——《哀國難》
《流浪人》、《一個(gè)老木匠》、《兩個(gè)世界》、《哀國難》。出身富貴的少年穆旦關(guān)注著流浪的人,關(guān)注著孤獨(dú)的老木匠。也關(guān)注著被日寇鐵騎肆掠,陷于一片混亂的國土。
與詩歌結(jié)緣,是因?yàn)閼z憫和良善。從一開始,穆旦的詩歌便緊緊關(guān)注著底層民眾的苦難,關(guān)注著國家的興衰。
也是在這一時(shí)期,他將“查”拆成上“木”下“旦”,又諧音作“穆旦”?!敖鹩埂钡墓P名也師于此。
1935年,成績(jī)優(yōu)異的穆旦考入清華大學(xué)地質(zhì)系,或許是和文學(xué)斷不掉的緣分,僅僅半年便改讀外文系。
中國少了一個(gè)地質(zhì)學(xué)家,多了一個(gè)翻譯家和偉大的詩人。
穆旦藉此開始接觸外國詩歌,尤其喜愛英國詩人雪萊。創(chuàng)作的《玫瑰的故事》等作,有著“雪萊式的浪漫”。
“她年輕,美麗,有如春天的鳥,
她黃鶯般的喉嚨會(huì)給我歌唱,
我常常去找她,把馬兒騎得飛快,
越過草坪,穿出小橋,又拋下寂寞的墓場(chǎng)。
——《玫瑰的故事》
國難當(dāng)頭,清華園亦非安靜的象牙塔。
“七七事變”之后,北方局勢(shì)動(dòng)蕩,穆旦隨學(xué)校輾轉(zhuǎn)長沙、昆明等地,最后終于在西南聯(lián)大安定下來。
這一時(shí)期的穆旦,認(rèn)識(shí)了在西南聯(lián)大任教的英國詩人威廉·燕卜蓀,系統(tǒng)接觸西方現(xiàn)代派詩歌,個(gè)人的創(chuàng)作風(fēng)格慢慢走向成熟。
他在《大公報(bào)》和《文聚》連續(xù)發(fā)表《合唱》、《防空洞里的抒情詩》等作品,“穆旦”名揚(yáng)天下。
當(dāng)人們回到家里,彈去青草和泥土,
從他們頭上所編織的大網(wǎng)里,
我是獨(dú)自走上了被炸毀的樓,
而發(fā)見我自己死在那兒
僵硬的,滿臉上是歡笑,眼淚,和嘆息。
——《防空洞里的抒情詩》
捐軀赴國難,視死忽如歸。
畢業(yè)之后留校任教的穆旦,看著這片破碎的國土,正如那個(gè)時(shí)代千千萬萬的青年,憑一腔熱血,投筆從戎。
在此之前,穆旦寫下了他流傳最廣的一首詩——《贊美》。
走不盡的山巒和起伏,河流和草原,
數(shù)不盡的密密的村莊,雞鳴和狗吠,
接連在原是荒涼的亞洲的土地上,
在野草的茫茫中呼嘯著干燥的風(fēng),
在低壓的暗云下唱著單調(diào)的東流的水,
在憂郁的森林里有無數(shù)埋藏的年代。
......
等待著,我們無言的痛苦是太多了,
然而一個(gè)民族已經(jīng)起來,
然而一個(gè)民族已經(jīng)起來。
——《贊美》
因?yàn)橐粋€(gè)民族已經(jīng)起來,
因?yàn)橐粋€(gè)民族已經(jīng)起來!
悠久而沉重的歷史,貧窮而屈辱的民族,已經(jīng)起來。
“我以我血薦軒轅”,這是他最好的年紀(jì),風(fēng)華正茂、一腔熱血。他決心把青春獻(xiàn)給這片土地。
24歲,他以翻譯的身份,參加杜聿明旗下的中國遠(yuǎn)征軍。
他經(jīng)歷了我們今天所知道的遠(yuǎn)征軍的一切,異國殺敵、滇緬大撤退,穿過莽莽叢林,踏過白骨累累的野人山......
他是幸運(yùn)的那一個(gè),穿過來槍林彈雨,活了下來。
祖國瑰麗而悲愴的山河、永遠(yuǎn)埋骨他鄉(xiāng)的同胞、永遠(yuǎn)燃燒的中國的火種、永遠(yuǎn)熱淚盈眶的詩人......苦難給了他無盡的創(chuàng)作源泉。
毫無疑問,這個(gè)時(shí)期是他創(chuàng)作的巔峰期。從軍人到報(bào)社主編,1942-1948年,他創(chuàng)作出《祈神二章》、《被圍者》、《森林之魅——祭胡康河上的白骨》、《甘地之死》等篇章。
沒有人知道我,我站在世界的一方。
我的容量大如海,隨微風(fēng)而起舞,
張開綠色肥大的葉子,我的牙齒。
沒有人看見我笑,我笑而無聲,
我又自己倒下去,長久的腐爛,
仍舊是滋養(yǎng)了自己的內(nèi)心。
——《森林之魅》
正是這個(gè)時(shí)期的創(chuàng)作,使他成為“九葉詩派”最具代表性的詩人。
1953年,35歲的穆旦自美國回國,回到了出生的地方——天津,在南開大學(xué)任教。
這個(gè)時(shí)期,或許我們應(yīng)該叫回他的真名——查良錚。歸國后,他更多致力于傳道授業(yè)和翻譯外國詩歌。
我愛你,彼得興建的大城,
我愛你嚴(yán)肅整齊的面容,
涅瓦河的水流多么莊嚴(yán),
大理石鋪在它的兩岸……
——《青銅騎士》
普希金的《青銅騎士》、雪萊的《云雀》、拜倫的《唐璜》......一系列作品都是經(jīng)由穆旦手翻譯出來的。
就詩歌翻譯這一領(lǐng)域而言,他是迄今【為止中國詩歌翻譯史成就最大的一人】。
當(dāng)然,這一時(shí)期他仍然有進(jìn)行詩歌創(chuàng)作,如果《美國怎樣教育下一代》《去學(xué)習(xí)會(huì)》之類,也算是真正意義上的詩歌的話。
下午兩點(diǎn)鐘,有一個(gè)學(xué)習(xí)會(huì)。
我和小張,我們拿著書和筆記,
一路默默地向著會(huì)議室走去。
……
心里是太陽,腳步是陽光下的草,
向下午兩點(diǎn)鐘,向?qū)W習(xí)會(huì)走去。
——《去學(xué)習(xí)會(huì)》
名門望族、遠(yuǎn)征軍戰(zhàn)士、留學(xué)人士。這三個(gè)標(biāo)簽,讓他在那個(gè)年代,不得不小心翼翼,作為被“教育”的成果,封閉、妥協(xié)。
那個(gè)年代,他唯一一次向民眾敞開心扉,是在1957年。
百家爭(zhēng)鳴固然很好,
九十九家難道不行?
我這一家雖然也有話說,
現(xiàn)在可患著虛心的病。
……
——《九十九家爭(zhēng)鳴記》
不同于前期的作品,毫無疑問,這是一首諷刺詩,諷刺當(dāng)時(shí)不務(wù)實(shí)的社會(huì)風(fēng)氣。
這首詩被評(píng)為“毒草”,他被稱為“歷史反革命”。
第二年,穆旦開始了被管制、批判、勞改的生涯,他也停止了詩歌創(chuàng)作。
對(duì)于一位詩人,或者更寬泛一點(diǎn),對(duì)于所有創(chuàng)作者來講,最痛苦的事不是因?yàn)樽髌帆@罪,而是再也無法進(jìn)行創(chuàng)作。
整整7年,穆旦再無詩歌問世。
一直到1975年,穆旦才重新開始詩歌創(chuàng)作。
如果說早年穆旦的詩,充滿對(duì)國家命運(yùn)的擔(dān)憂,這一時(shí)期的詩,由外向內(nèi),更多地關(guān)注自己的心,去思考人生的某種意義。
我曾經(jīng)為唾棄地獄而贏得光榮,
而今掙脫天堂卻要受到詛咒;
我是否害怕詛咒而不敢求生?
我可要為天堂的絕望所拘留?
心呵,你竟要浪跡何方?
——《問》
《問》、《“我”的形成》、《冥想》、《面包》......
再為世人留下近30首作品,在1976年的春天,心臟病突發(fā)離世,年僅59歲。
穆旦說,詩歌是沉船,越早離開就越安全。
但最終,他還是歸于詩歌。
青年輾轉(zhuǎn)長沙、昆明,勵(lì)志求學(xué);
中年投筆從戎,為國家危難發(fā)聲;
晚年醉心教育,堅(jiān)持詩歌翻譯;
這樣的年齡劃分或許并不準(zhǔn)確,因?yàn)槟碌┲辉谶@世上59年,但他已足夠偉大。
這樣的人,我們上一次聽到他的名字,是有人把他和當(dāng)紅明星進(jìn)行比較,他,“蹭了”明星的熱度。
凡客陳年在某節(jié)目如是說
不去評(píng)價(jià)陳年的說法,也不否認(rèn)周杰倫的才華。
只是,在這個(gè)娛樂至死的年代,我們?cè)谧沸侵?,能否偶爾捧起書本,讀一讀穆旦的詩歌,認(rèn)識(shí)一下他這個(gè)人。
不要讓世界遺忘。